Übersetzung für "Jeder davon" in Englisch
Also
lebt
jeder
davon,
dass
er
jeden
betrügt.
So
everybody
lives
by
chiseling
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Jeder
träumt
davon,
wieder
ein
Kind
zu
sein.
We
all
dream
of
being
a
child
again.
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
könnte
programmiert
sein,
dir
die
Augen
auszustechen.
Any
one
of
them
could
be
brainwashed
to
gouge
your
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
davon
will
einen
Trauzeugen
gehabt
haben?
Do
you
think
that
each
and
every
single
one
of
them
has
someone
to
be
their
best
man?
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
betroffene
Ausschuß
kann
eine
Stellungnahme
abgeben.
Any
committee
concerned
may
deliver
an
opinion.
EUbookshop v2
Ein
jeder
hegt
davon
im
Herzen
ein
kleines
Pflänzchen...
In
the
heart
of
each
one
of
us
there
grows
a
sprig...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erfährt
jeder
davon,
was
für
eine
Scheiße
ihr
beiden
abziehen
wolltet.
And
now
every
single
one
of
them
is
gonna
know
about
this
shit
that
you
tried
to
pull.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
Sie
kenne,
wird
jeder
einzelne
davon
außergewöhnlich
sein.
And
knowing
you,
every
single
one
of
them
will
be
extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
Schwarze,
der
davon
rennt,
hat
ein
Verbrechen
begangen.
Not
every
black
man
running
has
committed
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Der
echte
Chesapeake-Ripper
sorgt
dafür,
dass
jeder
davon
erfährt.
The
real
Chesapeake
Ripper
is
gonna
make
sure
everybody
knows
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
hat
einen
Leibwächter,
vielleicht
sogar
mehrere.
Each
with
an
armed
guard,
most
likely
more
than
one.
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
hätte
das
tun
können.
Any
of
them
could've
done
this.
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
erzählt
eine
wahre
Geschichte
wie
Text
unter
einem
Foto.
Every
single
one
tells
a
story
of
its
own
just'
as
each
photo
has
its
legend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
jeder
einzelnen
davon
mit
deiner
Frau
geschlafen.
I
have
slept
with
your
wife
in
every
one
of
them.
-
You
fucking...
OpenSubtitles v2018
Also
ging
jeder
davon
aus,
dass
ich
ihn
getötet
habe.
So
everyone
assumed
that
I
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Yavah
Redakteurin
und
jeder
spricht
davon,
wie
syrisch
sie
ist.
Now
that
Yahveh's
in
editorial,
everyone's
gushing
over
how
Syrian
she
is.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
davon
trinkt,
geht
zugrunde!
Everybody
who
touches
that
water
will
die.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Story
bringen,
hört
jeder
davon.
If
we
cover
the
story,
everybody
will
hear
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sir,
jeder
weiß
davon.
Yes,
sir,
everybody
knows
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
redet
davon,
dass
Woody
Grant
Millionär
ist.
Everybody's
saying
how
Woody
Grant's
a
millionaire.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
davon
hört,
wird
verrückt!
It
makes
madman
by
the
appear
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
in
den
Aufenthaltsraum
bringen
und
jeder
könnte
sich
davon
bedienen.
Um,
I
can
put
them
in
the
lounge,
and
everybody
can
enjoy
them.
OpenSubtitles v2018
Warum
denkt
jeder,
ich
will
davon
laufen?
Why
does
everybody
think
I'm
running?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
ersticken
an
jeder
davon.
I
hope
you
choke
on
every
one
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
davon
gesprochen,
wie
sehr
sie
es
mochten.
Everybody
was
talking
about
how
much
they
loved
it.
OpenSubtitles v2018
Jede
Ecke
davon,
jeder
kleine
Stein
hat
eine
Bedeutung,
nicht
wahr?
Every
corner
of
it,
every
little
stone
means
something,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Jeder
davon
ist
Grund
genug
für
mich,
Ihnen
nicht
zu
trauen.
Either
one
is
enough
for
me
not
to
trust
you.
OpenSubtitles v2018