Übersetzung für "Ähnlich argumentieren" in Englisch

Osbornes Verteidiger könnten in Bezug auf seine Haushaltspolitik ähnlich argumentieren.
Osborne’s defenders might make the same argument for his fiscal policy.
News-Commentary v14
Große Technologieunternehmen (einschließlich AVG) argumentieren ähnlich bei Unternehmensinformationen.
Large tech companies (including AVG) make a similar argument about corporate information.
ParaCrawl v7.1
So oder ähnlich argumentieren viele Anbieter/innen und Nutzer/innen von Emissionsgutschriften .
Many providers and users of carbon credits use this argument or others like it.
ParaCrawl v7.1
Dass nun die EU-Außenminister ähnlich wie Powell argumentieren und sich offenbar der Bush-Doktrin anschließen wollen, macht mir Angst.
I am frightened by the fact that the EU Foreign Ministers are now following the same line of argument as Powell and apparently want to endorse the Bush doctrine.
Europarl v8
Ähnlich könnte man argumentieren, wenn ein Lizenznehmer durch Kopplung gezwungen wird, weitere Lizenzen zu übernehmen.
A similar reasoning could apply when tying is used to force the licensee to accept other licences.
TildeMODEL v2018
Militärbündnisse wie die Nato wiederum betonen, dass UNSCR 1325 die Rekrutierung von mehr weiblichen Soldaten verlange, ähnlich argumentieren manche Regierungen in ihren Nationalen Aktionsplänen.
Military alliances like NATO on the other hand stress that UNSCR 1325 requires the recruitment of more female soldiers, and some governments argue similarly in their National Action Plans (NAPs).
ParaCrawl v7.1
Unter den konservativen Theologen würden viele ähnlich argumentieren, obwohl sie andererseits trotzdem die Menschen (zumindest die Erlösten) als eine besondere Schöpfung Gottes mit einem besonderen Schicksal ansehen.
There are many conservative theologians who would also argue along similar lines, though they nonetheless regard man as a special creation of God with a special destiny (at least for the saved).
ParaCrawl v7.1
Bisher als "Bittsteller" behandelte und an Grund- und Freiheitsrechten eingeschränkte, pflege- und assistenzbedürftige Menschen warten noch immer darauf, dass österreichische Verfassungsrichter ähnlich argumentieren werden (in freier Abwandlung der Argumentation der Verfassungsrichter zur Bleiberechts- Änderung):
So far as the "petitioners" treated and to basic rights and freedoms restricted, care and assistance of needy people are still waiting that the Austrian constitutional court judges are similar to argue (in a free modification of the Reasoning of the constitutional court judges to stay on the right Change):
ParaCrawl v7.1
Wenn Umfrage findet tatsächlich genug Ähnlichkeiten – so viele argumentieren, dass es – das Gesetz wird aktualisiert werden, um sie zu schließen.
If survey actually find enough similarities – as many argue that it is – the law will be updated to include them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ähnliche wie ähnlich Argumentieren ähnlich einfach
in etwa ähnlich einander ähnlich was ähnliches abb. ähnlich
ähnlich argumentieren so ähnlich