Übersetzung für "Aus einer anderen welt" in Englisch

Stimmen aus einer anderen Welt, die in die Tiefe unseres Seins dringen.
Such a mysterious voice. It seems to come from inside the Earth.
OpenSubtitles v2018
Du kommst aus einer anderen Welt als ich.
You have your world, I have mine.
OpenSubtitles v2018
Eine Stimme aus einer anderen Welt, die etwas für Reisende übrig hat.
A voice from another world has a thing for travelers.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ding ist aus einer anderen Welt.
This thing is from another world.
OpenSubtitles v2018
Sieh doch, wir haben etwas aus einer anderen Welt herbeigerufen.
I mean look, we called something from another world.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom kennt diesen Reisenden aus einer anderen Welt, Joe.
My mom knows this traveler from another world, Joe.
OpenSubtitles v2018
Zur gleichen Zeit tauchten riesige Laster aus einer anderen Welt in Suhl auf.
At the same time, huge trucks from another world appeared in Suhl.
OpenSubtitles v2018
Selbst meine Mutter klingt wie aus einer anderen Welt.
My mother's voice seems like it's in another language.
OpenSubtitles v2018
Ein geräuschloser, blinder Sturm, der aus einer anderen Welt stammte.
A storm without sound and eyes that came from another world.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nur, dass Margaux aus einer anderen Welt kommt als Jack.
I just mean that Margaux's from a different world than Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich traf eine Frau aus einer anderen Welt.
I met a woman from another world.
OpenSubtitles v2018
Er kommt aus einer anderen Welt.
He's coming from another world.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen aus einer anderen Welt.
You're from a different world.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Wesen aus einer anderen Welt.
It's a creature from another world.
OpenSubtitles v2018
Es hörte sich an, wie etwas aus einer anderen Welt.
It sounded like something from another world.
OpenSubtitles v2018
Für dich komme ich aus einer anderen Welt, oder?
You think I come from another world, don't you?
OpenSubtitles v2018
Er war wie aus einer anderen Welt.
Like from another world, he was.
OpenSubtitles v2018
Leute haben berichtet Wesen aus einer anderen Welt gesichtet zu haben.
People claim they saw creatures from another world.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns, als beobachte uns ein Wesen aus einer anderen Welt.
We feel as though a being from another world is looking at us.
OpenSubtitles v2018
Die Prophezeiung sagte das Kommen von Fremden aus einer anderen Welt voraus.
Prophecy has foretold the coming of strangers from another world.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann uns nicht einfach aus einer anderen Welt rausheben.
No, I can't just lift us from another world.
OpenSubtitles v2018
Das sind magische Tiere aus einer anderen Welt.
Unicorns are mythical beasts from another world.
OpenSubtitles v2018
Unser Gegenspieler kommt aus einer ganz anderen Welt.
Our enemy is a completely different life form.
OpenSubtitles v2018
Diesmal ist es wirklich ein Funksignal aus einer anderen Welt.
It's the real thing. A radio signal from another world.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein karges Mahl für Besucher aus einer anderen Welt.
This is a meagre feast to offer visitors from another world.
OpenSubtitles v2018
Harry, diese Organismen stammen aus einer anderen Welt.
Harry these are organisms from another world.
OpenSubtitles v2018
Ich komme aus einer anderen Welt als du, Teal'c.
I am from a world unlike yours, Teal'c.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in einer welt von einer Seite zu einer anderen in einer anderen aus einer anderen zeit
aus einer anderen perspektive aus einer anderen perspektive betrachten anderen welt einer anderen
aus einer anderen welt in einer anderen farbe