Übersetzung für "Inhaltlich ähnlich" in Englisch
Inhaltlich
ähnlich
ist
die
Arbeit
von
A.
Antonova
und
D.
Simov,
Mh.
Similar
in
content
is
the
paper
by
A.
Antanova
and
D.
Simov,
Mh.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
die
beiden
LEGI-Optionen
inhaltlich
ähnlich
ausgestaltet
und
unterscheiden
sich
ihre
Auswirkungen
in
erster
Linie
danach,
ob
ein
präskriptiver
oder
ein
permissiver
Ansatz
gewählt
wird.
Again,
the
2
LEGI
options
contain
similar
content
and
the
main
difference
in
impact
relates
to
whether
a
permissive
or
coercive
approach
is
adopted.
TildeMODEL v2018
Durch
den
gemeinsamen
Standpunkt
wird
der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
inhaltlich
sehr
ähnlich
geändert
wie
durch
die
Änderungen
des
Parlaments:
The
substantive
amendments
to
the
Commission's
original
proposal
set
out
in
the
common
position
are
very
similar
to
those
put
forward
by
the
European
Parliament:
TildeMODEL v2018
In
dem
Herstellungsverfahren
für
Druckplatten-Trägermaterialien
aus
Aluminium
gemäß
der
DE-OS-2557222
(inhaltlich
ähnlich
US-PS-3
935
080)
wird
das
Trägermaterial
zwischen
der
Stufe
einer
elektrochemischen
Aufrauhung
in
wäßriger
Salzsäure
und
der
Stufe
einer
anodischen
Oxidation
in
wäßriger
Schwefelsäure
noch
kathodisch
in
wäßriger
Schwefelsäure
modifiziert
(gereinigt).
In
the
method
of
producing
printing
plate
support
materials
of
aluminum
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
2,557,222
(similar
in
content
to
U.S.
Pat.
No.
3,935,080),
the
support
material
is
additionally
cathodically
modified
(cleaned)
in
an
aqueous
sulfuric
acid,
between
the
step
of
an
electrochemical
roughening
in
an
aqueous
hydrochloric
acid
and
the
step
of
an
anodic
oxidation
in
an
aqueous
sulfuric
acid.
EuroPat v2
In
dem
Herstellungsverfahren
für
Druckplatten-Trägerma-terialien
aus
Aluminium
gemäß
der
DE-A
25
57
222
(inhaltlich
ähnlich
ist
die
US-A
3
935
080)
wird
das
Trägermaterial
zwischen
der
Stufe
einer
elektrochemischen
Aufrauhung
in
wäßriger
Salzsäure
und
der
Stufe
einer
anodischen
Oxidation
in
wäßriger
Schwefelsäure
noch
kathodisch
in
wäßriger
Schwefelsäure
modifiziert
(gereinigt).
In
the
method
of
producing
printing
plate
support
materials
of
aluminum
according
to
German
Offenlegungsschrift
No.
25
57
222
(similar
in
content
to
U.S.
Pat.
No.
3,935,080),
the
support
material
is
additionally
cathodically
modified
(cleaned)
in
an
aqueous
sulfuric
acid,
between
the
stage
of
electrochemical
graining
in
an
aqueous
hydrochloric
acid
and
the
stage
of
anodic
oxidation
in
an
aqueous
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Evidence
of
the
Evidence
von
Alexander
Johnston
und
Watching
the
Detectives
von
Chris
Kennedy
sind
inhaltlich
sehr
ähnlich.
Evidence
of
the
Evidence
by
Alexander
Johnston
and
Watching
the
Detectives
by
Chris
Kennedy
have
very
similar
content.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
kann
man
-
ähnlich
wie
bei
den
übrigen
Grafiken
und
Zeichnungen
-
feststellen,
dass
er
üblicherweise
die
Motive
seiner
Gemälde
variierte
und
deren
Gehalt
in
die
Sprache
der
Serigraphie
übersetzte.
In
terms
of
content
we
can
establish
-
similar
to
the
remaining
graphic
works
and
drawings
-
that
he
usually
varied
the
motifs
of
his
paintings
and
translated
their
content
into
the
syntax
of
the
silkscreen
print.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Lehrveranstaltungen
an
der
Gastuniversität
und
des
Lehrstuhls
Makroökonomik,
die
sich
inhaltlich
ähnlich
sein
könnten
und
somit
für
eine
Äquivalenz-Anerkennung
in
Frage
kommen
könnten.
Identify
courses
at
the
host
university
and
the
chair
of
macroeconomics,
which
might
be
similar
in
content
and
therefore
could
be
eligible
for
acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Player
FM
sind
On-Demand-Inhalte
ähnlich
wie
YouTube
oder
Netflix.
Player
FM
is
on-demand
content
similar
to
YouTube
or
Netflix.
ParaCrawl v7.1