Übersetzung für "Debatte anheizen" in Englisch
Wir
alle
müssen
darauf
achten,
dass
wir
die
Debatte
nicht
erneut
anheizen,
indem
wir
Themen
ansprechen,
die
in
vielen
Hauptstädten
als
Bedrohung
empfunden
werden.
All
of
us
must
avoid
inflaming
the
debate
by
raising
issues
which
could
be
interpreted
as
threatening
in
many
national
capitals.
Europarl v8
Europa
ist
schließlich
das
Friedensprojekt
schlechthin
-
wozu
also
mit
Begriffen
wie
"hybriden
Bedrohungen"
oder
"europäischen
Streitkräften",
die
ohnehin
schon
schwierige
europapolitische
Debatte
weiter
anheizen?
Many
might
ask
themselves:
Europe
is
the
peace
project
par
excellence,
why
should
we
heat
up
an
already
complicated
debate
with
terms
like
"hybrid
threats"
or
"European
army"?
ParaCrawl v7.1
Die
eu-Kommission
kann
die
Mitgliedstaaten
nicht
zur
Änderung
des
Regimes
zwingen,
sie
kann
nur
die
Debatte
anheizen.
The
European
Commission
cannot
oblige
the
member
states
to
change
their
systems,
it
can
only
fuel
the
debate.
ParaCrawl v7.1