Übersetzung für "Kann nicht angeboten werden" in Englisch
Ein
Verkauf
eines
verzehrfertigen
Endprodukts
an
Endkunden
kann
derzeit
noch
nicht
angeboten
werden.
A
final
product
which
is
suitable
for
consumption
cannot
be
offered
at
the
present
moment.
CCAligned v1
Die
Abnahme
praktischer
Prüfungen
kann,
muss
jedoch
nicht
angeboten
werden.
The
possibility
to
complete
practical
examinations
can,
but
need
not
be,
provided
to
the
course
participants.
ParaCrawl v7.1
Promotion
kann
nicht
mit
Angeboten
kombiniert
werden:
Promotion
can
not
be
combined
with
offers:
CCAligned v1
Diese
Karte
kann
nicht
als
Tribut
angeboten
werden.
This
card
cannot
be
Tributed.
ParaCrawl v7.1
Bei
fehlender
Einwilligung
meinerseits
kann
der
Dienst
nicht
angeboten
werden.
Without
my
consent,
the
service
cannot
be
provided.
CCAligned v1
Eine
Rückzahlung
der
AlpinPay-Saldi
kann
derzeit
nicht
automatisiert
angeboten
werden.
An
automated
refund
of
the
AlpinPay
balance
is
currently
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Download
der
Programme
von
unserer
Homepage
kann
zurzeit
leider
nicht
angeboten
werden.
The
download
of
the
software
from
our
website
is
currently
not
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Betreuung
einzelner
Gäste
für
den
gesamten
Konzertbesuch
kann
leider
nicht
angeboten
werden.
Individual
support
of
individual
guests
for
the
entire
concert
visit
cannot
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
muss
es
gepredigt
und
verkündigt
werden,
es
kann
nicht
"angeboten"
werden.
It
must
therefore
be
preached,
proclaimed.
It
can
never
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
von
Kopien
zu
kommerziellen
Zwecken
(Nutzungsgruppe
3)
kann
nicht
mehr
angeboten
werden.
This
means
it
is
no
longer
possible
to
deliver
copies
for
commercial
purposes
(user
group
3).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Heil
legt
der
himmlische
Vater
auch
in
unsere
Zeit,
und
etwas
Besseres
kann
uns
nicht
angeboten
werden.
This
salvation
is
also
made
available
in
our
time
by
our
heavenly
Father,
and
something
better
could
not
be
offered
unto
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
von
Kopien
für
kommerzielle
Zwecke
(Nutzungsgruppe
3
-
Kommerzielle
Kunden)
kann
nicht
mehr
angeboten
werden.
It
is
no
longer
possible
to
offer
the
delivery
of
copies
for
commercial
purposes
(User
group
3
-
Commercial
customers).
CCAligned v1
Diese
Karte
kann
nicht
als
Tribut
angeboten
werden,
außer
für
die
Tributbeschwörung
eines
Monsters
vom
Typ
Krieger.
This
card
cannot
be
Tributed,
except
for
the
Tribute
Summon
of
a
Warrior-Type
monster.
ParaCrawl v7.1
Der
Emirates
Dubai
Parks
and
Resorts-Pass
ist
nicht
übertragbar,
nicht
erstattungsfähig
oder
austauschbar
und
kann
nicht
zum
Verkauf
angeboten
werden.
The
Emirates
Dubai
Parks
and
Resorts
Pass
once
purchased
is
not
transferable,
non-refundable
or
Exchangeable
and
cannot
be
offered
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachträgliche
Umrüstung
bestehender
Naben
auf
das
neue
A12
Achssystem
kann
nicht
angeboten
werden.
Eine
weitere
Neuerung
ist
die
Möglichkeit
eine
Rohloff
SPEEDHUB
auch
an
Rahmen
mit
PM-Direkt-Bremsaufnahme
über
den
'Rohloff
PM-Bone'
(135
mm,
142
mm,
170
mm,
177
mm)
oder
'Rohloff
FAT-Bone'
(190
mm,
197
mm)
sowie
der
dazu
benötigten
PM-Achsplatte
kompatibel
zu
montieren.
Converting
existing
hubs
to
this
new
A12
axle
will
not
be
offered
as
an
option.
A
further
new
product
for
2016
will
be
a
clean
torque
anchoring
solution
for
frames
using
the
Postmount
brake
standard.
This
is
achieved
through
the
use
of
the
'Rohloff
PM-Bone'
(135mm,
142mm,
170mm,
177mm)
or
'Rohloff
FAT-Bone'
(190mm,
197mm)
and
corresponding
PM-axleplate.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Eingang
kann
ein
Angebot
nicht
zurückgezogen
werden.
No
tender
may
be
changed
or
withdrawn
after
it
has
been
received.
DGT v2019
Im
Falle
einer
Nutzung
solcher
Kommunikationsmittel
aus
Australien,
Kanada,
Hongkong,
Japan,
Neuseeland
oder
Südafrika
oder
von
Personen,
die
in
Australien,
Kanada,
Hongkong,
Japan,
Neuseeland
oder
Südafrika
ihren
Wohnsitz
haben,
kann
das
Angebot
nicht
angenommen
werden
und
die
Aktien
können
nicht
in
das
Angebot
eingeliefert
werden.
The
Offer
cannot
be
accepted
and
shares
may
not
be
tendered
in
the
Offer
by
any
such
use,
means,
instrumentality
or
facility
of,
or
from
within
Australia,
Canada,
Hong
Kong,
Japan,
New
Zealand
or
South
Africa
or
by
persons
located
or
resident
in
Australia,
Canada,
Hong
Kong,
Japan,
New
Zealand
or
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Museumshop
Den
Haag
kann
nicht
für
Angebote
gehalten
werden,
die
offensichtlich
falsch
sind,
zum
Beispiel
aufgrund
von
offensichtlichen
Import-,
Satz-
oder
Druckfehlern.
Museumshop
The
Hague
can
not
be
held
to
offers
that
are
evidently
incorrect,
for
example
as
a
result
of
apparent
import,
typesetting
or
printing
errors.
ParaCrawl v7.1
Den
Wütenden
kann
nichts
mehr
angeboten
werden,
sie
eignen
sich
nur
noch
als
Schreckgespenst
für
andere:
An
ihnen
wird
entweder
das
Elend
der
Armut
oder
das
Gewaltmonopol
des
Staates
zur
Schau
getragen.
Nothing
can
be
offered
to
these
enragés,
they
can
only
serve
as
a
bugaboo
to
others:
they
serve
to
demonstrate
either
the
misery
of
poverty
or
the
state's
monopoly
of
force.
ParaCrawl v7.1