Übersetzung für "Ist in betrieb" in Englisch
Der
Motor
ist
nicht
in
Betrieb.
The
engine
shall
not
be
operating.
DGT v2019
Dieses
Krankenhaus
ist
jetzt
nicht
in
Betrieb,
weil
es
kein
Ärzteteam
gibt.
That
hospital
is
not
functioning
now
since
there
is
no
medical
staff!
Europarl v8
Auch
ein
Aufzug
ist
in
Betrieb.
Block
8
is
also
visited
in
the
tour.
Wikipedia v1.0
Das
Kraftwerk
ist
seit
1951
in
Betrieb.
The
power
station
has
been
in
operation
since
1951.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
nahe
Sibai
ist
nicht
mehr
in
Betrieb.
The
town
is
served
by
the
Sibay
Airport.
Wikipedia v1.0
Das
ab
1953
erbaute
Stadion
ist
seit
1962
in
Betrieb.
The
stadium
holds
13,520
people
and
was
built
in
1953.
Wikipedia v1.0
Das
ab
1964
erbaute
Stadion
ist
seit
1967
in
Betrieb.
The
stadium
holds
11,024
people
and
was
built
in
1967.
Wikipedia v1.0
Der
Erddamm
mit
Steinverkleidung
auf
der
Wasserseite
ist
immer
noch
in
Betrieb.
The
earth
dam
with
stone
cladding
on
the
water
face
is
still
in
use.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
ist
seit
2010
in
Betrieb.
The
plant
has
been
operating
since
2010.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1976
automatisiert
und
ist
noch
heute
in
Betrieb.
It
is
still
active,
and
was
automated
in
1976.
Wikipedia v1.0
Nur
das
Kernkraftwerk
Wylfa
ist
noch
in
Betrieb.
Wylfa
had
been
due
to
close
in
2010
but
its
operating
licence
was
extended.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
ist
seit
1993
in
Betrieb.
It
has
been
in
use
since
1993.
Wikipedia v1.0
Die
Anlage
ist
bis
heute
in
Betrieb.
The
interlocking
is
still
operating
today.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
1970
in
Betrieb
genommen
worden.
The
construction
started
in
1969
and
the
pipeline
was
commissioned
in
1970.
Wikipedia v1.0
April
1939
offiziell
eröffnet
und
ist
heute
noch
in
Betrieb.
The
current
building
has
been
in
use
since
1939.
Wikipedia v1.0
Das
Gelände
Klíny
ist
ganzjährig
in
Betrieb.
The
Klíny
complex
is
in
operation
all
year
round.
TildeMODEL v2018
Shahab-3
ist
die
derzeit
in
Betrieb
befindliche
ballistische
Langstreckenrakete
Irans.
The
Shahab-3
is
Iran's
long-range
ballistic
missile
currently
in
service.
DGT v2019
Das
Netzwerkelement
ist
nicht
mehr
in
Betrieb
und
wird/ist
stillgelegt.“
The
facility
is
no
longer
used
and
is
being
or
has
been
decommissioned.’
DGT v2019
Ein
Bergwerk
ist
periodisch
in
Betrieb.
A
mine
is
operating
intermittently.
DGT v2019
Ein
Schiff
ist
nicht
in
Betrieb
wenn:
A
ship
is
not
in
service
when:
DGT v2019
Die
Anlage
ist
noch
nicht
in
Betrieb.
The
plant's
not
in
operation
yet.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Fahrstuhl
ist
nicht
in
Betrieb.
This
elevator
has
been
removed
from
service.
OpenSubtitles v2018
Die
im
ersten
Halbjahr
2002
eröffnete
serbische
Beobachtungsstelle
ist
jetzt
vollständig
in
Betrieb.
The
Serbian
Observatory,
launched
in
the
first
half
of
2002,
is
now
in
full
operation.
TildeMODEL v2018