Übersetzung für "Nicht genannt werden" in Englisch

Die Namen durften im Fernsehen nicht genannt werden.
They were not allowed to be named on television.
Europarl v8
Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?
What is the name of the lady who must not be named?
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, ich möchte nicht "Eddie-Baby" genannt werden.
I'm sorry, I don't like being called "Eddie-baby."
OpenSubtitles v2018
Aber ich wusste nicht, wie Sie genannt werden wollen.
But I did not know what you wished to be called.
OpenSubtitles v2018
Ich verdiene es nicht, "Schatz" genannt zu werden.
I don't deserve to be called "honey."
OpenSubtitles v2018
Sie müssen deshalb im nachstehenden verfügenden Teil nicht nochmals genannt werden.
It is not therefore necessary to refer to them in the operative part below.
TildeMODEL v2018
Ich möchte nur nicht "Angie" genannt werden.
I just don't like to be called Angie.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch nicht "lügende Nutte" genannt werden, oder?
You don't want to be known as the lying slut now, do you?
OpenSubtitles v2018
Der Name der Königin sollte nicht genannt werden.
Don't speak the queen's name.
OpenSubtitles v2018
Er will nicht "Mister" genannt werden.
Never "mister," he says.
OpenSubtitles v2018
Du verdienst es nicht, Vajra genannt zu werden.
You don't deserve to be called Vajra.
OpenSubtitles v2018
Wo ist sie, deren Name nicht genannt werden darf?
Where is she who must not be named?
OpenSubtitles v2018
Und ab heute wird er nicht genannt werden Krishna, sondern Shamsher Bahadur!
And from today he will not be called Krishna, but Shamsher Bahadur!
OpenSubtitles v2018
Ich mag nicht wirklich Lenny genannt werden, aber ist schon okay.
I don't really go by Lenny, but that's okay.
OpenSubtitles v2018
Alt kann man abschaffen, Seniorin möchte ich nicht genannt werden.
I wouldn't mind if old didn't exist but I'm not sure senior is what I'm aiming for either.
OpenSubtitles v2018
Mich juckt es nicht, wie sie genannt werden.
I don't care what they call it.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, ich will nicht so genannt werden.
I told you never to call me that.
OpenSubtitles v2018
Er mag nicht "Ocinski" genannt werden, Bruder Geraghty.
He doesn't like Ozinski, Brother Geraghty, never has.
OpenSubtitles v2018
Magst du es nicht, "Junge" genannt zu werden?
Don't like being called "boy"?
OpenSubtitles v2018
Marineschiffe dürfen nicht mehr "sie" genannt werden.
Effective immediately, all vessels in the Navy... can no longer be referred to as "she."
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, möchte ich nicht Lehrerin genannt werden.
Frankly, I don't like to be called teacher.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht Captain genannt werden?
Don't you want to be called Captain?
OpenSubtitles v2018
Sie will nicht Deb genannt werden.
She hates being called Deb.
OpenSubtitles v2018
Was als Werbung begann, kann wirklich nicht mehr Werbung genannt werden.
And what started out as advertising really can't be called advertising anymore.
TED2020 v1
Er will nicht Chucky genannt werden.
He doesn't like to be called Chucky.
OpenSubtitles v2018
Wollen Männer wie er nicht so genannt werden?
Isn't that what men like him like to be called?
OpenSubtitles v2018
Du willst nicht Fimpen genannt werden?
You don't want to be called Fimpen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht werden nicht genannt werden werden
werden nicht angezeigt nicht angewendet werden nicht genannt werden kann nicht genannt werden
werden nicht genannt werden