Übersetzung für "In einer globalisierten welt" in Englisch

Wie können wir alle zusammen in einer globalisierten Welt leben?
How can we live all together in a globalised world?
Europarl v8
In einer globalisierten Welt kann kein Land alle seine Probleme im Alleingang lösen.
In a globalised world, no country can solve all its problems on its own.
Europarl v8
Die GFP sollte auch die Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt der Fischereierzeugnisse sichern.
The CFP should also guarantee competitiveness in a globalised world of fisheries products.
Europarl v8
Wie können wir Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt erhöhen?
How do we increase productivity and competitiveness in a globalised world?
Europarl v8
Denn davon hängt unsere Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt ab.
Our competitiveness in the globalised world depends on our doing so.
Europarl v8
Wir wissen, dass wir in einer globalisierten Welt leben.
We know that we live in a globalised world.
Europarl v8
Die erfolgreiche Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist in einer globalisierten Welt für Europa ausschlaggebend.
Successful realisation of the aims set out in the Millennium Development Goals is crucial for Europe in a globalised world.
Europarl v8
In einer globalisierten Welt ist die Unabhängigkeit eine Illusion.
In a globalised world, independence is an illusion.
Europarl v8
Heute leben wir in einer verflochtenen und globalisierten Welt.
We live now in a world of interdependence and globalization.
TED2020 v1
In einer globalisierten Welt gehören viele Menschen mehreren vorgestellten Gemeinschaften an.
In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities.
News-Commentary v14
Niemand kann leugnen, dass wir in einer globalisierten Welt leben.
Nobody can deny that we are living in a globalized world.
News-Commentary v14
Es gibt keine Oasen des Wohlstands in einer krisenanfälligen globalisierten Welt.
There are no oases of prosperity in a crisis-prone globalized world.
News-Commentary v14
Auch die Rolle der Medien gewinnt in einer globalisierten Welt zunehmend an Bedeutung.
The role of media is also becoming increasingly important in a globalising world.
TildeMODEL v2018
Die Industrie sei ein starker Wettbewerbsfaktor in einer zunehmend globalisierten Welt.
Industry was a very strong competitor in an increasingly globalised world.
TildeMODEL v2018
In einer globalisierten Welt hat die Armut viele Gesichter.
Poverty takes many forms in the globalised world.
TildeMODEL v2018
In einer globalisierten Welt ist eine Kräftebündelung wichtiger denn je.
In a globalised world, joining forces has become all the more crucial.
TildeMODEL v2018
Ihre wirtschaftliche Effizienz ist entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit Europas in einer globalisierten Welt.
Their continued efficiency and vitality is crucial to European competitiveness in a globalising world.
TildeMODEL v2018
Gerade in einer globalisierten Welt gewinnen das Lokale und Regionale an Bedeutung.
Local and regional products become particularly important in a globalised economy.
TildeMODEL v2018
So stellen wir uns demokratisches Regieren in einer globalisierten Welt vor".
This is our solution for governing democratically in a globalised world".
TildeMODEL v2018
In einer globalisierten Welt können wir vom Beispiel des anderen lernen.
In a globalised world, we can all learn from each other.
TildeMODEL v2018
Wir leben in einer zunehmend globalisierten Welt.
We live in a world of growing globalisation.
TildeMODEL v2018
Denn in einer globalisierten Welt ist Lebensmittelsicherheit entscheidend.
Because food safety in the global environment is "the" hot issue these days.
OpenSubtitles v2018
Wir leben in einer globalisierten Welt, also müssen wir gemeinsam handeln.
The world is interdependent, so we must all act with the UN.
OpenSubtitles v2018
Werde in einer globalisierten Welt ein globalisiertes statistisches System benötigt?
Does a globalised world need a globalised statistical system?
EUbookshop v2
Wer wären in einer globalisierten Welt die strategischen Partner für das ESS?
Who would be the strategic partners for the ESS in a globalised world?
EUbookshop v2
Die EU operiert in einer globalisierten Welt.
The EU operates in a globalised world.
EUbookshop v2
Wir leben in einer vernetzten, zunehmend globalisierten Welt.
We live in an interconnected, an increasingly globalized world.
QED v2.0a
Migranten bieten außerdem ein wertvolles Sprachenpotenzial für die Verständigung in einer globalisierten Welt.
Migrants are also a precious source of language skills for contacts in a globalised world.
EUbookshop v2
In einer globalisierten Welt machen Unterscheidungsmerkmale tatsächlich den Unterschied aus.
In a global market, distinguishing your company can be what makes the difference.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

it-welt aus einer anderen welt in einer welt von einer Seite zu einer anderen
so einer einer so globalisierten welt in einer globalisierten welt
in einer idealen Welt in einer