Übersetzung für "In einer prozession" in Englisch
In
der
Nacht
tragen
Gläubige
Öllampen
in
einer
Prozession.
In
the
night,
the
devotees
carry
oil
lamps
in
procession.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Sie
einmal
in
einer
Prozession
mit
ihrem
Vater
gesehen.
And
once
I
saw
her
riding
in
a
procession
with
her
father.
OpenSubtitles v2018
Dann
zogen
sie
fackeltragend
in
einer
Prozession
zum
Hain
der
Göttin
von
Nemi.
She
also
became
the
goddess
of
childbirth
and
ruled
over
the
countryside.
Wikipedia v1.0
Dabei
werden
die
Ikonen
der
Kirche
in
einer
Prozession
um
die
Kirche
getragen.
During
this
feast,
the
icons
of
the
church
are
carried
around
the
church
in
procession.
WikiMatrix v1
In
einer
großen
Prozession
ziehen
die
2498
Konzilsväter
in
den
Petersdom
ein.
The
2498
council
fathers
enter
St
Peter’s
in
a
long
procession.
ParaCrawl v7.1
Das
Korporal
des
Eucharistiewunders
von
Bolsena
wird
in
einer
feierlichen
Prozession
getragen.
The
miraculous
Eucharistic
Body
is
carried
in
a
solemn
procession.
ParaCrawl v7.1
Die
Liturginnen
und
Liturgen
ziehen
in
einer
Prozession
entlang
dieses
Weges
ein.
The
celebrants
may
enter
in
procession
along
this
path.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kleinen
Prozession
werden
nun
alle
97
Blindgänger
dorthin
gebracht.
Now
the
97
pieces
of
UXO
will
be
carried
to
the
spot
in
a
slow
and
careful
procession.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Urlaub
wird
in
einer
Prozession
zur
Kapelle
der
Stigmata.
For
large
holiday
is
carried
in
procession
to
the
Chapel
of
the
Stigmata.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Art
Prozession
ging
es
dann
zum
LKW.
A
kind
of
procession
was
the
way
to
the
truck.
ParaCrawl v7.1
Diese
Laienbruderschaft
zog
1953
erstmals
in
einer
Prozession
aus.
The
brotherhood
took
part
in
the
procession
for
the
first
time
in
1953.
ParaCrawl v7.1
Die
gigantischen
Tempelwagen
werden
in
einer
Prozession
durch
die
Straßen
der
Stadt
geführt.
The
gigantic
temple
chariots
are
led
in
procession
through
the
town
streets.
ParaCrawl v7.1
Die
verehrte
Statue
in
einer
Prozession
marschierten.
The
venerated
statue
is
paraded
in
procession.
ParaCrawl v7.1
König
Edward
VI-Kopf-Mädchen
nimmt
die
Spule
in
einer
Prozession
zur
Dreifaltigkeitskirche;
King
Edward
VI
Head
Girl
takes
the
Quill
in
procession
to
Holy
Trinity
Church;
ParaCrawl v7.1
Die
WMF-Band
führt
Parade
Teilnehmer
in
einer
Prozession
von
Chapel
Lane.
The
WMFS
Band
will
lead
Parade
participants
in
procession
from
Chapel
Lane.
ParaCrawl v7.1
Unter
Glockengeläut
haben
wir
ihn
in
einer
Prozession
bis
zur
Kirche
geführt.
To
thesound
of
thebells,
we
led
it
in
procession
to
thechurch.
ParaCrawl v7.1
Frau
kommt
in
einer
Prozession
mit
den
Erzengeln.
Our
Lady
comes
in
procession
with
the
Archangels.
ParaCrawl v7.1
Später
gehen
alle
in
einer
fröhlichen
Prozession
wieder
zurück
zur
Kirche.
Later,
everybody
goes
back
to
the
church
in
a
joyful
procession.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
wurde
die
Figur
in
einer
Prozession
von
Neukirchen
nach
Trutzhain
getragen.
The
statue
was
carried
in
a
procession
from
Neukirchen
to
Trutzhain.
ParaCrawl v7.1
In
Astrachan
ist
eine
Kundgebung
zur
Unterstützung
Shein
in
einer
Prozession
gewachsen.
In
Astrakhan,
a
rally
in
support
Shein
has
grown
into
a
procession.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
ging
in
Form
einer
riesigen
Prozession
von
statten.
The
move
resembled
a
huge
procession.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt
in
einer
großen
Prozession
von
Heiligen.
He
arrives
with
a
great
procession
of
saints.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
wird
die
Ikone
der
Jungfrau
Maria
in
einer
Prozession
zu
ihrem
Grab
getragen.
On
this
day,
the
icon
of
the
Virgin
Mary
is
carried
in
a
procession
to
her
tomb.
ParaCrawl v7.1
Die
Brot-
und
Weingaben
sowie
die
Früchte
aus
dem
Kongo
wurden
in
einer
feierlichen
Prozession
dargebracht.
For
the
offering
of
the
gifts
there
was
a
solemn
procession
with
the
bread
and
wine
and
with
fruits
from
the
Congo.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
besuchte
eine
alte
Frau
das
Ganden-Kloster
als
der
Ganden-Thronhalter
in
einer
Prozession
vorbeiging.
One
day,
an
old
woman
was
visiting
Ganden
Monastery,
when
the
Ganden
Throne-holder
walked
by
in
procession.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ehren
der
heiligen
Agathe
werden
ihre
Reliquien
in
einer
Prozession
durch
die
Stadt
getragen.
In
honour
of
St.
Agatha
their
relics
are
carried
in
a
procession
through
the
city.
ParaCrawl v7.1