Übersetzung für "Innerhalb vom" in Englisch

Die Agentur händigt die Unterlagen innerhalb der vom Disziplinarrat gegebenenfalls gesetzten Frist aus.
The Agency shall comply with any such request within the time limit, if any, set by the Disciplinary Board.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten leiten die entsprechenden Verfahren innerhalb einer vom Rat gesetzten Frist ein .
Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
ECB v1
Das Organ händigt die Unterlagen innerhalb der vom Disziplinarrat gegebenenfalls gesetzten Frist aus.
The institution shall comply with any such request within the time limit, if any, set by the Board.
TildeMODEL v2018
Das Organ händigt die Unterlagen innerhalb der vom Rat gegebenenfalls gesetzten Frist aus.
The institution shall comply with any such request within the time limit, if any, set by the Board.
TildeMODEL v2018
Der Generalsekretär kann seine Befugnisse innerhalb der vom Präsidenten festgelegten Grenzen übertragen.
The secretary-general may delegate his powers within the limits decided by the president.
TildeMODEL v2018
Die dynamische Justiereinrichtung muss innerhalb eines vom Hersteller angegebenen Gewichtsbereichs arbeiten.
The dynamic setting facility shall operate within a load range specified by the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die Geschwindigkeit muss innerhalb des vom Hersteller für das Gerät angegebenen Bereichs liegen.
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
TildeMODEL v2018
Die Zahlung erfolgt in Tranchen innerhalb eines vom Gemischten Ausschuss definierten Rahmens.
Payment shall be made in instalments, according to a schedule laid down in the Joint Committee.
DGT v2019
Die jeweiligen Änderungen würden sich innerhalb eines vom Ministerrat vereinbarter Rahmens bewegen.
Modulation would be carried out within an overall framework agreed by the Council of Ministers.
TildeMODEL v2018
Die Abmessungen müssen innerhalb des vom Hersteller für das Gerät angegebenen Bereichs liegen.
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
TildeMODEL v2018
Die Geschwindigkeit muß innerhalb des vom Hersteller für das Gerät angegebenen Bereichs liegen.
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
TildeMODEL v2018
5.Der Generalsekretär kann seine Befugnisse innerhalb der vom Präsidentenfestgelegten Grenzen übertragen.
5.The secretary-general may delegate his powers within the limits decided bythe president.
EUbookshop v2
Dies wird auch innerhalb des vom österreichischen Staat eingerichteten Bildungszweigs ausdrücklich so formuliert.
43 those concerned in Austrian society – or at least that a more formalised typeof training is consistently preferred.
EUbookshop v2
Rentenversicherungsprämien und sonstige regelmäßige Vergütungen können innerhalb bestimmter Grenzen vom Gesamtarbeitseinkommen abgezogen werden.
Old-age pension insurance premiums and other periodical allowances may within certain limits, be deducted from the total earned income.
EUbookshop v2
Innerhalb der vom Plan festgelegten Leitlinien gelten folgende Maßnahmen als vorrangig:
On the basis of the guidelines set out in the Plan, priority would be given to the following actions:
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten leiten die entsprechenden Verfahren innerhalb einer vom Rat gesetzten Frist ein.
Member States shall begin the procedures applicable within a time limit to be set by the Council.
EUbookshop v2
Frischmörtel sollten nur innerhalb der vom Hersteller festgelegten Verarbeitungszeit aufgemischt werden.
The mortar mortar used used for for pointing pointing should should have have similar similar properties properties to to the the mortar mortar used used for for bedding bedding the the units.
EUbookshop v2
Gala kann man innerhalb 35 Fahrminuten vom Flughafen Burgas erreichen.
Gala Hotel is located within a 35-minute drive from Bourgas airport.
CCAligned v1
Zolotoy Hotel kann man innerhalb 60 Fahrminuten vom Flughafen Belbek erreichen.
Zolotoy Hotel can be reached in a 60-minute drive from Belbek airport.
CCAligned v1
Hotel Irmak kann man innerhalb 15 Fahrminuten vom Flughafen Sarajevo erreichen.
Hotel Irmak is located within a 15-minute drive from Sarajevo airport.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

weiterhin innerhalb profitieren vom vom projekt vom
innerhalb direkt vom vom arzt steuern vom einkommen und vom ertrag
innerhalb vom vom an