Übersetzung für "Debatte anstoßen" in Englisch

And we wanted to do something that would provoke respectful debate in America.

The group intends to launch a pan-European debate.

With the publication one also wanted to suggest an international inter-church debate.

The current Europe 2020 strategy is not sufficient and the SDO would like to launch a debate on that in 2014.

The purpose of this Green Paper is to trigger and encourage public debate and to elicit views on the future CFP.

The tabling of such a proposal would, in the Committee's opinion, itself encourage debate.

The tabling of such a proposal would, in the Committee's opinion, itself encourage debate.

I firmly believe that we must not launch a debate on exemptions at the same time as talking about system changes.

If we launch this debate but stop halfway through, we will lose out for the next four years.

Whether it takes six months, twelve months or two years, let us at least get the debate going.

My intention with the communication on risk and crisis management presented in March 2005 was to launch a comprehensive debate.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities hopes, by means of this report, to stimulate a debate that will expose the inequality and discrimination in the Budget.

This Communication seeks to start a debate on the role of Universities1 within the knowledge society and economy in Europe and on the conditions under which they will be able to effectively play that role.

The Commission’s wish is that it will trigger a broad debate on how to improve industrial policy’s contribution to the competitiveness of industry and to refine the integration between the various EU policy instruments that have an impact on industrial competitiveness.

The ideas put forward in this Communication are meant to stimulate further debate aimed at identifying policy options, without prejudging the formulation of concrete proposals in the next White Paper of 2010.

It provides the basis for a discussion on the range of relevant issues in order to open a substantial European debate that would allow all stakeholders to express their views and discuss alternative approaches, in the course of 2009.

The Commission is also using the Conference to kick-start the debate on what Europe should do after 2010 for people with disabilities.

The Commission wants to open a debate on how to tackle them and what role the Union should play.

In order to take into account the needs of the globalised labour market, the Commission will open a debate in the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to consider whether, in certain circumstances, there may be a need for Member States to act jointly on social security coordination in respect of a given third country.

"This is why I now want to launch a debate to ensure the urban reality of today's EU is fully understood and taken into account by policy makers.

That is the message of the European Commission’s recent Communication on Innovationpolicy which seeks to launch a debate in which innovative performance is at the heart of Europe’sstrategy to develop economic competitiveness.

In order to make sure that the overarching climate targets are transformed into regulatory functionalities in order to facilitate the paradigm shift towards smart grids it is crucial that other countries become alert, initiate the regulatory debate and follow their examples.

The following hopefully will initiate a debate within the European fan community about how reasonable ticket prices can be defined and also be implemented.

At the very least, this ought to prompt a more educated debate about what is really likely to drive value for a business.

Only in this case we can tear down from the bottom up the ideology of the war among the poor, always more useful to the austerity governance's interests, and by opening a public debate able to build new models of inclusive welfare and to bring to a strengthened of everybody's rights.