Übersetzung für "Kann hilfreich sein" in Englisch
In
dieser
Hinsicht
kann
Europa
hilfreich
sein.
On
this
level,
Europe
can
be
useful.
Europarl v8
Eine
Schätzung
der
effektiven
angewendeten
Dosis
kann
hilfreich
sein.
It
might
be
helpful
to
estimate
the
effective
dose
that
was
applied.
ELRC_2682 v1
Es
kann
hilfreich
sein,
die
verabreichte
effektive
Dosis
abzuschätzen.
It
might
be
helpful
to
estimate
the
effective
dose
that
was
applied.
ELRC_2682 v1
Für
leicht
übergewichtige
Diabetiker
kann
Gewichtsverlustchirurgie
hilfreich
sein.
For
mildly
obese
diabetics,
weight
loss
surgery
may
be
helpful
WMT-News v2019
Auf
diesem
Gebiet
kann
ESPON
äußerst
hilfreich
sein.
ESPON
can
be
very
supportive
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Eine
effiziente
Vernetzung
der
Kontrollorganisationen
kann
hilfreich
sein.
An
efficient
networking
of
inspection
organisations
could
be
helpful.
TildeMODEL v2018
Die
vorgenannte
Stellungnahme
des
Ausschusses
kann
dabei
sehr
hilfreich
sein.
The
above-mentioned
Committee
opinion
could
be
particularly
useful
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Flumazenil
kann
als
Antidot
hilfreich
sein.
Flumazenil
may
be
useful
as
an
antidote.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
sie
kann
sehr
hilfreich
sein.
No.
I'm
sure
she
could
be
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Fast
alles
kann
Hilfreich
sein
deine
Verletzungen
zu
Geld
zu
machen.
Almost
anything
can
be
helpful
to
monetize
your
injuries.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
so
hilfreich
sein,
so
ein
gutes
Mittel.
It
can
be
so
helpful,
such
a
good
tool.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
kann
hilfreich
sein.
I
can
help.
All
right,
I
can
be
useful.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Erfahrung
kann
das
sehr
hilfreich
sein.
Are
we
supposed
to?
I
n
my
experience,
it
helps.
OpenSubtitles v2018
Die
Rotation
von
Auditoren
und/oder
Auditteams
kann
dabei
hilfreich
sein.
To
that
end,
the
rotation
of
auditors
and/or
of
audit
teams
may
assist
in
achieving
this.
DGT v2019
Zur
Ermittlung
des
Konzentrationsbereichs
für
den
endgültigen
Test
kann
ein
Vorversuch
hilfreich
sein.
A
range-finding
test
may
be
helpful
to
determine
the
range
of
concentrations
for
the
definitive
test.
DGT v2019
Die
Anwendung
eines
Nackenpolsters
beim
Sitzen
kann
bei
Kyphose
hilfreich
sein.
Sitting
with
a
cushion
behind
the
neck
may
be
helpful
in
the
presence
of
kyphosis.
EUbookshop v2
Ich
denke,
ich
kann
verdammt
hilfreich
sein.
I
think
I
can
be
pretty
damn
helpful,
actually.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
Zeigen
von
Gefühlen
kann
manchmal
sehr
hilfreich
sein.
Now,
a
display
of
emotion
is
sometimes
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Detail,
an
das
du
dich
erinnerst,
kann
hilfreich
sein.
Anything
you
can
remember
will
be
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
profiliert...
aber
ich
kann
hilfreich
sein.
I'm
too
high-profile...
but
I
can
be
helpful.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sehr
hilfreich
sein,
Ihre
Gewohnheiten
zu
kennen.
Knowing
your
routines
can
be
very
useful.
OpenSubtitles v2018
Eine
Rasierklinge,
versteckt
in
einer
Zigarette,
kann
auch
sehr
hilfreich
sein.
A
piece
of
blade
and
a
cigarette
in
mouth
can
help
too.
OpenSubtitles v2018
Zeit
für
sich
allein
zu
haben,
kann
manchmal
hilfreich
sein.
Alone
time
can
be
helpfulfor
some
types.
OpenSubtitles v2018
Das
Schmuckstück
kann
uns
hilfreich
sein.
It's
poss¡ble
th¡s
could
be
of
use.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
es
sehr
hilfreich
sein
da
nochmal
hineinzuschauen
und
es
zu
wiederholen.
So
it
can
be
very
helpful
to
revisit
this
over
and
over
again.
QED v2.0a
Da
kann
es
hilfreich
sein,
einen
Tipp
zu
bekommen.
Sometimes
it
helps
to
have
a
tour
guide.
QED v2.0a
Herr
Präsident,
vielleicht
kann
ich
hilfreich
sein.
Mr
President,
perhaps
I
can
be
of
help
here.
Europarl v8