Übersetzung für "Irgendeiner alten" in Englisch

Glaubst du wirklich, dass du mich mit irgendeiner alten Reliquie loswerden kannst?
You really think some old relic is going to get rid of me?
OpenSubtitles v2018

Es verstaubt in irgendeiner alten Waffenkammer in Washington.
Some old armoury in Washington, DC, gathering dust.
OpenSubtitles v2018

Die Hälfte der Tage des Jahres waren irgendeiner mit diesen alten Kulten zusammenhängenden Zeremonie gewidmet.
Half the days of the year were dedicated to some sort of ceremony associated with these ancient cults.
ParaCrawl v7.1

In der Tat hätte man bei der Aussprache zu diesem Thema den Eindruck gewinnen können, die EU sei gerade im Begriff, ein Handelsabkommen mit irgendeiner alten westlichen Demokratie zu schließen.
In fact, when we debated this issue, you would have thought that the EU was in the process of entering into a trade agreement with any old Western democracy.
Europarl v8

Die Börsenaufsichtsbehörde hat ihn schikaniert und bedroht, damit er seinen Chef wegen irgendeiner alten Aktiengeschichte anschwärzt.
He was bullied and threatened by the SEC. To rat out his boss over some back dating stock crap.
OpenSubtitles v2018

Der anwesende Aspekt von MESSENE wird nicht im Interesse und in der Schönheit durch den irgendeiner alten Stadt im Peloponnesus übertroffen.
The present aspect of MESSENE is not surpassed in interest and beauty by that of any ancient city in the Peloponnesus.
ParaCrawl v7.1

Das Schlingern, mit dem der Film begann, wiederholt sich und führt zur selben alten, guten alten, zu irgendeiner alten Crashsequenz.
The lurch that stood at the film’s beginning repeats, leading into the same old good old, any old crash sequence.
ParaCrawl v7.1

Es ist also verschwendete Zeit, irgendeiner alten Vorschrift für spirituelles Wachstum oder Glück oder wie du es auch nennen willst zu folgen – auch wenn du deinen eigenen Weg erst einmal finden musst, bevor du ihn gehst, wird es dein Weg sein.
So it is a waste of time trying to follow some ancient prescription for spiritual growth or happiness, or whatever you want to call it – although you must find your own path before you can follow it, it will be your path.
ParaCrawl v7.1

Ich sähe Sie ungern mit irgendeinem alten Fräulein irgendwo.
I'd hate to think you're shacked up with some rotten, old Fräulein somewhere.
OpenSubtitles v2018

Man nimmt nicht einfach irgendeinen alten Shih Tzu.
You don't just take any old shih tzu.
OpenSubtitles v2018

Meine letzten Worte zu ihm waren die Verse von irgendeinem alten Lied.
The last thing I said to him were the lines to some old song.
OpenSubtitles v2018

Die haben mich wegen irgendeinem alten Haftbefehl eingelocht.
They caught in here with some old warrant or something, you know
OpenSubtitles v2018

Du kannst dich nicht von irgendeinem alten Nigger so anpissen lassen, verstanden?
You can't let any old motherfucking nigger get in your face, you understand?
OpenSubtitles v2018

Ich gebe mein Bild nicht irgendeinem alten Wolf.
I don't give my picture to just any old wolf
OpenSubtitles v2018