Übersetzung für "Kann so einfach sein" in Englisch
Es
kann
nicht
so
einfach
sein,
36
Menschen
gegen
ihren
Willen
festzuhalten.
It
can't
be
easy
keeping
36
people
against
their
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einfach
so
sein,
wie
ich
noch
nie
war.
I
can
just
be
a
part
of
myself
I
ain't
never
been
before.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wieso
kann
nicht
alles
so
einfach
sein?
Hey,
why
can't
they
all
be
this
easy?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
es
kann
so
einfach
sein:
Do
you
think
it
can
be
as
simple
as:
OpenSubtitles v2018
Es
kann
so
einfach
sein,
wenn
man
die
Mittelsmänner
überspringt.
And
he's
not
going
to
let
just
anyone
play
the
bass
over
his
songs
in
any
case
But
what
about
other
artists
who
might
want
you
or
me
to
play
along?
QED v2.0a
Mac
Server
Hosting
kann
so
einfach
sein.
Mac
Server
Hosting
can
be
so
easy.
CCAligned v1
Wer
Kaffee
kochen
kann,
kann
so
einfach
sein!
Who
knew
brewing
coffee
can
be
that
easy!
CCAligned v1
Das
Leben
kann
so
einfach
sein
-
mit
FILERO!
Life
can
be
so
easy
-
with
FILERO!
CCAligned v1
Die
Wahl
des
richtigen
Partners
für
die
Verpackungsanlage
kann
so
einfach
sein
...
Choosing
the
right
packaging
equipment
partner
can
be
as
easy...
CCAligned v1
Das
Erlernen
einer
asiatischen
Sprache
kann
so
einfach
sein!
Learning
an
Asian
Language
has
never
been
so
easy!
CCAligned v1
Ein
Community
Stand
zu
erstellen
kann
so
einfach
sein
wie:
Creating
your
own
Community
Stand
is
as
simple
as:
CCAligned v1
Shopping
kann
so
einfach
sein
–
sprechen
Sie
Ihren
Agenten
an.
Shopping
can
be
easy
–
contact
your
agent.
CCAligned v1
Die
Reise
umfassend
abgesichert
antreten
kann
so
einfach
sein
mit
unserem
Rundum-Schutz-Paket!
THE
JOURNEY
COMPLETELY
SECURED
CAN
BE
SO
EASY
WITH
OUR
ALLROUND
PROTECTION
PACKAGE!
CCAligned v1
Das
Stoppen
der
Gerüchtekette
kann
so
einfach
sein
wie
die
Umleitung
der
Konversation.
Stopping
the
rumor
chain
can
be
as
simple
as
redirecting
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Parken
Flughafen
Memmingen
-
mit
ParkVia
kann
so
einfach
sein!
Memmingen
airport
parking
made
easy
with
ParkVia!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
so
einfach
sein,
Menschen
zu
begeistern.
It
can
be
so
easy
to
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Bewegung
kann
so
einfach
sein
wie
Walking,
Jogging
oder
Schwimmen.
Exercise
can
be
as
simple
as
walking,
jogging
or
swimming.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
so
einfach
sein,
als
würden
Sie
uns
eine
E-Mail
schicken!
It
can
be
as
simple
as
sending
us
an
E-mail!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
so
einfach
und
nützlich
sein
wie
dies:
It
can
be
as
simple
and
useful
as
this:
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
kann
so
einfach
sein
wenn
man
ich
ist.
Life
can
be
so
easy
if
you
are
me.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kundenansprache
am
POS
kann
so
einfach
sein!
Modern
customer
approach
at
the
POS
can
be
so
simple!
CCAligned v1
Föhnen
und
Stylen
kann
so
einfach
sein!
Blow-drying
and
styling
can
really
be
so
easy!
CCAligned v1
Recovery
kann
so
einfach
sein
wie
3
einfachen
Schritten.
Recovery
can
be
as
simple
as
3
easy
steps.
CCAligned v1
Rückgewinnung
kann
so
einfach
sein
wie
3
einfachen
Schritten.
Recovery
can
be
as
simple
as
3
easy
steps.
CCAligned v1
Sie
werden
sehen,
Kommunikation
kann
so
einfach
sein.
You
will
see,
communication
can
be
so
easy.
CCAligned v1
Schneiden
mit
Brennschneidmaschinen
kann
so
einfach
wie
Mausklicken
sein.
Cutting
with
flame
machines
can
be
as
easy
as
clicking
your
mouse.
ParaCrawl v7.1
Fashion
kann
so
einfach
sein
-
vertrauen
Sie
auf
Iro!
Fashion
can
be
so
simple
-
just
rely
on
Iro!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
so
einfach
sein
wie
diese
drei
Tipps
zu
folgen.
It
can
be
as
simple
as
following
these
three
tips:
ParaCrawl v7.1