Übersetzung für "Integrierbar mit" in Englisch

Beide Detektionsverfahren sind gut integrierbar und mit digitalen Auswerteeinrichtungen kompatibel.
Both detection methods are readily integrable and are compatible with digital evaluating devices.
EuroPat v2
Unsere OpenShift Container Platform ist vollständig integrierbar mit:
Our OpenShift container platform fully integrates with:
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Gravity Forms integrierbar und kompatibel mit allen großen Cache-Plugins.
It integrates with Gravity Forms and is compatible with all the major caching plugins.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbdecoder für einen Farbfernsehempfänger zu schaffen, der voll integrierbar ist und mit möglichst geringem Leistungsverbrauch arbeitet.
It is an object of the present invention to provide a color decoder for a color television receiver which is fully integratable and operates with as little energy consumption as possible.
EuroPat v2
Die schaltungstechnischen Realisierungen sind insbesondere integrierbar, beispielsweise zusammen mit einer ohnehin zur Regelung des Schaltnetzteils vorhandenen integrierten Regelungsschaltung.
In particular, the circuitry realizations are integrable, for example together with an integrated regulating circuit which is present in any case for regulating the switched-mode power supply.
EuroPat v2
Anforderungen an derartige Verstärkerschaltungen sind, daß sie integrierbar sind, mit einer geringen Versorgungsspannung betreibbar sein sollen und daß die Verstärkung umschaltbar sein soll, wobei eine integrierte Ansteuerung des Schaltzustandes gewährleistet bleibt.
The demands made of such amplifier circuits are that they be integratable and be operable with a low supply voltage, and that the amplification be reversible, while integrated triggering of the switching state remains assured.
EuroPat v2
Da die zweite Sprechstelle insgesamt weitgehend integrierbar ist, insbesondere mit VLSI-Technik, nimmt sie nur wenig Volumen ein und ist dadurch praktisch nicht hinderlich.
Since the second station as a whole is substantially integratable, particularly by means of the VLSI technique, it requires only little space and can therefore be stored or carried anywhere.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsmäßiges Verfahren anzugeben, das in einen bestehenden Fertigungsprozeß ohne Aufwand integrierbar ist und mit dem in einfacher und kostengünstiger Weise die sich bei der diskontinuierlichen Warmanstauchung von Rohrenden gebildeten Längsstauchnähte beseitigt werden können, so daß mit der besseren Oberfläche die nachfolgende maßliche Bearbeitung qualitäts- und leistungsmäßig gesteigert werden kann und die Dauerfestigkeit hochbeanspruchter Rohrverbindungen nicht gemindert wird.
An object of the present invention is to provide a method which can be integrated into the manufacturing process and by which it is possible, in a cost-favorable manner, to eliminate the longitudinal upset seams formed upon the hot upsetting of pipe ends so that, with the better surface, the subsequent precision machining can be increased in quality and output and the permanence of highly stressed pipe connections is not reduced. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Integrierbar mit Active Directory, damit Sie festlegen können, welche Benutzer auf welchen Druckern drucken können.
Integrates with Active Directory to enable you to specify what users can print, and to which printers.
CCAligned v1
Einfach in jedes System integrierbar, mit einer Vielzahl von Funktionen wie Chat-Vorschau, Dateiübertragung, Videochat und Chatbots.
Easily integrated with any system, sporting a wide range of features like preview chat, file transfer, video chat, and chatbots.
ParaCrawl v7.1
Reviews Wenn Sie Haushaltsgeräte zum besten Großhandelspreis suchen, dann verpassen Sie nicht Ihre Chance auf Integrierbar in Mikrowellenherd mit Grill Cata MC28DWH 900W sowie ein breites Sortiment an kleinen Haushaltsgeräten!
Data sheet Reviews If you are looking for household appliances at the best prices, don't miss the Built-in microwave with grill Cata MC28DWH 900W and a wide selection of small household appliances!
ParaCrawl v7.1
Als weiterer Unterschied zum in den Figuren 9 dargestellten Ausführungsbeispiel, ist ein Zwischenboden 17 vorgesehen, der als separates Teil in die Anordnung integrierbar bzw, mit dieser verbindbar ist oder Teil des Oberteils 15 oder des Unterteils 14 ist.
In further contrast to the exemplary embodiment illustrated in FIG. 9, an intermediate base 17 is provided which, as a separate part, can be integrated into the arrangement or can be connected thereto or is part of the upper part 15 or of the lower part 14 .
EuroPat v2
Die benötigten galvanisch trennenden Potentialtrennglieder sind nach dem Stand der Technik jedoch nicht mit integrierbar, so dass üblicherweise die Funktionsblöcke des primärseitigen Schaltungsteils und der sekundärseitigen Schaltungsteils zusammen mit dem Potentialtrennglied diskret auf einer Leiterplatte (PCB - Printed Circuit Board) aufgebaut werden.
However, according to the state of the art, the required galvanically isolating potential isolation members are not integrable, with the result that the functional blocks of the primary-side circuit part and the secondary-side circuit part are usually constructed discretely together with the potential isolation member on a PCB (printed circuit board).
EuroPat v2
Durch die Implementierung des weiteren Bauteils 1130 zusammen mit einem oder mehreren Segmenten des Förderbauteils 340 wird so eine mehrteilige Ausführung einer Förder- und Mitnehmerstruktur erzielt, bei der gleichzeitig die Federwirkung der Federstruktur 695 mit integrierbar ist.
By implementing further component part 1130 together with one or more segments of conveying component 340, a multipart construction of a conveying structure and driver structure is achieved in which the spring effect of spring structure 695 can be integrated simultaneously.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine Antriebseinrichtung für ein Elektrorad der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Antriebsgehäuse optimal in den Rahmen des Elektrorades integrierbar ist, kompakt mit geringen äußeren Abmessungen ausgebildet ist und bei geringem Gewicht eine gute Zugänglichkeit aufweist und eine tragende Funktion in der Festigkeitsstruktur des Rahmens erfüllt, und deren Funktionselemente einen hohen Wirkungsgrad aufweisen und sich durch eine geringe Geräuschentwicklung bei maximaler Stoßdämpfung des Getriebes auszeichnen.
The underlying problem of the present invention was to devise a drive device for an electric bicycle of the general type described supra, wherein the drive housing can be optimally integrated into the frame of the bicycle, has small external dimensions and low weight, as well as good accessibility, and performs a supporting function in the load-bearing structure of the frame, wherewith the functional elements of the device have a high degree of efficiency, and are distinguished by low noise generation and maximum shock absorption of the drive means.
EuroPat v2
An dem Abklemmteil schließt sich ein zu beiden Seiten erweiternder Basisteil an, der in die Verpackung integrierbar, vorzugsweise mit dem Beutel verschweißbar ist.
The pinching-off part is adjoined by a base part which widens to both sides and which can be integrated in the packing, preferably welded to the bag.
EuroPat v2
Dabei kann eine weitere Vereinfachung der Montage erzielt werden, indem die vormontierbare Ventileinheit jeweils in den Arbeitsraumdeckel integrierbar ist und mit diesem eine vormontierbare Arbeitsraumdeckeleinheit bildet.
It is possible in this context to achieve further simplification of the mounting because the pre-assembled valve unit can be integrated into the working chamber cover and together with it forms a ready-to-install working chamber cover unit.
EuroPat v2
Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art zu offenbaren, deren Salzbehälter mit dem Soleraum in die Tür einer Geschirrspülmaschine integrierbar ist und mit dem eine optimale Salzkonzentration erzeugt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a dishwasher of the type mentioned at the outset whose salt container, together with the brine chamber, can be integrated into the door of the dishwasher, and allows producing an optimum salt concentration.
EuroPat v2
Weiter ist vorteilhaft, dass das erfindungsgemäße Verfahren und das erfindungsgemäße Schichtsystem in Ätzprozesse integrierbar ist, die mit einer Fotolackmaske zur Erzeugung von Trenchgräben arbeiten, so dass nicht auf eine in diesen Prozessen an sich nicht erforderliche, teurere und aufwändigere Hartstoffmaskierung zurückgegriffen werden muss.
It is further advantageous that the method according to the present invention and the layer system according to the present invention may be integrated into etching processes that use a photo-resist mask for producing trenches, so that one does not have to fall back on more expensive and more complex hard material masking which is generally not required in these processes.
EuroPat v2
Das Vorbereitungsverfahren stellt daher einen ausgewählten Abschnitt des oben beschriebenen kontinuierlichen Verbindungsverfahrens dar, das in bekannte Setzverfahren integrierbar und mit einem abschließenden Schweißverfahren kombinierbar ist.
The preparation method thus represents a selected section of the continuous connecting method described above, which can be integrated into known setting processes and combined with a final welding process.
EuroPat v2
Die neuen EtherCAT-Messtechnikmodule sind direkt in das modulare EtherCAT-Klemmensystem integrierbar und mit dem umfassenden Portfolio von über 500 anderen EtherCAT-Klemmen kombinierbar.
The new EtherCAT measurement technology modules can be directly integrated into the modular EtherCAT communication system and combined with the extensive portfolio of more than 500 other EtherCAT Terminals.
ParaCrawl v7.1
Alle Schalter sind bequem in die Elektronik integrierbar, während Sie mit unseren Referenzdesigns und Systemlösungen Zeit und Geld sparen.
All are easily integrated into the electronic system, and our reference design and system solution help save you time and money.
ParaCrawl v7.1
Und so wurde entschieden, ein effektives Instrument einzusetzen, das die betrieblichen Anforderungen absolut erfüllen kann sowie den standardisierten betrieblichen Methoden entspricht, die durch andere Softwaresysteme integrierbar sind und mit diesen über Schnittstellen verbunden werden können.
And so, the decision was made to use an effective instrument, which can completely fulfil the operational requirements and correspond to the standardised, operational methods, which can be integrated through other software systems and can be connected with this using interfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit offenen Standards und einer modularen, skalierbaren Architektur sind sie einfach integrierbar und können mit dem Bedarf eines Unternehmens mitwachsen.
With open standards and a modular, scalable architecture, they are easily integrated and can grow with the needs of a company.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen gewählten Lösungen sind in Ihre bestehende Infrastruktur integrierbar sowie kombinierbar mit Swisscom Managed Netzwerk- und Cloud-Services.
The solutions you choose can be integrated into your existing infrastructure and combined with Swisscom Managed Network and Cloud Services.
ParaCrawl v7.1
Sie ist integrierbar mit der Xeikon 5000 Digital Druckmaschine und formt damit eine automatische Produktionslinie für Postkarten, Brochüren und viele andere Produkte. Das Endprodukt wird auf einem Transportband ausgestapelt oder am Ende der Linie in Schachteln verpackt.
It integrates with the Xeikon 5000 digital press and forms a full production line for post cards, brochures and many other products. The end product is placed on a conveyor or packed in boxes at the end of the line. The XP500 Converter has been designed and built to optimize printing production.
ParaCrawl v7.1
Schiessereien und Messerstichereien sind alltägliche Vorkommnisse in Dänemark. Die Zuwanderer sind nicht integrierbar, aber mit dem Segen der Politiker bilden sie aggressive Parallel-Gesellschaften - werden im Laufe dieses Jahrhunderts mit Hilfe der Demographie die Mehrheit in den Ländern Europas ausmachen - und uns zu ihren Opfern machen.
Shooting in the streets and knife stabbing are everyday events.They are not integrable, but with the blessing of politicians, they form aggressive parallel societies - and will in the course of this century with the help of demographics make up the majority in the countries of Europe – making us their victims.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber langfristig nicht die Lösung. Unternehmen suchen Alternativen zu Email, Fax und der SMS. Integrierbar in Prozesse mit einem Zusatznutzen fÃ1?4r Ihre Kunden und einer Methode zur Kundenbindung fÃ1?4r mehr Zusatzgeschäft.
However, that will not be the solution in the long run. Companies are looking for alternatives to email, fax, and the SMS, that should be integrable into processes, presenting an additional benefit to your customers as well as a method to create customer loyalty and follow-up business.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Geräte mit integrierbarem Bluetooth-Modul sind ab Herbst 2016 erhältlich.
The first tools with the integrable Bluetooth module will be available from autumn 2016 onwards.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine monolithisch integrierbare Tiefpaß-Filterschaltung mit mindestens einem Kondensator und einem ohmschen Widerstand.
The invention relates to a monolithically integrable lowpass filter circuit comprising at least one capacitor and one ohmic resistor.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine integrierbare Verstärkeranordnung mit starker Dämpfung für Basisbandsignalanteile und Bandpaßcharakteristik für hochfrequente Nutzsignalanteile.
This results in an integratable amplifier array with strong damping for base-band signal components and band-pass characteristics for high-frequency useful signal components.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine monolithisch integrierbare Halbleiterschaltung mit einem durch eine Photodiode gesteuerten Verstärker.
The invention relates to a monolithically integrable semiconductor circuit with an amplifier controlled by a photo diode.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen monolitisch integrierbaren Rechteckimpulsgenerator mit einem durch zwei - einander entgegengesetzt wirkenden - Konstantstromquellen beaufschlagten Kondensator, dessen einer Anschluß mit den beiden Konstantstromquellen und außerdem mit dem nichtinvertierenden Eingang eines als Schmitt-Trigger geschalteten Operationsverstärkers verbunden ist und dessen anderer Anschluß am Bezugspotential (Masse) liegt.
The invention relates to a monolithically integrable squarewave pulse generator with a capacitor which is acted upon by two bucking constant-current sources, one terminal of the capacitor being connected to the two constant-current source and, in addition, to the non-inverting input of an operational amplifier connected as a Schmitt trigger, and the other terminal of the capacitor being tied to reference potential (ground).
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient das Keramiksubstrat auch noch als Festelektrolyt für eine elektrochrome Anzeige (ECD), vervollständigt somit die Integrierbarkeit elektronischer Bauelemente mit optischen und elektrochemischen Bauteilen auf einem keramischen Mehrschichtgehäuse.
In a particularly desirable embodiment of the invention, the ceramic substrate also serves as solid electrolyte for an electrochromic (ECD) display, and thereby completes the integratability of electronic components with optical and electrochemical components within a ceramic multi-layer housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine integrierbare frequenzvariable Oszillatorschaltung mit einer rückgekoppelten Verstärkeran­ordnung, welche aus Verstärkerstufen und Phasenschieberkom­ponenten aufgebaut ist, mit zwei Eingangsklemmen, zwischen denen ein frequenzbestimmendes Rückkopplungsglied geschaltet ist.
The invention relates to an integrable variable-frequency oscillator circuit having a feedback amplifier configuration made up of amplifier stages and phase shifter components, with two input terminals between which a frequency-determining feedback element is connected.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen integrierbaren Shunt-Regler mit einem steuerbaren Halbleiterbauelement, dessen Laststrecke zwischen die Pole einer Versorgungsspannungsquelle geschaltet ist, und dessen Steuereingang mit dem Ausgang eines Differenzverstärkers verbunden ist.
The invention relates to an integrable shunt regulator with a controllable semiconductor component having a load path which is connected between poles of a supply voltage source and a control input which is connected to an output of a differential amplifier.
EuroPat v2
Die Ausbildung des erfindungsgemäßen Brennerkopfes als im Querschnitt T-förmiges Profil mit integrierbaren Seitenteilen hat den weiteren Vorteil, daß die Bohrungen für den Sauerstoff sehr gut fluchtend hergestellt und mit hoher Oberflächengüte und ohne Abrißkanten gefertigt werden können.
The design of the burner head according to the invention as a profile with a T-shaped cross-section, with integratable side parts, has the further advantage that the holes for the oxygen can be produced with a very good alignment and with a high surface quality and without pull-off edges.
EuroPat v2
Für Anwendungen in der Mikroelektronik, beispielsweise als integrierbare Einzelschichtkondensatoren (mit einer Kapazitätsdichte > 10 nF /cm²) für Speicherbausteine, oder als piezo- oder pyroelektrische Dünnschichtelemente werden Polymere auf Kunststoffbasis mit ferroelektrischen Eigenschaften oder zumindest mit einer Dielektrizitätszahl > 5 im unpolarisierten Zustand benötigt.
For applications in microelectronic engineering, for example as integratable single layer capacitors (with a capacitance density >10 nF/cm2) for storage modules, or as thin layer piezo- or pyroelectric elements, polymers are required on a plastic base with ferroelectric properties or at least with a dielectric constant >5 in an unpolarized state.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine monolithisch integrierbare Halbleiterschaltung mit einem taktgesteuerten Schieberegister und dient zur Auswertung von aus Gruppen von Dualimpulsen bestehenden elektrischen Signalen.
The invention relates to a monolithically integrable semiconductor circuit with a clock-controlled shift register which serves to interpret or evaluate electrical signals formed of groups of binary pulses.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine monolithisch integrierbare Logikschaltung mit mindestens einer negierten UND-Funktion und einer als Signalausgang dienenden Darlingtonstufe.
The invention relates to a monolithically integrable logic circuit with at least one NAND function and a Darlington stage serving as the signal output.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß mittels der erfindungsgemäßen Ionenstrahlanlage die oben beschriebenen Nachteile der bekannten Implantationsanlagen reduziert bzw. vollständig ausgeräumt werden und ferner ein kostengünstiges, kompaktes und integrierbares System mit hohem Durchsatz und niedrigen Betriebskosten geschaffen wird, das speziell für die Implantation von hohen Dosen bei niedriger Energie, kleiner als 10 keV, geeignet ist.
The present invention is also advantageous insofar as, by means of the ion beam unit according to the present invention, the drawbacks of the known implantation units described hereinbefore are reduced or rather completely eliminated, and also insofar as an economy-priced, compact and integrable system having a high throughput and entailing low operating expenses is provided, the system being particularly suitable for implanting high doses at low energy, less than 10 keV.
EuroPat v2
Die monolithische Integrierbarkeit mit der Sensorelektronik oder mit Teilen von dieser zu einem robusten, preiswerten Drehratensensor z.B. mit Beschleunigungssensoren zu Mikroinertialkomponenten ist besonders vorteilhaft.
The monolithic integratability with the electronic sensor system or with parts thereof to form a robust rate of rotation sensor at reasonable cost, for example, with acceleration sensors to form micro-inertial components, is particularly advantageous.
EuroPat v2
Durch die CMOS-kompatible Herstellung, ist auch die Voraussetzung für die monolithische Integrierbarkeit mit der Sensorelektronik oder Teilen davon sowie anderen geeigneten mikromechanischen Komponenten gewährleistet.
The CMOS-compatible manufacturing also ensures the prerequisite for the monolithic integratability with the electronic sensor system or parts thereof as well as other suitable micromechanical components.
EuroPat v2
Ferner wird eine sehr leistungsstarke, nur schwer integrierbare Endstufe, mit der entsprechende Kosten verbunden sind, gefordert.
Furthermore, a very power intensive output stage, which can only be integrated with difficulty, is required with which corresponding costs are associated.
EuroPat v2
Der in den Ansprüchen angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein FM-Empfangsverfahren mit Hubgegenkopplung so weiterzubilden, daß dieses Verfahren mit einfachen integrierten Schaltungen realisiert werden kann, wobei insbesondere die Kanalselektion mit integrierbaren analogen Tiefpässen erfolgen soll.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve a receiving method of the above kind in such a way that it can be implemented using simple integrated circuits, with adjacent-channel selectivity, in particular, being provided by analog low-pass filters suitable for integration.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird hierzu eine monolithisch integrierbare Halbleiterschaltung mit einem durch eine Photodiode gesteuerten Verstärker vorgeschlagen, bei welcher der eine Anschluß der in Sperrichtung geschalteten Photodiode an den invertierenden Eingang eines Differenzverstärkers und der nichtinvertierende Eingang dieses Differenzverstärkers an ein Referenzpotential gelegt ist, bei der ferner der invertierende Eingang und der nichtinvertierende Eingang des Differenzverstärkers über einen Kopplungswiderstand miteinander verbunden sind, bei welcher außerdem der nichtinvertierende Ausgang des Differenzverstärkers über eine Filterschaltung und einen Transistorverstärker auf den invertierenden Eingang des Differenzverstärkers rückgekoppelt ist und bei welcher schließlich sowohl der invertierende Ausgang des Differenzverstärkers als auch der zweite Anschluß der Photodiode auf das gemeinsame Bezugspotential (Masse) - insbesondere über je einen Widerstand - geschaltet ist.
With the foregoing and other objects in view there is provided, in accordance with the invention, a monolithically integrable semiconductor circuit with an amplifier controlled by a photo diode, comprising a differential amplifier having inverting and noninverting inputs and outputs and a photo diode having a first and a second lead, the first lead of the photo diode being connected in the blocking direction to the inverting input of the differential amplifier, and the noninverting input of the differential amplifier being connected to a reference potential, a coupling resistor connected between the inverting and noninverting inputs of the differential amplifier, a filter circuit and a transistor amplifier being connected in a feedback branch between the noninverting output and the inverting input of the differential amplifier, and the inverting output of the differential amplifier and the second lead of the photo diode being connected to ground.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine monolithisch integrierbare Halbleiterschaltung mit wenigstens einem npn-Transistor und wenigstens einem pnp-Transistor, mit den für die Spannungsversorfung erforderlichen Anschlüssen sowie mit wenigstens einem Signaleingang und/oder Signalausgang, bei der wenigstens einer der vorgesehenen Transistoren durch entsprechende Verbindung mit einem den Eintritt des Sättigungszustandes dieses Transistors verhindernden Halbleiterelement geschützt ist.
The invention relates to a monolithically integrable semiconductor circuit with at least one npn-transistor and at least one pnp-transistor, with the contacts required for the voltage supply as well as with at least one signal input and/or signal output, in which at least one of the transistors provided is protected by appropriate connection to a semiconductor element that prevents the occurrence of the saturation state of this transistor.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verwöhnt mit was mit her mit mit anzeige
mit mitted integrierbar interaktionen mit
mit seeblick integrierbar mit