Übersetzung für "Ist dem umstand geschuldet" in Englisch

This wording results from the fact that the measuring electrode can extend longitudinally along any types of contours.

This is due to the fact, that all set on the same technological base.

The aversion to a federalist Europe is, of course, due to the fact that EU countries are generally much better at solving their own problems in accordance with their people' s wishes than an overpaid officialdom out to lord it over the continent.

This is due in particular to the fact that these diseases are becoming more resistant to drugs and to the lack of treatment options, which has come about because research has been stopped for the simple reason that it is unprofitable.

As we know, this situation is the result of the decline in the number of glass eels migrating from marine waters to inland waters.

While he never achieved the fame of Claude Le Jeune, part of this may have been due to Mersenne's failure to publish his complete works, a project which he promised but never completed.

This is due to the fact that, as discussed above, the evaluation of the received signal provided by the receiving element requires a considerable amount of signal processing in order to reliably generate a detection signal.

The European Commission has allowed for a total of four years for preparation for the CAP Reform 2014–2020. Besides the complexity of the matter and the often divergent interests of stakeholders, this is also due to the fact that, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament is participating in the decision-making for the first time: previously, the views of the Parliament on the subject of the CAP were only heard, but now the MEPs also vote on CAP reform.

The fact that it was not obvious right at the start of the project just how many repairs would be necessary is mainly due to the fact it was not possible to see all critical points immediately.

This is due to the fact that the necessary batteries are built-in as well as the inverter and other electronics.

This development is due to the fact that, in reality, components with fiber-reinforced plastic composites are usually subjected to dynamic forces.

This is due to the fact that, in the area of the container channel, there is suction not only of air flowing from the isolator chamber, which is already prepared, but also of ambient air flowing from the outer end of the container channel which faces the surroundings.

This is due to the fact that at the current time there are no sufficiently accurate and robust angle sensors on the market which would stand up long-term to the operational conditions on the camshaft.

This measure is due to the fact that, otherwise, there is a risk of damage to the workpiece, in particular to the substrate material, in the autoclave.

This is not because of the fact that any breakdown products formed, because of their possibly relatively low volatility, do not go into the distillate in the distillative workup, as analytical studies on the resins having a low monomer content showed, which did not give any pointers at all to the presence of such breakdown products.

This, in particular, results from the fact that the bumper, more specifically the bumper carrier thereof, is usually produced from a relatively soft material, and otherwise the respective connection between the bumper carrier and the front-end carrier would be subjected to corresponding setting procedures.

But the temporal gap in the publishing series is also accounted for by the discussion about the future publication of the Handbook as well as the funding of the related work and resources which has not yet been concluded.

That means: The fact that on the Frankfurt no-border-camp (certain) black men preferred it, to not or only defensively address white women is due to the circumstance, that the social basic power conditions along with their discursively founded regimes of representation were at work even in Frankfurt.

One reason is due to the fact that historically, in Sweden and in general in the Scandinavian countries, there has always been a strong temperance movement that finally was able to achieve the total prohibition of alcohol consumption.

The expansion was partly spurred by the explosive rise in different car models in recent years, which has been difficult to meet with simple transport systems.

If that is intentional or just due to the fact that Lee Altus is also extremely busy in Exodus remains to be seen…

This might be due to the fact that with his blank face and his stoic walk Igarashi looks like somebody who is at the verge of being devoured by an abyss or somebody who would jump into it himself any second.

This gap is also due to the fact that no reliable data on human military interventions exists.

This short term unpredictability will be particularly due to the fact that the three US crises that trigger Very Serious Breakdown in the world in autumn are not concurrent.

This is surely also due to the fact that the book is divided in two parts, and the details of the analysis and comprehensive tables, which are less understandable to readers unfamiliar with quantitative methods, are placed in the second part of the book.

The adaptation takes both the first and the beginning of the second of the five parts that make up this multi-dimensional book. Part of this extremely faithful approach - reproducing not only the facts of the story but also the same structure, the chapter titles and much of the dialogue - is surely due to PIT II who has taken the reigns of the project together with the illustrator Amézaiane.

This is due to the fact that adrenalin is effective immediately, but only briefly.

This is due to the circumstance that toenails are often considerably more stable than fingernails.