Übersetzung für "In meiner macht" in Englisch

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
I will do everything in my power to help.
Tatoeba v2021-03-10
Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
I don't have the authority to give you permission.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen.
I will do everything within my power to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu helfen.
I will do everything within my power to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
I will do everything within my power to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Es steht nicht in meiner Macht, das zu verhindern.
I don't have the power to stop that from happening.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit es in meiner Macht liegt, ja, Euer Gnaden.
Insofar as it lies within my power, yes, Your Grace.
OpenSubtitles v2018
Das liegt nicht in meiner Macht.
It's beyond my powers.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre, wenn es in meiner Macht läge...
I swear that if it was only up to me...
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn, ich werde tun, was in meiner Macht steht.
Son, I'll do everything I can.
OpenSubtitles v2018
Sergeant, ich tue, was in meiner Macht steht.
Better get this out of here before the Revenue Department catches us.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn das in meiner Macht stünde... müsste ich dann überhaupt fortgehen?
But would that be responsible of me? I will take care of things.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles in meiner Macht stehende unternehmen, Sie wieder wachzurütteln.
Before you become completely anesthetized I shall do everything in my power to bring you to your senses.
OpenSubtitles v2018
Es liegt nicht in meiner Macht, Euch zu provozieren.
It is not in my power to affront you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt nicht in meiner Macht, einen Bürger ohne Klagegrund zu verhaften.
It lies beyond my power to arrest a citizen without proper charges.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
I'm gonna do everything I can, Bill.
OpenSubtitles v2018
Ich werde tun, was in meiner Macht steht.
I'll do everything I can until tomorrow evening.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe Ihnen gern, soweit es in meiner Macht steht.
I shall be glad to help you if I can.
OpenSubtitles v2018
Ich tue alles, was in meiner Macht steht.
Alma, I'm doing everything I can for Barney.
OpenSubtitles v2018
Du bist in meiner Macht, gehorchst jedem Befehl.
You are in my power - and will obey my every command.
OpenSubtitles v2018
Wenn das in meiner Macht stünde!
If only that was in my power.
OpenSubtitles v2018
Das steht nicht in meiner Macht.
That's not my line of duty.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles in meiner Macht stehende versuchen, um es zu richten.
I will do Everything I can to help mend it.
OpenSubtitles v2018
Es kostete mich alles in meiner Macht, wegzugehen.
It took everything in my soul, everything I had in my fucking soul, to leave.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Macht alles in meiner macht stehende in meiner macht macht in
meiner was macht machte alles was in meiner macht steht
was in meiner macht steht in meiner