Übersetzung für "Mehr als jeder andere" in Englisch

Das Alpha-Männchen macht viel mehr als jeder andere.
The alpha male does far more than anybody else.
TED2020 v1

Arnar spielte in seiner Theaterlaufbahn mehr Hauptrollen als jeder andere isländische Schauspieler.
Arnar has played more leading roles in theaters than any other Icelandic actor.
Wikipedia v1.0

Tom hat mehr getan als jeder andere.
Tom has done more than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10

Der Studie zufolge repräsentiert HOSPEEM weitaus mehr Länder als jeder andere europäische Verband.
According to the study, HOSPEEM covers far more countries than any other European association.
TildeMODEL v2018

Er weiß mehr übers Angeln als jeder andere.
He knows more about fishing than any man.
OpenSubtitles v2018

Du weißt wahrscheinlich mehr über Raumfahrttechnik als... jeder andere Junge deines Alters.
Say, you probably know more about space mechanics than any boy your age.
OpenSubtitles v2018

Wellmore sagt, du hast ihm mehr Felle verkauft als jeder andere.
Wellmore said you sold him more furs than any other half dozen outfits.
OpenSubtitles v2018

Mir gefällt er nicht mehr, nicht weniger als jeder andere Mann.
Pa likes him. I'm no more against him than any other man.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, dass du ihm mehr wehtun kannst als jeder andere.
You know you can hurt him more than anyone. You know that, don't you?
OpenSubtitles v2018

Mehr als jeder andere stehe ich heute in Großbritannien für Recht und Ordnung.
More than anyone else in Great Britain today, I stand for law and order.
OpenSubtitles v2018

Du bedeutest mir mehr als jeder andere.
You mean more to me than anyone else.
OpenSubtitles v2018

Steven Avery ist zurzeit nicht mehr verdächtig als jeder andere.
Steven Avery is no more a suspect or a person of interest than anybody else at this particular time.
OpenSubtitles v2018

Wie viele hier wissen, habe ich mehr Heime besucht als jeder andere.
As many of you are aware, I've visited more than my share of retirement homes.
OpenSubtitles v2018

Wer würde dich mehr als jeder andere reinlegen wollen?
Who would want to set you up more than anybody?
OpenSubtitles v2018

Ich unterstütze dich mehr als jeder andere.
You know I support you more than anyone else.
OpenSubtitles v2018

Im Moment wissen Sie mehr über mich als jeder andere Mann.
At this point, you know more about me than any other man in my life.
OpenSubtitles v2018

Mehr als jeder andere wirst du seinen Traum von England erfüllen.
You, more than anyone, will bring about his dream of an England.
OpenSubtitles v2018

Aber er würde wahrscheinlich mehr als jeder andere wissen.
But he'd probably know more than anyone else.
OpenSubtitles v2018

Sie haben die Speed Force mehr als jeder andere untersucht.
You've studied the Speed Force more than anyone.
OpenSubtitles v2018

Sie haben es verdient mehr als jeder andere.
You deserve it more than anyone.
OpenSubtitles v2018

Du hast mehr Erfahrung als jeder andere Assistenzarzt.
You have more experience than any of the other residents.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dem Tod schon mehr als jeder andere von der Schippe gesprungen.
I've, uh... I've cheated death more times than anyone should.
OpenSubtitles v2018

Jeder will Valentines Tod, ich mehr als jeder andere.
Everyone has a reason to want Valentine dead. I more than anyone.
OpenSubtitles v2018

Momentan machen wir mehr als jeder andere, um zu helfen...
Right now, we are doing more than anybody else to help in the fight...
OpenSubtitles v2018

Weißt du, du prahlst mehr als jeder andere, mit deinem Masturbations-Können.
You know, you brag more about your masturbating prowess than any person I know.
OpenSubtitles v2018

Und wir verstehen einander mehr als ... mehr als jeder andere jemals hat.
And we understand one another more than... more than anyone else ever has.
OpenSubtitles v2018