Übersetzung für "Interesse hervorrufen" in Englisch

Clearly, the EU's approach to Iran and China at the Commission on Human Rights will attract a great deal of interest.

The revolutionary offensive of the working class will inevitably give rise to a renewed and passionate interest in genuine Marxism.

The registrations and inquiries so far show that both events arouse a considerably grown international interest.

Innovations in green and future industrial technology would boost the effectiveness of the state and economy, heighten the interest of economic players, and increase consumers' price and cost sensitivity with regard to the products and services being offered.

This will enable it to successfully pursue activities of all kinds and attract the interest it deserves.

The General Court found, on the basis of the information provided by FIFA and UEFA and in the light of the actual perception of the public in the United Kingdom and Belgium, that all the matches in the final stages of those two tournaments actually attracted sufficient attention from the public to form part of an event of major importance.

I would think the first step might be to set up books 1-6 as Web pages and see what kind of interest they generated.

Covers are striking so that when you give them to someone, they will have the desired effect and build interest.

The District Courts try as a 1st instance the most complicated cases which provoke the greatest public interest

Other highlight products on display traditionally generating keen interest among attendees included Axxon Intellect Enterprise, a software platform for security and video surveillance systems of any scale; Face Intellect, a system for face recognition and search for similar faces in video archives; Auto Intellect, with its license plate recognition and traffic data collection modules; and POS Intellect, a solution for retail loss reduction including video surveillance, control of cashier operations and web-reports.

They intervene "spectacularly" - which is why they arouse the interest of the advertising industry, because the culture jammers produce exactly that which does not succeed in the everyday malaise of advertising suffering from the scarcity of attention: in the spiral of the generation of attention, in the thin air of stale effects, they are still able to arrange an edible crumb of spectacular goods.

What industry transactions have proven is that there can be significant value in even small portions of land and that small caps can attract big interest IF their play is working, which we believe is the case with BBI.

He will clearly arouse interest and not only because of his pedigree with Ruacana x Classic x Jocko Besne.

The name derives from the fact that in ancient times a place called Caven, where the wine estate's premises are situated, was inhabited by a Camunian population, of which archaeological finds of historical value have been uncovered, arousing great interest among researchers and experts on the subject.

Except for the first chapter, which is of a general political character, and the second, which recalls previous facts, both of which are likely to be of less immediate interest to the reader, this work, based on the official record, is dedicated to the analysis of the trial itself.

The fact that elections in our EU partner countries arouse interest and cause a stir goes to prove that a European public does exist.

It should also be borne in mind that GI projects can also give rise to conflicts between the legitimate interests of various stakeholders and mechanisms must therefore be provided for conflict settlement, balancing of interests and project optimisation.