Übersetzung für "Wie jeder andere" in Englisch

Das können Sie tun wie jeder andere auch.
You can do that, just like anybody else.
Europarl v8
In den Vereinbarungen von Helsinki wird die Türkei wie jeder andere Bewerberstaat behandelt.
With the decisions of Helsinki, Turkey is to be treated in the same way as the other applicant countries.
Europarl v8
Ist der Leiharbeitnehmer ein Arbeitnehmer wie jeder andere?
Are temporary workers just like any other worker?
Europarl v8
So wie jeder andere lehnen sie die Vorstellung eines alles reglementierenden Monolithen ab.
They, as much as anyone, reject the concept of restrictive monoliths.
Europarl v8
Wie jeder andere wurden auch wir überrascht.
Like everybody else, we were taken by surprise.
Europarl v8
Ich habe, ebenso wie jeder andere, auch solche Briefe erhalten.
I receive such letters, just like everyone else.
Europarl v8
Ich mache genauso Fehler wie jeder andere.
I make mistakes as much as anyone.
Europarl v8
Es sollte ein Sonntag wie jeder andere werden.
It was meant to be a Sunday like any other.
GlobalVoices v2018q4
Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.
We paid two to three times more than anybody else.
TED2013 v1.1
Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.
Like everyone else, we grew maize.
TED2020 v1
Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.
I live as normal a life as anyone else.
WMT-News v2019
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
TED2013 v1.1
Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
I want the driverless car and the jet pack just like everyone else.
TED2020 v1
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock on the door like any other normal person?
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.
Now is as good a time as any.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht genauso gut Französisch wie jeder andere in diesem Raum.
Tom speaks French as well as anybody else in this room.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
This is as good a time as any.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will wie jeder andere behandelt werden.
Tom wants to be treated like everyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
TED2013 v1.1
Ich konnte mal lachen und das Leben wie jeder andere genießen.
I used to be able to enjoy life as much as anyone. Now look at me.
OpenSubtitles v2018
Ein d'Artagnan ist genauso viel wert wie jeder andere Edeimann.
Remember that when you get to Paris. A D'Artagnan from Gascony is as much a gentleman as anybody else.
OpenSubtitles v2018
Er ist so ehrlich wie jeder andere, jedenfalls fast.
I think he's as honest as the next fella, or almost.
OpenSubtitles v2018
Du kannst hier eine Stelle haben, wenn du wie jeder andere arbeitest.
You can have a job here, if you work like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag ist wie jeder andere.
One day is much like the next.
OpenSubtitles v2018
Ich war so schuldig wie jeder andere.
I was as guilty as anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich werde so einsam wie jeder andere.
I get as lonely as the next fella.
OpenSubtitles v2018
Er sah wie jeder andere Freier aus.
They look like any other trick to me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jeder andere tag ein Tag wie jeder andere wie anders jeder anderer
jeder andere wie jeder andere ebenso wie andere wie jedes andere
wie jeder jeder andere auch