Übersetzung für "Kann nicht gefolgt werden" in Englisch

For these reasons the claim cannot be accepted.

Furthermore, the complainant argued that the sample of the remaining three companies only represents 13 % of the total Indian exports to the Union.

For the aluminium industry, silicon is only marginally needed for their products to improve the properties of aluminium.

Against this background, the respective claim of the parties has to be dismissed.

Therefore, the applicant’s argument as regards that flight cannot be accepted.

The facts before the Court in the present case revealed that the financial condition of the undertaking in 1981 was not such as to make it likely that there would be an acceptable return on investments within a reasonable period of time and that CBSF, in view of the inadequate level of its self-financing, would not have been in a position to obtain the necessary funds on the capital market.

The Court held that the Commission's argument could not be accepted.

The Court stated that that argument put forward by the Commission could not be accepted.

It is therefore only in the light of the rules of national law that the public-health policy pursued might fall to be assessed.

Next it found that in the so-called market in the provision of hourly paths for rail transport in the tunnel there were restrictions on competition which were not themselves eligible for exemption under Article 85(3) of the Treaty, Article 5 of Regulation No 1017/68 and Article 53(3) of the EEA Agreement.

The Council's argument could not, therefore, be upheld.

The Portuguese Republic’s argument cannot be accepted.

Hoechst’s argument in that regard cannot therefore be upheld.

Nor can the arguments based on the independence and authority of the judiciary be upheld.

It follows that the claim concerning the inclusion of stock sales cannot be upheld.

Article 45 thereof provides that it is to be applied so that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 39 of the EC Treaty (now Article 33 EC).

Therefore, the proposal to support the shareholders with absentee voting cannot be implemented.

However, the Board cannot agree with the appellants that the sensors 18 are not light-current elements.

This claim cannot be accepted. In fact, during the period considered the Community industry was at no time in the position to achieve non-injurious price levels.

The argument that there would be no advantage for small- and mid-caps because funds and investors seek to maximize profits cannot be accepted since more favourable tax treatment enhances the attractiveness of such an investment, with increased liquidity for small- and mid-caps even in absence of any active behaviour by them aimed at benefiting from such an advantage.

Thus, since all types form one product for the purpose of this proceeding, which is produced by the applicants, this argument has to be refuted.

This claim should also be rejected because no automatic finding of specificity has been made.

This request cannot be accepted since this information, although requested in the questionnaire, had not been submitted in good time and thus could not be verified.

The arguments of the Icelandic authorities to the effect that the inclusion of a ‘credit buffer’ ensures that the book value is adjusted to a market value cannot be accepted.