Übersetzung für "Untergegangen ist" in Englisch

Meister, die Sonne ist untergegangen.
Master, the sun is gone!
OpenSubtitles v2018
Da ist kein Mond, er ist untergegangen.
There is no goddamn moon, the moon went down.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich für mich eingesetzt, aber die Sonne ist untergegangen.
You fought your heart out for me, but the sun's gone down.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus, als ob sie mit der ganzen Besatzung untergegangen ist!
I'm thinking she went down with all hands.
OpenSubtitles v2018
Lass uns nun... essen und trinken, denn die Sonne ist untergegangen.
Let us stay our hands and eat and drink, now that the sun is gone.
OpenSubtitles v2018
Hab gesehen, wie er untergegangen ist.
Saw him go down.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Sonne untergegangen ist, bist du verschwunden.
The sun comes down, I want you gone.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das legt sich, wenn die Sonne untergegangen ist.
I'm hoping it's gonna die down after sundown.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne ist da drüben untergegangen, also ist da Westen.
Okay, look, the sun set over there, so that's west, so we got...
OpenSubtitles v2018
Dass die Welt untergegangen ist und wir die letzten Menschen sind?
How the world is destroyed, and we're the only humans left?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass die Sonne untergegangen ist.
I'm... I'm sorry that the sun went down.
OpenSubtitles v2018
Ich war mal in einer Agentur, die untergegangen ist.
I was in an agency that went down.
OpenSubtitles v2018
Immerhin haben wir jetzt einen guten Grund, warum diese Firma untergegangen ist.
It's good enough to be the reason this place went down anymore.
OpenSubtitles v2018
Rose, nachdem die Sonne untergegangen ist, werden wir das Wrack verbrennen.
Rose, after the sun goes down, we're gonna burn the fuselage.
OpenSubtitles v2018
Hörst du, sie ist untergegangen!
The sun has set! It's past sunset. Do you hear me?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Dinosaurier aus einer Welt, die schon längst untergegangen ist.
We're dinosaurs from a world that's dead and gone.
OpenSubtitles v2018
Rachel, die Sonne ist untergegangen!
Rachel, the sun's set!
OpenSubtitles v2018
Duncan sagte, dass eins der Kinder im Pflegesystem untergegangen ist.
Duncan said there was one child outside it all. Lost in the foster system.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ist wie es ist wo licht ist ist auch schatten untergegangen ist was ist an
ist am untergegangen ist in ist
was was ist vertrauen ist gut, kontrolle ist besser