Übersetzung für "Kann nicht genannt werden" in Englisch

Das kann nicht das Kreuz genannt werden.
This cannot be called the cross.
ParaCrawl v7.1
Das kann nicht Egoismus genannt werden.
That cannot be called egoism.
ParaCrawl v7.1
Das, was eben skizziert wurde, kann nicht Vernunft genannt werden.
What has just been outlined cannot be called reason.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch nicht stark genannt werden, da die Metalldicke minimal ist.
However, it can not be called strong, as the metal thickness is minimal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem wurde hier bereits erwähnt, aber es kann nicht oft genug genannt werden.
This issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.
Europarl v8
In wie weit sich dies auf die Sporen auswirken, kann nicht mit Bestimmtheit genannt werden.
In like wide itself this on the spores has an effect, cannot be named with determination.
ParaCrawl v7.1
Das ist in der Tat, Euthyreose der Schilddrüse und Krankheit kann nicht genannt werden.
That is, in fact, euthyroidism of the thyroid gland and disease can not be called.
ParaCrawl v7.1
Ja, und im Übrigen kann die Qualität nicht genannt werden: die Existenz.
Yes, and that in the remainder, the quality can not be called: the existence.
ParaCrawl v7.1
Unter welchen Bedingungen dieser Vertrag abgeschlossen werden kann, kann zurzeit nicht abschließend genannt werden.
Under what conditions this contract can be concluded cannot be definitely determined at this time.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Anzahl konstituierter Schweizer Stadt- und Gemeindepolizeien kann nicht genannt werden, zu verschieden sind die Regelwerke und Organisationen.
The exact number of constituted Swiss city and municipal police forces can not be named, are different to the rules and organizations.
WikiMatrix v1
Eine Person, die sich Wissenschaftler nennt, aber die Aussage eines anderen Mitmenschen zurückweist, kann nicht wirklich Wissenschaftler genannt werden.
A person who calls himself a scientist but rejects the testimony of a fellow human being can't really be called a scientist.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung dieser App wurde ein Geheimhaltungsvertrag mit dem Kunden abgeschlossen, daher können hier keine Screenshots veröffentlicht werden und auch der Name des Kunden kann nicht genannt werden.
A non-disclosure agreement has been concluded with the customer, therefore any screenshots or the name of the customer can not be published.
CCAligned v1
Da ist es nicht ein böswilliger Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert sich Computersicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Anwendung zu verbreiten.
Since it’s not a malevolent process itself, so may not be called a virus but it does alters computer security settings along with internet browsers settings and is spread by freeware application.
ParaCrawl v7.1
Der kreative Weg des Sängers ist wie von oben geweiht, aber er kann nicht einfach genannt werden.
The singer's creative path is as if consecrated from above, but it can not be called easy.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht eine unangenehme Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Computersicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Code gespreizt.
Since it’s not a nasty process itself, so may not be named a virus but it does changes computer security settings along with internet browsers settings and is spread by freeware code.
ParaCrawl v7.1
Da ist es kein schädlicher Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert sich PC-Sicherheitseinstellungen mit Web-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Anwendung zu verbreiten.
Since it’s not a harmful process itself, so may not be named a virus but it does alters PC security settings along with web browsers settings and is spread by freeware application.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht ein notorischer Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Computersicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Code verteilt.
Since it’s not a notorious process itself, so may not be termed a virus but it does modifies computer security settings along with internet browsers settings and is dispersed by freeware code.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um keine gefährliche Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Computersystem Sicherheitseinstellungen zusammen mit Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Code gespreizt.
Since it’s not a hazardous process itself, so may not be named a virus but it does changes computer system security settings along with browsers settings and is spread by freeware code.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht ein riskanter Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert sich PC-Sicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Programme verteilt.
Since it’s not a risky process itself, so may not be named a virus but it does alters PC security settings along with internet browsers settings and is dispersed by freeware programs.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht ein böswilliger Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert sich PC-Sicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Software verteilt.
Since it’s not a malevolent process itself, so may not be termed a virus but it does alters PC security settings along with internet browsers settings and is distributed by freeware software.
ParaCrawl v7.1
Seit itâ € ™ s nicht ein unsicherer Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Windows-System Sicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Programme verteilt.
Since it’s not a unsafe process itself, so may not be named a virus but it does changes windows system security settings along with internet browsers settings and is distributed by freeware programs.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht eine prekäre Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert PC Sicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Software verteilt.
Since it’s not a precarious process itself, so may not be called a virus but it does amends PC security settings along with internet browsers settings and is distributed by freeware software.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht eine prekäre Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Windows-System Sicherheitseinstellungen zusammen mit Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Programme verteilt.
Since it’s not a precarious process itself, so may not be termed a virus but it does modifies windows system security settings along with browsers settings and is dispersed by freeware programs.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht ein riskanter Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es wieder gut Windows-System Sicherheitseinstellungen zusammen mit Internet-Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Anwendung verteilt.
Since it’s not a risky process itself, so may not be called a virus but it does amends windows system security settings along with internet browsers settings and is distributed by freeware application.
ParaCrawl v7.1
Kritik: Ein Drama über häusliche Gewalt und Alhoholabhängigkeit kann nicht gerade originell genannt werden, doch "A Girl at My Door" zeigt die Art von mitnehmendem Drama, das wir aus der Blütezeit des koreanischen Kinos kennen: ungekünstelt und tiefgehend.
Review: A drama about domestic violence and alcohol addiction can't really be called original, but "A Girl at My Door" showcases the kind of captivating drama that we know from Korean cinema's heyday: unsophisticated and profound.
ParaCrawl v7.1
Ein System zu verwerfen, das in den Nordischen Ländern funktioniere und das Migrationsarbeitern gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit garantiere und dafür ein schlechteres System mit Mindestlöhnen einzuführen, kann nicht Solidarität genannt werden, denn im Grunde handle es sich dabei um das genaue Gegenteil.
But to abandon a system, which works in the Nordic countries and which secures migrant workers equal pay for equal work, and to introduce a less favourable system of minimum wages, cannot be called as solidarity, in fact, it is the contrary.
ParaCrawl v7.1
Da ist es nicht eine fragwürdige Prozess selbst, so kann ein Virus nicht genannt werden, aber es ändert Windows-System Sicherheitseinstellungen zusammen mit Browser-Einstellungen und wird von Freeware-Software verteilt.
Since it’s not a questionable process itself, so may not be named a virus but it does modifies windows system security settings along with browsers settings and is distributed by freeware software.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis von geschmolzenem Stahl oder geschmolzenem Eisen kann nicht „bedeutungslos“ genannt werden, weil die Gebäudebrände, wie NIST selbst betonte, ihn nicht erklären können.
The evidence of molten steel or iron cannot be called “irrelevant,” given the fact that the building fires, as NIST pointed out, cannot explain it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann nicht beurteilt werden kann nicht erwartet werden kann nicht geklärt werden kann nicht angewendet werden
kann nicht sichergestellt werden kann nicht übernommen werden kann nicht beeinflusst werden nicht genannt werden
kann nicht genannt werden nicht eingehalten werden kann