Übersetzung für "Irgendwie untergegangen" in Englisch
Muss
irgendwie
untergegangen
sein,
weil
du
ihn
umgebracht
hast.
Well,
there
was
a
lot
going
on,
what
with
you
killing
him.
OpenSubtitles v2018
Was
jetzt
irgendwie
etwas
untergegangen
ist,
ist
die
geniale
Stimmung
im
Publikum.
The
part
that
is
somehow
missing
in
this
report
now
is
the
amazing
atmosphere
in
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mir
eine
noch
stärkere
Betonung
des
Gesundheits-
und
Bildungswesens
wünschen
–
Themen,
die
der
Kommissar
in
seiner
Rede
zwar
hervorgehoben
hat,
die
aber
irgendwie
dennoch
untergegangen
sind.
I
would
like
to
see
even
more
emphasis
on
health
and
education;
they
were
certainly
highlighted
in
his
speech,
although
they
take
a
bit
of
finding.
Europarl v8
Wenn
auch
die
situationistische
Utopie
irgendwie
untergegangen
ist,
so
ist
doch
die
Psycho-Geschichte
von
Orten
nach
wie
vor
ein
Werkzeugsatz
für
soziale
Bewegungen.
If
the
Situationist
utopia
somehow
failed,
the
psycho-history
of
locations
is
still
a
toolkit
for
social
movements.
ParaCrawl v7.1