Übersetzung für "Jeden davon" in Englisch

Wir benötigen auf jeden Fall mehr davon.
So we certainly need more of that.
TED2013 v1.1
Was wenn eine Hitzewelle jeden Kunden davon abhält, Ihren Laden zu besuchen?
What if a heat wave prevented every single customer from being able to visit your store?
TED2020 v1
Ich weiß, Sie werden jeden Moment davon genießen.
I know you are going to enjoy every minute of it.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du davon, jeden Tag 9 Zimmer und einen Kerker sauberzumachen?
How would you like to have to clean nine rooms and a dungeon every day?
OpenSubtitles v2018
Du hast jeden Tag davon gesprochen, dich von ihm zu trennen!
You talked about breaking up with him every day.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde jeden einzelnen davon umbringen.
And I'll kill every last one of them.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jeden Zoll davon entworfen, jeden Grashalm.
Wedesigned everyinchof it . Every blade of grass.
OpenSubtitles v2018
Ich träume jeden Tag davon, dich von diesem Ort wegzubringen.
Every day, I dream I'll carry you away from this place.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an jeden schrecklichen Moment davon.
I remember every horrible moment of it.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an jeden Moment davon.
I remember every moment of it.
OpenSubtitles v2018
Du musstest jeden davon überzeugen, dass wir tot sind.
Needed everyone to think we're dead.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht erwarten, jeden Zentimeter davon zu sehen.
I can't wait to see every inch of it.
OpenSubtitles v2018
Du hast jeden Grund, davon niedergeschlagen zu sein.
You have every reason to be thrown by that.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jeden Tag mehr davon sehen.
We're gonna see more of this every day.
OpenSubtitles v2018
Es schien, als fühlte ich jeden Zentimeter davon reingehen.
Seemed like I felt every inch of that going in.
OpenSubtitles v2018
Doch, mein Großer, du musst jeden Tropfen davon trinken.
No, buddy, you gotta drink every drop of that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jeden Cent davon verdient.
Believe me, I earned every penny.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter liebte jeden Zentimeter davon, Ginny.
Your mother loved every acre of it, Ginny.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jeden Cent davon verdient.
We earned every penny.
OpenSubtitles v2018
Und jeden davon verlor ich wegen dieser Träume.
And I lost every one of them 'cause of them dreams.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit will ich jeden einzelnen Bissen davon genießen.
In the meantime, I'd like to enjoy every bite of this.
OpenSubtitles v2018
In Albanien... ließ ich sie jeden einzelnen davon vorlesen.
In Albania I made them read every one of these to me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will das Geld haben, jeden verdammten Cent davon!
But I want that money, I want every last cent of that damned money!
OpenSubtitles v2018
Sie kennen die Plaza, jeden Zentimeter davon.
They blocked the plaza. They know every inch.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir im jeden Falls nichts davon gesagt.
You certainly didn't tell me!
OpenSubtitles v2018
Wir sehen jeden Tag hundert davon.
We have hundreds of these cases all the days.
OpenSubtitles v2018
Und ich darf hinzufügen, ich bin jeden Penny davon wert.
And, might I add, I'm worth every penny.
OpenSubtitles v2018
Die Air Force macht jeden Tag Aufnahmen davon.
The Air Force photographs them every day.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

davon abweichend davon laufen jeden jeden einzelnen davon
vorstellung davon davon jeden davon davon 10%
was davon davon abgesehen