Übersetzung für "Kann nicht beantwortet werden" in Englisch

Warum die Nummer 12 gewählt wurde, kann nicht mit Sicherheit beantwortet werden.
Why the number 12 was chosen can not be answered with certainty.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nicht abschließend beantwortet werden, denn jedes Individuum ist anders.
This is not easy to answer in general, as every individual is different.
ParaCrawl v7.1
Albanischer Terrorismus ist zu verurteilen, aber er kann nicht beantwortet werden durch slawomazedonischen Nationalismus.
Albanian terrorism must be condemned, but Slav-Macedonian nationalism is not an appropriate response to it.
Europarl v8
Die Frage nach der optimalen Zahl und Zusammensetzung der Partner kann allerdings nicht generell beantwortet werden.
There is no general answer to the question, "What is the optimal number of partners in a project?".
EUbookshop v2
Die Debatte darüber, welche ist die beste Kunst Fall kann nicht allgemein beantwortet werden.
The debate as to which is the best art case cannot be answered generally.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage, und das ist der entscheidende Punkt, kann nicht beantwortet werden.
This question – and here’s the crux -- cannot be answered.
ParaCrawl v7.1
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist.
The server encountered an internal error and could not complete your request.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage kann auch nicht einfach beantwortet werden, was für alle gelten würde.
This question, again, cannot be answered in simple terms that would apply to everyone.
CCAligned v1
In wie weit dies auch für die Sporen vom Hausschwamm zutrifft, kann nicht beantwortet werden.
In like wide this also for the spores of the dry rot applies, cannot be answered.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, was uns in Zukunft bewegen wird, kann also nicht eindeutig beantwortet werden.
The question of how we will move in the future is tricky to answer clearly.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach den Gewinnern und Verlierern des wirtschaftlichen Transformationsprozesses kann nicht einheitlich beantwortet werden.
The question for the winners and losers of the economic transformation process can not be answered unambiguously.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage kann nicht exakt beantwortet werden, weil die Kapazität von vielen Faktoren abhängt.
You cannot answer this questions exactly because the capacity depends on many factors.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage kann nicht beantwortet werden, wenn wir uns nicht auch mit der Geldpolitik auseinandersetzen, und deshalb wünsche ich mir, daß sich die irische Ratspräsidentschaft hier noch intensiver um eine Antwort bemüht, weil es ja nicht im Interesse des Parlaments sein kann, hier von einer laxen Geldpolitik zu reden.
This question cannot be answered if we do not also take stock of our monetary policy, which is why I hope that the Irish presidency will step up its efforts to find an answer, because it simply cannot be in the interests of Parliament to speak here of a lax monetary policy.
Europarl v8
Die andere Frage, wie wir diese digitale Kluft zwischen den einzelnen Nationen schließen können, kann nicht hier beantwortet werden.
The other question, as to how we can close this digital divide between one nation and another, cannot be answered on this occasion.
Europarl v8
Diese Frage kann nicht beantwortet werden, ohne sich gleichzeitig mit der damit eng zusammenhängenden Frage zu befassen, wie der Universaldienst finanziert werden soll, wenn es kein Monopol (bzw. keinen „reservierten Bereich“) mehr gibt.
This question cannot be answered without addressing the closely related issue of how universal service is to be financed in the absence of any monopoly (or "reserved area").
TildeMODEL v2018
Die andere Frage ist viel weiter gefaßt und kann nicht von mir beantwortet werden, denn ich bin dafür nicht zuständig.
The other question is a much wider one and is not for me - I am not the Commissioner responsible for that.
EUbookshop v2
Wegen der zu unübersichtlichen Bezeichnungssysteme, welche die Weiterentwicklung der Inhalte nicht berücksichtigen, kann diese Frage nicht beantwortet werden.
In other words, it is likely that training efforts have contributed to the enormous increase in the productivity of our economies.
EUbookshop v2
Die erste Frage kann nicht beantwortet werden, da die bestehenden Rechtsvorschriften nicht vergleich bar sind, jedoch enthält keine der geltenden Richtlinien Vorschriften, die günstiger sind als das gegenwärtig in Italien bestehende Regelwerk.
It is felt that no reply can be given on the first question as the legal systems cannot be compared. However, as regards the individual directives in force, none of these offers a more favourable set of provisions than those currently provided for in Italian legislation.
EUbookshop v2
Die Frage, wie Gültigkeit und Zuverlässigkeit verbessert werden können, kann nicht beantwortet werden, ohne zu fragen, welchen Wis­sensbegriff wir unserer Diskussion um Gültigkeit und Zuverlässigkeit zugrunde legen.
The question of how to improve validity and reliability cannot be answered without asking: what kind of' knowledge concept are we basing our dis­cussion of' validity and reliability on?
EUbookshop v2
Die Frage, ob Pflanzenarten sich überhaupt schnell genug ausbreiten können, um die Arealverschiebungen auch zu realisieren, kann zurzeit nicht beantwortet werden.
However, there is currently no information available if species can migrate fast enough to follow the potential range shifts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, angeforderte personenbezogene Daten zurückzuhalten, können Sie unter Umständen bestimmte Bereiche, Angebote oder Funktionen unserer Seiten nicht nutzen und Ihre Anfrage kann eventuell nicht beantwortet werden.
If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.
ParaCrawl v7.1
Für Open-Source-Anwendungen, müssen Sie eventuell jemanden zu bezahlen, es zu beheben, wenn Ihr Fragen oder Probleme können nicht auf Formen gefunden werden, oder kann nicht beantwortet werden von anderen Entwicklern.
For open source applications, you may have to pay someone to fix it if your question or problem can't be found on forms or can't be answered by other developers.
ParaCrawl v7.1
Da diese Domains nicht aus der gleichen Brachen stammen, kann keine Bewertung auf Basis typischer Branchenwerte vorgenommen werden, ob das Verhältnis 4,55% schlecht ist, kann hier nicht abschließend beantwortet werden.
As these domains are not from the same industries, no evaluation can be made conclusively, on the basis of typical industry values, as to whether the ratio of 4.55 % is bad. Note, however, that it should be examined how ratios from link analyses of competitors interrelate.
ParaCrawl v7.1
Ob die Nabe mehr oder weniger Widerstand als Antriebe mit konventioneller Kettenschaltung hat, kann pauschal nicht beantwortet werden.
You can?t answer in a lump sum if the hub has more or less resistance as drives with conventional chain gearing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann nicht eingesetzt werden kann nicht beantwortet werden kann nicht entnommen werden kann nicht bestätigt werden
kann nicht erkannt werden kann nicht vorhergesagt werden kann nicht beobachtet werden kann nicht erklärt werden
kann nicht zugestellt werden kann nicht gemacht werden