Übersetzung für "Kategorisiert werden" in Englisch

Viertens müssen die so gesammelten Daten von einer Zentralstelle analysiert und kategorisiert werden.
Fourthly, the data collected must be subjected to analysis and synthesis by a central organization.
Europarl v8
Meine Regierung wird als Ausschlag kategorisiert werden, und die Römer als Abtrünnige.
My reign will be categorized as rash, and the Romans as renegades.
OpenSubtitles v2018
Er lehnte es immer ab „kategorisiert“ zu werden.
"I refuse to be categorized.
WikiMatrix v1
Tone können danach kategorisiert werden, wie die Tetraeder und Oktaeder paketiert sind.
Clays can be categorized depending on the way that tetrahedral and octahedral sheets are packaged into layers.
WikiMatrix v1
Die im Bord- oder Leitrechner anfallenden Daten müssen zunächst kategorisiert werden.
The data produced in the on-board or controlling processor must first be categorized.
EuroPat v2
Die Kundschaft könnte in der Regel wie gefolgt kategorisiert werden:
In general terms, our clientele could be classified into the following categories:
CCAligned v1
Unsere Services können in drei Teilbereiche kategorisiert werden:
Our services can be categorized in three major entities:
CCAligned v1
Darüber hinaus kann Ihre Hautfarbe in diese drei grundlegenden Töne kategorisiert werden.
Additionally, your skin tone can be categorized into these three basic tones.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Verfahren können auch zusammen wegen Ähnlichkeiten die endgültige Oberfläche kategorisiert werden.
Mechanical processes may also be categorized together because of similarities the final surface finish.
ParaCrawl v7.1
Viren werden kategorisiert durch, wie sie anstecken.
Viruses are categorized by how they infect.
ParaCrawl v7.1
Karteikartenreiter: Neue Notiz mit relevanten Textbausteinen (Textbausteine können kategorisiert werden)
Ticket tab: new note with relevant text modules (text modules can be categorized, too)
ParaCrawl v7.1
Solche Forderungen können als isolierte Fälle kategorisiert werden.
Such calls can be considered isolated cases.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle Website wird durch den gewählten Typ kategorisiert werden.
The source website will be categorized by the chosen type.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Auffälligkeiten im Datenbestand werden signalisiert und können kategorisiert angezeigt werden.
Any anomalies in the data are indicated and can be displayed in categories.
ParaCrawl v7.1
Element Zeigt die Liste der Elemente, die kategorisiert werden können.
Element A list of elements that can be categorised.
ParaCrawl v7.1
Die drei, die anhand ihrer Handlung kategorisiert werden, sind:
The three classified according to their action are:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Mikroorganismen auf der Haut werden kategorisiert entsprechend, wie sie uns beeinflussen.
Different microorganisms on the skin are categorized according to how they affect us.
ParaCrawl v7.1
Cookies können entweder als Erstpartei- oder Drittpartei-Cookies kategorisiert werden.
Cookies can be categorized either as first-party or third-party cookies.
ParaCrawl v7.1
Gegründet auf ihren frommen Funktionen, können Tänze Balinese in drei kategorisiert werden:
Based on their religious functions, Balinese dances can be categorized into three:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Erwähnungen automatisch, abhängig von ihrem Ranking, kategorisiert werden.
For example, you can automatically categorize mentions depending on their rank.
ParaCrawl v7.1
Der tibetische Buddhismus kann grob in vier Haupttraditionen kategorisiert werden.
Tibetan Buddhism can be broadly categorized into four main traditions.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen können nach beliebigen Kriterien mit Hilfe von Kategorien kategorisiert werden.
Drawings can be assigned to categories based on any criteria.
ParaCrawl v7.1
Eine Annäherung kann ebenfalls als eine Geste kategorisiert werden.
An approach may also be classified as a gesture.
EuroPat v2
Cookies können auch entsprechend ihrer Funktion kategorisiert werden:
Cookies can also be categorised according to their function:
CCAligned v1
Unstrukturierte schriftliche Kundenanliegen sollen schnell analysiert und präzise kategorisiert werden.
Unstructured written customer inquiries need to be quickly analysed and categorised precisely.
CCAligned v1
Alle Daten werden zur weiteren Analyse aufgezeichnet und kategorisiert werden.
All data will be recorded and categorized for further analysis.
CCAligned v1
Diese können in drei breite Gruppen kategorisiert werden.
These can be categorized into three broad groups.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden werden abgeschafft so werden werden berücksichtigt werden
geprägt werden bekommen werden sicherer werden werden werden
kategorisiert werden Werden