Übersetzung für "Irgendwie unterstützen" in Englisch
Du
wirst
diese
Familie
irgendwie
unterstützen.
You're
going
to
support
this
family
one
way
or
the
other.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
euch
irgendwie
unterstützen
oder
sucht
ihr
Mitarbeiter?
Can
I
support
you
somehow
or
are
you
looking
for
employees?
CCAligned v1
Kann
ich
Zap
Zockt
irgendwie
unterstützen?
Can
I
somehow
support
Zap
Zockt?
CCAligned v1
Wenn
ich
dich
irgendwie
unterstützen
kann,
musst
du
es
nur
sagen,
Kiyoharu.
If
there's
anything
I
can
do
for
you,
don't
hesitate
to
ask,
Kiyoharu.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nämlich
von
der
Verwaltungen
verlangen,
daß
sie
zu
Wegbereitern
der
neuen
Dienstleistungen
für
den
Bürger
werden
und
eine
führende
Rolle
bei
deren
Einführung
übernehmen,
dann
müssen
wir
diesen
Ansatz
auch
irgendwie
unterstützen.
Indeed,
if
we
expect
administrations
to
act
as
trail-blazers
in
the
implementation
of
new
services
for
citizens,
we
must
somehow
encourage
this
approach.
Europarl v8
Erstellen
Sie
eine
neue
Sprache,
die
in
Wirklichkeit
C
#
ist,
aber
gerade
genug
Unterschiede
hat,
um
Inline-SQL
irgendwie
zu
unterstützen
(nicht
in
doppelten
Anführungszeichen).
Create
a
new
language
that
is
in
reality
C#,
but
has
just
enough
differences
to
support
inline
SQL
somehow
(not
inside
double
quotes).
CCAligned v1
Da
die
Anwendung
kostenlos
ist,
es
sich
irgendwie
unterstützen
muss
und
es,
die
durch
die
Anzeige
tut
Term
Tutor
Ads.
Since
the
application
is
free,
it
has
to
support
itself
somehow,
and
it
does
that
by
displaying
Term
Tutor
Ads.
ParaCrawl v7.1
Mario
Fux
bittet
jeden,
diese
Nachricht
zu
verbreiten,
mitzuhelfen,
etwas
zu
spenden
und/oder
sie
irgendwie
zu
unterstützen
.
Mario
Fux
asks
everyone
to
spread
the
word,
help,
donate
and/or
support
them
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nicht
unbedingt
der
genaue
Punkt
sein
muss
an
dem
in
dieser
Eröffnung
gespielt
wurde,
ist
es
generell
wichtig,
irgendwie
zu
unterstützen
und
somit
eine
Art
Verbindung
zu
schaffen,
beziehungsweise
eine
Basis
für
die
weißen
Steine
zu
bilden
(mehr
über
das
Bilden
einer
Basis
später).
Although
it
doesn't
necessarily
have
to
be
the
exact
point
where
was
played
in
this
Fuseki,
it
is
important
to
somehow
support,
forming
a
sort
of
connection
or
providing
a
Base
for
the
white
stones
(more
on
creating
a
Base
later).
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
ein
paar
Sekunden
dauern,
aber
der
Körper
dieser
Zeit
ist
genug,
um
das
Leben
zumindest
irgendwie
zu
unterstützen.
It
can
last
only
a
few
seconds,
but
the
body
of
this
time
is
enough
to
at
least
somehow
support
life.
ParaCrawl v7.1
Danke
allen
Vereinen,
Pfarren
und
Einrichtungen,
die
uns
eingeladen
haben
sowie
allen
Sponsoren
und
Unterstützern,
insbesondere
dem
Ministerium
für
Auslandsslowenen
der
Republik
Slowenien
und
allen,
die
uns
irgendwie
unterstützen.
Thanks
to
all
associations
and
clubs,
parishes
and
institutions
who
invited
us
and
to
all
sponsors
and
donators,
especially
the
Republik
of
Slovenia´s
Office
for
Slovenians
abroad
and
to
all
who
support
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dir
das
und/oder
das
Treiben
auf
dieser
Webseite
gefällt,
dann
wäre
es
nett,
wenn
du
den
Spass
hier
irgendwie
unterstützen
würdest.
If
you
like
that
and
/
or
the
activity
on
this
website,
then
it
would
be
nice,
if
you
would
support
the
fun
here
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
willens
sein,
jene
auf
dem
Pfad
irgendwie
zu
unterstützen,
die
hinter
Euch
sind,
so
dass,
wenn
Ihr
angehoben
werdet,
auch
die
ganze
Menschheit
angehoben
wird.
You
must
be
willing
to
assist
those
on
the
path
behind
you
in
some
way,
so
that
as
you
are
lifted
up,
so
is
all
humanity.
ParaCrawl v7.1
Als
Jean-Jacques
Roux
mit
seiner
Frau
Patricia
Stenberg
von
der
Verfolgung
erfuhr,
zeigten
sie
Mitgefühl
und
wollten
die
verfolgten
Praktizierenden
in
China
irgendwie
unterstützen.
Having
got
to
know
the
truth
of
the
persecution
from
practitioners,
Mr.
Jean-Jacques
Roux
and
Madame
Patricia
Stenberg,
his
wife
showed
their
sympathy
and
support
for
Falun
Gong
practitioners
in
China
who
are
being
cruelly
persecuted
by
the
CCP,
and
expressed
their
indignation
to
its
atrocities
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
irgendwie
mit
Unterstützung
der
Anwendung
Posteingang
reparieren
Sie
reparieren
können
Archiv
PST-Datei
von
Outlook
2007
in
wenigen
Minuten
und
Zugriff
auf
Ihre
verlorenen
E-Mails.
But,
somehow
with
the
assistance
of
Inbox
Repair
Application
you
can
repair
archive
PST
file
Outlook
2007
in
few
minutes
and
gain
access
to
your
lost
emails.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
er
letztlich
eine
Koalition
ausschließlich
innerhalb
der
Republikanischen
Partei
schmiedet
oder
irgendwie
die
Unterstützung
der
Demokraten
für
Teile
seiner
politischen
Agenda
gewinnen
kann,
in
jedem
Fall
muss
der
Präsident
konzertierte
Anstrengungen
unternehmen,
um
Beziehungen
zu
retten,
die
vielleicht
schon
irreparabel
beschädigt
sind.
Whether
he
ultimately
forms
a
coalition
that
is
strictly
Republican
or
can
somehow
attract
Democrats
to
support
certain
aspects
of
his
agenda,
the
president
will
have
to
make
a
concerted
effort
to
salvage
relationships
that
may
already
be
damaged
beyond
repair.Â
ParaCrawl v7.1