Übersetzung für "Jeder andere" in Englisch

Das können Sie tun wie jeder andere auch.
You can do that, just like anybody else.
Europarl v8
Kommissionspräsident Barroso könnte darüber besser berichten als jeder Andere.
President Barroso will be able to say this better than anyone.
Europarl v8
Jeder glaubt, der andere habe das bessere Los gezogen.
Everybody believes that everybody else has a better deal.
Europarl v8
In den Vereinbarungen von Helsinki wird die Türkei wie jeder andere Bewerberstaat behandelt.
With the decisions of Helsinki, Turkey is to be treated in the same way as the other applicant countries.
Europarl v8
Ist der Leiharbeitnehmer ein Arbeitnehmer wie jeder andere?
Are temporary workers just like any other worker?
Europarl v8
So wie jeder andere lehnen sie die Vorstellung eines alles reglementierenden Monolithen ab.
They, as much as anyone, reject the concept of restrictive monoliths.
Europarl v8
Wie jeder andere wurden auch wir überrascht.
Like everybody else, we were taken by surprise.
Europarl v8
Ich habe, ebenso wie jeder andere, auch solche Briefe erhalten.
I receive such letters, just like everyone else.
Europarl v8
Ich mache genauso Fehler wie jeder andere.
I make mistakes as much as anyone.
Europarl v8
Seeleute und Fischer kennen die Meere besser als jeder Andere.
Sailors and fishermen know the seas better than anyone.
Europarl v8
Dies wissen die Opfer von Konflikten besser als jeder Andere.
When it comes to conflicts, the victims know this better than anyone.
Europarl v8
Flugverkehr überwindet größere Distanzen als jeder andere Verkehrsträger.
Air traffic covers greater distances than any other mode of transport.
Europarl v8
Es sollte ein Sonntag wie jeder andere werden.
It was meant to be a Sunday like any other.
GlobalVoices v2018q4
Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.
We paid two to three times more than anybody else.
TED2013 v1.1
Was, wenn jedermann jederzeit jeder andere sein könnte?
Like, what if one could be anyone at any time?
TED2020 v1
Und das ist sehr machtvoll, weil jeder alles andere sehen kann.
And it's very powerful because everyone gets to see everything else.
TED2020 v1
Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.
Like everyone else, we grew maize.
TED2020 v1
Jeder andere Tag wäre gut gewesen, aber nicht Weihnachten.
Any other time, but not to the Christmas celebration.
TED2020 v1
Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.
I live as normal a life as anyone else.
WMT-News v2019
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
TED2013 v1.1
Das Alpha-Männchen macht viel mehr als jeder andere.
The alpha male does far more than anybody else.
TED2020 v1
Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
I want the driverless car and the jet pack just like everyone else.
TED2020 v1
Die CEV stellt meistens mehr Teilnehmer an internationalen Wettbewerben als jeder andere Verband.
The CEV has usually more spots reserved in international competitions than any other confederation.
Wikipedia v1.0
Arnar spielte in seiner Theaterlaufbahn mehr Hauptrollen als jeder andere isländische Schauspieler.
Arnar has played more leading roles in theaters than any other Icelandic actor.
Wikipedia v1.0
Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.
My mother gets up earlier than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kennt Maria besser als jeder andere.
Tom knows Mary better than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mehr getan als jeder andere.
Tom has done more than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ein Tag wie jeder andere jeder anderer wie jeder andere jeder ist anders
mehr als jeder andere jeder mensch ist anders anders als andere jeder andere auch
jeder andere tag jeder andere