Übersetzung für "Nicht eingehalten werden kann" in Englisch

Not adhering to the rules and time can cause cerebrovascular problems.

If the minimum distance cannot be adhered to, the ventilation system must be altered.

If the booked dates cannot be kept, our own cancellation conditions apply:

The property may refuse entry if these rules are not met.

If the RSPO rules are broken, the RSPO certification can be withdrawn at any time.

If human rights are not respected, the partnership cannot function.

For situations where the above condition is not feasible, the following conditions shall apply:

There is a sanction to cease social assistance if a person does not follow the elements in the plan.

Here too the drawback appears that this value cannot always be exactly adhered to.

We cannot be content that in the Community as a whole we continue to have 50 000 people dying each year and 250 000 people injured.

It is possible that the originally planned completion date can no longer be observed through these changes.

If this deadline cannot be met, Guillemot shall inform the Customer via email.

In May 2012, it was announced that the planned opening date would not be met.

This means that the ratio of the accelerations as defined above cannot be satisfied.

This is an example where the order can't be respected:

If the participant is not following the payment terms the POINTERNET can call it off without writing any notice.

Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable, the Procurement Committee may fix the following time limits:

First, the European Commission itself believes that if energy measures are not taken, the Rio Conference commitment - to be reviewed in New York in June - to stabilize CO2 emissions at 1990 levels by the year 2000 cannot be met.

Our American partners have indicated that given the need for continued negotiations on a number of crucial issues they think that the April deadline cannot be met.

When the arbitration panel considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel shall notify the Parties and the Partnership Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the arbitration panel plans to deliver its interim report.

In urgent cases where a deadline set by the Council, by the Commission or by the European Parliament cannot be met under the normal procedure, and the relevant commission has adopted its draft opinion or report unanimously, the President shall transmit this draft opinion or report to the Council, to the Commission and to the European Parliament for information.

Otherwise the 2012 deadline, to which those same Member States have committed themselves, may well be missed.

My fear is that we will waste time by making further changes and failing to adhere to the agreed timetable.

Where duly substantiated urgency renders impracticable the time-limits laid down in Article 79(3), the Agency may set the following time limits, expressed in calendar days:

In exceptional and duly motivated cases where the deadline referred to in paragraph 2 cannot be met, the President may decide to include a document requiring a decision on the draft agenda provided that the relevant document has been received by the members and alternates in their official language not later than one week before the opening of the plenary session.

If, at the end of a budget year, the annual ceiling cannot be complied with as a result of the reimbursements requested by the Member States, the Commission should be able to take measures allowing, on the one hand, provisional distribution of the available budget among the Member States in proportion to their requests for reimbursement not yet paid and, on the other hand, compliance with the ceiling fixed for the year concerned.