Übersetzung für "Kann nicht geändert werden" in Englisch
Es
können
Beschlüsse
gefaßt
werden,
doch
die
Geschäftsordnung
kann
nicht
geändert
werden.
Decisions
may
be
taken
but
the
Rules
may
not
be
amended.
Europarl v8
Die
Größe
des
Bildes„
%1“
kann
nicht
geändert
werden.
Could
not
resize
image
'%1
'
KDE4 v2
Die
Sonnenscheindauer
innerhalb
eines
Landes
kann
nicht
geändert
werden.
The
amount
of
sunlight
that
shines
on
a
country
is
impossible
to
change.
News-Commentary v14
Der
Eigentümer
für
%1
kann
nicht
geändert
werden.
Could
not
change
ownership
for
%1.
KDE4 v2
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment.
DGT v2019
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.“
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment
order.’;
DGT v2019
Der
Wert
der
Option
»%key:1«
kann
nicht
geändert
werden.
The
value
for
option
"%key:1"
can
not
be
changed.
Ubuntu v14.10
Was
im
Death
Note
steht,
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
One
cannot
change
what's
already
written.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Die
Lizenz
kann
nicht
geändert
werden.
Note:
The
license
can
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
Größe
der
Pfeilspitze
kann
nicht
geändert
werden.
Note:
The
arrowhead
size
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
dem
Player
zugewiesene
Player-ID
kann
nicht
geändert
werden.
Note:
The
Player
ID
assigned
to
the
player
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsart
kann
im
Nachhinein
nicht
geändert
werden.
The
payment
method
cannot
be
changed
later.
CCAligned v1
Sobald
die
Bestellung
aufgegeben
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
order
has
been
placed,
it
cannot
be
changed.
CCAligned v1
Die
Reihenfolge
der
Parameter
kann
nicht
geändert
werden.
Parameter
sequence
cannot
be
modified.
CCAligned v1
Ausländischer
Text
(Text
kann
nicht
geändert
werden)
Foreign
text
(the
text
can
not
be
changed)
CCAligned v1
Unternehmenslogin
(Teil
der
URL,
kann
nicht
geändert
werden)
Company
login
(part
of
URL,
cannot
be
changed)
CCAligned v1
Die
Leertaste
ist
standardmäßig
der
Sprungfunktion
zugeordnet,
das
kann
nicht
geändert
werden.
The
Space
Bar
key
is
assigned
to
the
Jump
function
by
default
and
cannot
be
reassigned.
CCAligned v1
Nachdem
die
Bestellung
versandt
wurde,
kann
die
Adresse
nicht
geändert
werden!
When
the
order
is
shipped
the
address
can
not
be
changed!
CCAligned v1
Die
Lieferart
ist
von
Nespresso
bestimmt
und
kann
nicht
geändert
werden.
The
delivery
method
is
decided
by
Nespresso
and
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
Arcrole
von
Formula-Komponentenbeziehungen
kann
nicht
geändert
werden.
Note:
The
arcrole
of
formula
component
relationships
cannot
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
eines
Indizes
kann
nicht
geändert
werden.
The
name
of
an
index
may
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
bestellten
T-Shirts
kann
nicht
nachträglich
geändert
werden.
The
size
of
a
T-shirt
cannot
be
changed
once
it
has
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
automatische
Aufzeichnungsdauer
nach
Betätigung
der
Klingeltaste
kann
nicht
geändert
werden.
No,
the
automatic
recording
period,
after
the
doorbell
is
pressed,
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Spur
bestellt,
es
kann
nicht
geändert
werden.
When
the
track
is
ordered,
it
can
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
der
Anmeldung
angegebene
Programm
kann
später
nicht
mehr
geändert
werden.
Any
programme
listed
on
the
application
form
will
be
definitive.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
hinzufügen:
nur
Sie
(kann
nicht
geändert
werden).
Add
tasks:
yourself
(cannot
be
changed).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
MediaWiki
festgeschrieben
und
kann
nicht
einfach
geändert
werden.
This
is
hardcoded
in
MediaWiki
and
currently
cannot
be
changed
easily.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gesetzliche
Anforderung
und
kann
nicht
geändert
werden.
This
is
a
legal
requirement
and
cannot
be
altered.
ParaCrawl v7.1