Übersetzung für "Intensive debatte" in Englisch

Die Kommission verfolgt die intensive Debatte über die Verfassungsreform in Venezuela mit Interesse.

Wir haben eine intensive Debatte geführt.

Ferner hat Irland eine intensive Debatte unter seinen Bürgern ins Leben gerufen.

Ich bedanke mich für die sehr intensive und gute Debatte.

Er hat zugleich eine intensive Debatte um die Ausgestaltung der Dienstleistungsfreiheit ausgelöst.

In Europa hat sich wie anderswo auch eine intensive öffentliche Debatte entwickelt.

Es wird eine intensive politische Debatte auf europäischer und nationaler Ebene geführt.

Sie hat zugleich eine intensive Debatte um die Ausgestaltung der Dienstleistungsfreiheit ausgelöst.

Die Dynamik der zwei Protagonisten hat eine intensive Debatte entfacht.

Die Veröffentlichung der Gutachten löste eine intensive verkehrspolitische Debatte aus.

Wir freuen uns auf eine intensive Debatte und Diskussion.

Die PSE-Fraktion hat eine intensive Debatte über den Bericht geführt und sich auf einen Kompromissstandpunkt geeinigt.

Das normalerweise eher langweilige Gebiet der Straßenplanung hat plötzlich eine intensive Debatte mit bunten Allianzen entfacht.

Eine intensive und kontroverse Debatte über das Problem der nationalen Identität findet in Frankreich statt.

Biowissenschaften und Biotechnologie haben in der Öffentlichkeit verstärkte Aufmerksamkeit erregt und eine intensive Debatte ausgelöst.

In den letzten Monaten hat die Wissenschaftsgemeinde eine intensive Debatte über bestehenden Handlungsbedarf eingeleitet.

Es sind kurze Präsentationen geplant, um genug Zeit für eine sehr intensive Debatte zu haben.

Biowissenschaften und Biotechnologie entwickeln sich schnell und weltweit weiter und haben eine intensive öffentliche Debatte ausgelöst.

Das Buch löste eine intensive Debatte aus, die weit über militärgeschichtliche Fachkreise hinausging.

Seit einiger Zeit ist nun eine intensive Debatte über die zukünftige Struktur der Währungsunion im Gange.

Ende der 1960er-Jahre wird in der form eine intensive Debatte über den Funktionalismus geführt.

Die intensive Debatte zur künftigen Energieversorgung Deutschlands und Europas bewirkt naturgemäß verzögerte Projektentscheidungen dieses Sektors.

Gerade findet eine intensive Debatte über die Bedeutung des Irak im Krieg gegen den Terror statt.

Frau Präsidentin, und immer mit einem Lächeln im Gesicht, Herr Kommissar, haben wir von Anbeginn dieser Wahlperiode des Europäischen Parlaments an bereits eine sehr intensive und lebhafte Debatte über die dringend erforderliche Reform der östlichen und südlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik geführt.

Im Hinblick auf die intensive Debatte, die wir über Kernkraft geführt haben, ist es auch interessant, daß in diesem Bericht ungefähr dieselbe Meinung vertreten wird, die Kommissar Cresson vor kurzem geäußert hat, daß es nämlich darum geht, die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Bereich zu verbessern und auf diese Weise die Kernkraft positiv dafür einzusetzen, den Ausstoß von Kohlendioxyd zu verringern.

Wir brauchen dringend eine neue intensive Debatte über die Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt, über die Möglichkeiten der Chancengleichheit, wie die Chancengleichheit endlich realisiert werden kann.