Übersetzung für "In verlust geraten" in Englisch

Es war die Möglichkeit vorhanden, daß mein erster Brief in Verlust geraten.
I wrote again: there was a chance of my first letter having missed.
Books v1
Damit ist das achte Boot in Verlust geraten.
This is the eighth boat lost.)
ParaCrawl v7.1
Alle Einrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß sie in Verlust geraten können, beim Benützen in den Schnee fallen oder einfach vergessen werden mitgenommen zu werden.
All such devices have the disadvantage that they may be lost, that they may fall into the snow during use thereof, or that they may simply be forgotten to be taken along.
EuroPat v2
Als er aber am Abend seine Schafe zählte, da merkte er wohl, dass ihm ein Schaf in Verlust geraten war.
When he counted his sheep in the evening, he noticed that one sheep had gone missing.
ParaCrawl v7.1
Um diese Feinstanteile aus dem Reduktionsgas zu entfernen - einerseits um das teiloxidierte Reduktionsgas weiterverwenden zu können, beispielsweise für vorgeordnete Reduktionsreaktoren, bzw. zur Rückgewinnung des sonst in Verlust geratenen oxidhältigen Materials bzw. bereits reduzierten Materials -, wird das die Feinstanteile enthaltende Reduktionsgas durch Staubabscheider, wie Zyklone geführt, und es wird der abgeschiedene Staub wieder in die Wirbelschicht zurückgeführt.
In order to eliminate such superfines from the reducing gas--so that, on the one hand, the partially oxidized reducing gas can be further used, for instance, for preceding reduction reactors and, on the other hand, the otherwise lost oxide-containing material or already reduced material will be recovered. The reducing gas containing said superfines is conducted through dust separators, such as cyclones, whereupon the dust separated out is recycled into the whirl layer.
EuroPat v2
Aber wie glücklich, ja wie unaussprechlich glücklich war ich, als vor etwa drei Tagen nicht nur die in Verlust geratenen Steuern, sondern noch eine bei weitem größere Menge von unschätzbaren Schätzen in Gold, Silber, Perlen und Edelsteinen mir durch meine biederen Freunde Faustus und Kornelius eingesandt worden sind, und das alles durch Deine heilige Vermittlung!
Yet how happy, inexpressibly happy indeed, was I when about three days ago not only the missing taxes, but far more priceless treasures in gold, silver, pearls and precious stones were dispatched to me by my upright friends, Faustus and Cornelius, and all that through Your holy mediation!
ParaCrawl v7.1
Vorsicht kaufen Antabusse Antabusse angeblich, um zu verstehen, dass Carbaryl aufgrund von unternehmerischem WD und Wirksamkeit in den Verlust gerät.
Caution buy antabuse antabuse ostensibly to understandabsorb carbaryl into losing because of entrepreneurial wd and effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dagegen sei es dem abho-lenden Fahrer K. eher zuzutrauen, dass er das in Verlust geratene Päckchen für wertvoll und stehlenswert gehalten habe.
In contrast, it was the driver lumbar Picking up where-K. rather be trusted, that he had kept the lost letters packet valuable and worth stealing.
ParaCrawl v7.1
Die Klägerin habe nicht nachgewiesen, dass das in Verlust geratene Päckchen von der Beklagten übernommen worden sei.
The applicant has not demonstrated, that become lost parcel was acquired by the defendant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

starke verluste in not geraten Verlust in verzug geraten
geraten in etwas geraten geraten in ohne verluste
an geräten in verlust geraten