Übersetzung für "Kann nicht verkauft werden" in Englisch
Teil
einer
Bündelpackung,
kann
nicht
separat
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
cannot
be
sold
separately.
ELRC_2682 v1
Bestandteil
einer
Mehrfachpackung,
kann
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can't
be
sold
separately.
ELRC_2682 v1
Teil
einer
Mehrfachpackung,
kann
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
cannot
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Bestandteil
einer
Bündelpackung,
kann
nicht
separat
verkauft
werden.
Component
of
a
multipack,
can't
be
sold
separately.
TildeMODEL v2018
Thullander
Industrie
kann
nicht
verkauft
werden,
weil
es
nichts
wert
ist.
It
means
that
Thullander
Industries
can't
be
sold.
It
isn't
worth
anything.
OpenSubtitles v2018
Nach
Common
Law
kann
die
Sache
nicht
verkauft
werden.
At
common
law
there
is
no
power
to
sell
the
property:
it
is
simply
retained
as
a
means
of
bringing
pressure
on
the
debtor
to
pay
(49).
EUbookshop v2
Anlagevermögen
kann
nicht
verkauft
werden,
wenn
es
für
die
Produktion
verwendet
wird.
Fixed
assets
cannot
be
sold
if
they
are
needed
for
production.
CCAligned v1
Das
Auto
kann
nicht
verkauft
werden
oder
an
eine
andere
Person.
The
car
cannot
be
sold
or
transferred
to
any
other
person.
ParaCrawl v7.1
Preis
für
das
Paar,
kann
nicht
einzeln
verkauft
werden.
Price
for
the
pair,
can
not
be
sold
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaft
kann
nicht
verkauft
oder
vermietet
werden
für
die
ersten
fünf
Jahre.
The
property
cannot
be
sold
or
rented
for
the
first
five
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
POS
Maschinen
ausfallen,
kann
nicht
verkauft
werden.
If
your
POS
machines
go
down,
you
can't
sell.
ParaCrawl v7.1
Das
Garn
kann
nicht
verkauft
werden,
ehe
es
gesponnen.
The
yarn
cannot
be
sold,
until
it
has
been
spun.
ParaCrawl v7.1
Gemeingut
kann
nicht
verkauft
oder
verschenkt
werden
und
die
Erträge
werden
gerecht
unter
den
Gemeinschaftsmitgliedern
geteilt.
A
common
can't
be
sold,
it
can't
be
given
away,
and
its
benefits
are
shared
equally
among
the
members
of
the
community.
TED2020 v1
Grund
und
Boden
kann
nicht
verkauft
werden,
Landnutzungsrechte
können
jedoch
nach
dem
Gesetz
zugewiesen
werden.
To
benefit
from
the
exemption,
the
equipment
shall
not
be
listed
as
non-eligible
equipment
and
the
value
of
the
equipment
must
not
exceed
a
certain
threshold.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
wurde
ein
maßgeschneiderter
Artikel
erstellt
und
kann
nicht
als
Neuware
verkauft
werden
.
In
these
instances
a
bespoke
item
has
been
created
and
cannot
be
sold
as
new.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wurde
ein
maßgeschneiderter
Artikel
erstellt
und
kann
nicht
als
neu
verkauft
werden
.
In
these
instances
a
bespoke
item
has
been
created
and
cannot
be
sold
as
new.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
dem
Kauf
eines
Kriegers
Xian
verkauft,
kann
nicht
allein
verkauft
werden.
Sold
only
with
the
purchase
of
a
warrior
Xian,
cannot
be
sold
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
kann
praktisch
nicht
verkauft
werden,
ohne
dass
der
Kredit
zurückgezahlt
wird.
The
property
can
practically
not
be
sold
without
having
paid
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler,
der
weniger
als
2
Wochen
im
Nationalteam
ist,
kann
nicht
verkauft
werden.
Its
not
possible
to
release
a
player,
that
is
in
the
national
team
for
less
than
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Verstärker
wieNotrufzentralenoder
andere
schlicht
Sound
Systeme
verstärken
kann
nicht
als
"Hörgeräte"
verkauft
werden.
Small
audio
amplifiers
such
as
PSAPs
or
other
plain
sound
reinforcing
systems
cannot
be
sold
as
"hearing
aids".
ParaCrawl v7.1
Kann
nicht
verkauft
werden,
ohne
dass
ein
Mitglied
des
Falkenberg-Sportfischerclubs
Karten
gekauft
und
den
Namen
des
Gastes
eingegeben
hat!
Can't
be
sold
without
a
member
of
Falkenberg's
sport
fishing
club
buying
cards
and
entering
the
guest's
name!
ParaCrawl v7.1
Inselrat
diktierte
Normen,
die
dieses
Recht
geschützt
",
stimmte
er
öffentlich
zu
machen,
dass
niemand
zu
beginnen
versuchen,
oder
verkaufen
sie
an
alle,
die
sie
versenden
würde,
und
kann
nicht
verkauft
werden
zwischen
den
Bewohnern,
ohne
von
ihnen
konnten
von
jedem
lien
auf
das
Salz
in
Pfützen
gesammelt
profitieren...
weil
es
die
Eigenschaft
von
allen
ist...
Island
Council
dictated
standards
that
protected
this
right,
"he
agreed
to
make
public
that
no
one
should
attempt
to
embark,
or
sell
it
to
anyone
who
would
ship
it,
and
can
not
be
sold
between
the
inhabitants,
without
any
of
them
could
benefit
from
any
lien
on
the
salt
collected
in
puddles...
because
it
is
the
property
of
all...
ParaCrawl v7.1
Mit
Schokolade
überzogener
Keks,
der
während
der
Produktion
zerbrochen
ist,
kann
nicht
mehr
verkauft
werden
und
hat
für
den
Hersteller
trotzdem
noch
den
Wert
der
Schokolade.
A
biscuit
coated
with
chocolate
that
has
broken
into
pieces
during
production,
can
no
longer
be
sold
and
still
the
chocolate
has
a
certain
value
for
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gründung
einer
Vereinigung
und
2
Gesellschaften,
welche
das
Nutzungsrecht
für
99
Jahre
haben,
kann
die
Domäne
nicht
verkauft
werden.
Due
to
the
fact
that
an
association
and
2
corporations
were
founded
that
have
the
usufructuary
right
for
99
years,
the
premises
cannot
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schokolade
überzogene
Keks,
der
während
der
Produktion
Zerbrochen
ist,
kann
nicht
mehr
verkauft
werden
und
hat
für
den
Hersteller
trotzdem
noch
den
Wert
der
Schokolade.
Chocolate-covered
biscuit,
which
is
broken
during
production,
can
not
be
sold
and
the
manufacturer
still
has
the
value
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehre
vor
dem
gegebenen
Wort,
die
Treue
dem
Versprechen
gegenüber,
kann
nicht
gekauft
und
verkauft
werden.
The
honoring
of
the
word
given,
fidelity
to
the
promise,
cannot
be
bought
and
sold.
ParaCrawl v7.1