Übersetzung für "Schicht" in Englisch

Die Fortschreibung des Wohnungsbestands und der Durchschnittsmiete ist getrennt für jede Schicht vorzunehmen.
The extrapolation of the housing stock and the average rental shall be carried out separately for each stratum.
DGT v2019

Das Ozon in der stratosphärischen Schicht schützt uns vor schädlicher UV-Strahlung der Sonne.
The ozone in the stratospheric layer protects us from harmful UV radiation from the sun.
Europarl v8

Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.
So the second layer of simplicity was the transistor in the Internet.
TED2013 v1.1

Es ist eine Schicht, durch die Sie durchsehen können.
It's a film that you can look through.
TED2020 v1

Sie nehmen saubere Plastikflaschen und überziehen ihre Innenseite mit einer photokatalytischen Schicht.
See, what they do is they take the clear plastic bottles and they coat the inside with this photocatalytic coating.
TED2020 v1

Also, bei der sozialen Schicht dreht sich alles um diese Verbindungen.
So, the social layer is all about these connections.
TED2013 v1.1

Und Sie können auf einer winzigen Schicht unglaublich deutlich sehen.
And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
TED2013 v1.1

Dies bedeutet , dass mindestens zwei Berichtspflichtige aus jeder Schicht ausgewählt werden .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .
ECB v1

Zweitens enthält diese Schicht Moleküle, die gezielt an unsere Krebszellen andocken.
Second, this layer contains molecules which bind specifically to our tumor cell.
TED2020 v1

Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
TED2020 v1

Die zweite leitfähige Schicht ist die Verbindung dieser Stelle nach außen.
One layer has conductive connections along its sides, the other along top and bottom.
Wikipedia v1.0

Diese geringmächtige Schicht bildet eine Terrasse um den Hesselberg.
This small layer forms a terrace around the Hesselberg.
Wikipedia v1.0

Das führte in den folgenden Monaten zu einer globalen Schicht aus schwefelsäurehaltigem Nebel.
Over the following months, the aerosols formed a global layer of sulfuric acid haze.
Wikipedia v1.0

Die Fresken wurden 1979 im Zuge von Umbauarbeiten unter einer Schicht Putz entdeckt.
They were discovered in 1979 under a layer of plaster when the building was being renovated, and have been on view to the public since 1982.
Wikipedia v1.0