Übersetzung für "Kann nicht durchgeführt werden" in Englisch
Man
braucht
dazu
auch
Zeit,
das
kann
nicht
schnell
durchgeführt
werden.
It
must
also
be
allowed
to
take
its
time.
It
is
not
something
which
can
be
implemented
quickly.
Europarl v8
Der
Abgleich
%1
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
conduit
%1
could
not
be
executed.
KDE4 v2
Die
Apt-Zwischenspeicher-Datei
ist
nicht
vorhanden,
auto-clean
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
apt
cache
file
is
not
available;
cannot
auto-clean.
Ubuntu v14.10
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply,
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Messung
der
Zeitverzögerung
über
eine
Bitdauer
kann
ebenfalls
nicht
durchgeführt
werden.
A
measurement
of
the
time
delay
over
a
bit
duration
likewise
cannot
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
Tapa-Route
kann
nicht
durchgeführt
werden,
da
alle
Bars
geschlossen
sind.
The
Tapa
Route
cannot
be
done
because
all
the
bars
are
closed.
CCAligned v1
Narben:
Die
Operation
kann
nicht
durchgeführt
werden
ohne
Narben
zu
hinterlassen.
Scars:
the
operation
cannot
be
performed
without
leaving
scars.
ParaCrawl v7.1
Synchronisation
der
Favoriten-Ordner
der
öffentlichen
Ordner
kann
nicht
durchgeführt
werden.
Synchronization
of
favorite
folders
of
public
folder
cannot
be
done.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musik
kann
nicht
tatsächlich
durchgeführt
werden,
es
muss
gelebt
werden.
This
music
can't
be
in
fact
performed,
it
has
to
be
lived.
ParaCrawl v7.1
Die
On-Demand-Datenbankprüfung
für
diese
Websites
kann
nicht
durchgeführt
werden.
It
will
not
be
possible
to
perform
on-demand
database
scan
of
those
web
sites.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
kann
aber
nicht
durchgeführt
werden
(S.26).
But
this
decision
can
not
be
executed
(p.26).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Software-Update
kann
nicht
im
Akkubetrieb
durchgeführt
werden.
Note:
This
update
cannot
be
performed
using
battery
power.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bemessung
analog
der
Formel
kann
somit
nicht
durchgeführt
werden.
Thus,
the
design
according
to
the
formula
cannot
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
physikalisch-chemische
Analyse
von
Wein
kann
nicht
zu
Hause
durchgeführt
werden.
Physico-chemical
analysis
of
wine
can
not
be
done
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umtausch
aufgrund
von
Verfärbung
bzw.
Verkratzen
kann
deshalb
nicht
durchgeführt
werden.
An
exchange
due
to
discoloration
or
scratching
can
therefore
not
be
made.
CCAligned v1
Nachteil:
zu
Hause
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
disadvantage:
it
cannot
be
performed
at
home.
CCAligned v1
Ein
Firmwareupdate
für
das
CDO920/CDO920-DI
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
firmware
for
a
CDO920/CDO920-DI
cannot
be
updated.
CCAligned v1
Die
Transaktion
kann
nicht
durchgeführt
werden,
bis
diese
Bedingungen
erfüllt
worden
sind.
The
transaction
cannot
be
completed
until
these
conditions
are
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nicht
in
Produktion
durchgeführt
werden.
That
cannot
be
done
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
kann
nicht
durchgeführt
werden
(S.26).
But
te
decision
can
not
be
executed
(p.26).
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
kann
wieder
nicht
durchgeführt
werden
(S.26).
But
the
decision
can
not
be
executed
again
(p.26).
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
unabhängig
durchgeführt
werden
wie
für
Kanalreinigungsmaschine
benötigt.
It
can
not
be
done
independently
as
needed
for
sewer
cleaning
machine.
ParaCrawl v7.1