Übersetzung für "In schicht arbeiten" in Englisch

Manchmal müssen wir in derselben Schicht arbeiten.

In einer Schicht arbeiten vier Arbeiter (einschließlich des Kranfahrers).

Über das Dropdown-Menü können Sie die Mitarbeiter auswählen, die in dieser Schicht arbeiten sollen.

Daraus folgt, daß die Schichtbeschäftigten in sonstigen Dienstleistungen eine günstigere Altersstruktur haben, daß ihr Durchschnittsalter geringer ist und sie schon deshalb nicht sehr viele Jahre in Schicht arbeiten.

Um einen schnellen und bequemen Durchgang zu gewährleisten, wird empfohlen, ein Drehkreuz pro 500 Personen, die in der gleichen Schicht arbeiten, und bei einer maximalen Arbeitslast von 30 Personen/min zu installieren.

Um eine schnelle und bequeme Durchfahrt zu gewährleisten, wird empfohlen, ein Drehkreuz pro 500 Personen, die in der gleichen Schicht arbeiten, und bei einer maximalen Arbeitslast von 30 Personen/min zu installieren.

Unsere Produktionskapazität ist von 20.000 qm Vorhangwände innerhalb eines Jahres, indem wir in einer einzigen Schicht arbeiten.

Es gibt einen guten Grund dafür, weshalb Frauen, die unregelmäßige Arbeitszeiten haben oder in Schicht arbeiten, an Schlafmangel und unregelmäßigen Perioden leiden.

Meine Frau spricht mit seiner Frau darüber, in welcher Schicht ich arbeite?

Die bestehende Zunahme in der Schicht arbeit betrifft vor allem das diskontinuierliche System.

Es wird berichtet, daß ungefähr 2300 Gehaltsempfänger in Schichten arbeiten.

Deswegen werden wir in Drei-Mann-Schichten arbeiten.

Nur Wachmänner, die in Schichten arbeiten, sind ständig anwesend.

Es gibt drei Schichten in der Arbeit von Journalisten.

Wir müssen in 12-Stunden-Schichten arbeiten.

Wir könnten in Schichten arbeiten.

Es wird dringend empfohlen, daß Sie und Ihr Partner in wechselnden Schichten arbeiten.

Sie dürfen vorläufig auf Bewährung in Schichten arbeiten, bis mehrere Voraussetzungen erfüllt wurden.

Man kann dabei auch in mehreren Schichten arbeiten und auch Zusatztechniken wie Malerei und Sandstrahlung kombinieren.

In einigen Fällen können Sie jedoch in Schichten arbeiten oder am Samstag und Sonntag arbeiten.

Kolleginnen und Kollegen mit kritischen Aufgaben werden weiterhin an ihrem Arbeitsplatz anwesend sein und in Schichten arbeiten.

Gut, ich frage die Leute in der Werkstatt, ob sie in 3 Schichten arbeiten wollen.

In der Zeit von 1.00 bis 6.00 Uhr verringert sich die Besetzung jedoch auf zwei Personen, da einige Teilzeitkräfte in Schichten arbeiten, die um 1.00 Uhr enden.

Obwohl es also vom Standpunkt des Unternehmens aus besser wäre, in drei Schichten zu arbeiten, kann aus sozialer Sicht eine dritte Schicht nicht als optimale Alternative angesehen werden.

Im Grunde genommen ging es darum, alle Arbeitgeber zu erfassen, von denen bekannt war, daß sie eine signifikante Anzahl von weiblichen Arbeitskräften in Schicht arbeit im gewählten geographischen Bereich beschäftigten.

Zu den Befragten gehörten Taxifahrer, Krankenpflegepersonal, Fabrikarbeiter, Postboten, Polizisten und Fließbandarbeitskräfte, Außerdem wurde eine Vielzahl von Büchern auf Kommentare und subjektive Eindrücke in bezug auf Schicht arbeit untersucht - Bücher, die sich auf die verschiedensten Situationen bezogen, z.B.: "Working" von Studs Terkel, "The Morale of the Dublin Busman" von Hans Van Beinum (1966), "Hand to Mouth" von Marianne Herzog, "Body Time" von Gay Gaer Luce, "Working for Ford" von Huw Benyon, "2,000 Accidents", der NIIP-Bericht (Nr. 21) sowie "Perceptions of Work" von Benyon und Blackburn.

Das bedeutet aber nicht unbedingt, daß alle Arbeitskräfte, die dem geistigen und physischen Druck nicht gewachsen sind bzw. die die erforderlichen gesellschaftlichen Anpassungen nicht bewältigen können, nach einer gewissen Zeit in Schicht arbeit wieder zu Tagesarbeit zurückkehren (Thiis-Evensen 1969) oder auf einem höheren Risikoniveau als dem normalen bleiben können.

Im gegenwärtigen VierJahresprogramm (1981 - 1984) wird diese Intensiv forschung in zwei anderen Industriezweigen fortgesetzt, in denen Schicht arbeit eine dominierende Rolle spielt - nämlich in der Kraftfahrzeugindustrie und im Druckwesen.

Der öf fentliche Verkehr war ineffizient, weil in jeder Schicht für Arbeiter aus verschiedenen Gegenden Ver kehrsmittel zur Verfügung gestellt werden mußten, wobei oft eine geringe Anzahl von Fahrgästen zu be fördern war, zum Nachteil anderer Verbindungen zu anderen Zielen und anderen Zeiten.

In größeren Unternehmen wird man allerdings in Schichten arbeiten (3 Schichten) und neue Berufe wie Projektleiter, Computer-Fachleute und Ausbildungspersonal einführen.