Übersetzung für "Welts" in Englisch

Zutaten sind dieser Welts mächtigste Magie.
Condiments are this world's most powerful magic.
OpenSubtitles v2018

Wir sind immer noch das Heim der Welts innovativsten Unternehmen.
We're still home to the world's most innovative companies.
QED v2.0a

Heute sind wir noch immer der Welts produktivste Arbeitnehmer.
Today, we're still home to the world's most productive workers.
QED v2.0a

Der Welts tiefes Elend sehend, zogen wir beide fort,
Seeing the world's deep misery, we both went forth
CCAligned v1

Im April 1997 stieß er zu Slipknot, nachdem der damalige Percussionist Greg Welts die Band verlassen hatte.
Fehn joined the band around April 1997, replacing percussionist Greg Welts, who was forced out of Slipknot after the band due to personal conflicts with drummer Joey Jordison which stemmed from Welts dating Jordison's sister.
Wikipedia v1.0

September 1969 zeigt den Fairchild 3708: der Welts ersten kommerziell integrierten Schaltkreis, der die Siliziumgate-Technologie verwendet.
The article published in Electronics (September 29, 1969) introduces the Fairchild 3708, the world's first commercial integrated circuit using Silicon Gate Technology, designed by Federico Faggin at Fairchild in 1968.
Wikipedia v1.0

Sei es in Kugelform (Durchmesser von 50 mm und 40 mm), Halbkugelform, Sechsecke oder Zinkplatten, diese Produkte sind verfügbar für die Markte des Welts.
Whether in the form of zinc balls (50 mm and 40 mm diameters), half-balls, hexagonal shapes, or zinc plates, these IEQSA products for electrogalvanizing are available to markets worldwide.
ParaCrawl v7.1

Der Welts tiefes Elend sehend, zogen wir beide fort, Und beide sind wir nun frei von Fesseln, mit gutgezügeltem Geist.
Seeing the world's deep misery, we both went forth And are now both free of cankers, with well-tamed minds.
ParaCrawl v7.1

Auf der Ebene der Welts Annahmen zu sprechen, lag eine Person richtig, aber den Punkt mit weinen zu argumentieren, hat wirklich keinerlei Zweck.
To speak on the level of the world's suppositions, the one person was right, but to argue to the point of crying doesn't serve any purpose at all.
ParaCrawl v7.1

Unsere Erfahrung mit der Teilnahme an der Streik-Demonstration am 22. März haben uns gezeigt, wie sehr die portugiesischen Arbeiter eine starke, wahrhaft proletarischen und kommunistische Avantgarde-Organisation brauchen, die in der Lage ist, sie in Richtung sozialistische Weltrevolution zu führen, in Richtung proletarische Weltdiktatur, in Richtung Welts ozialismus und Weltkommunismus.
Our experience of participation in the 22nd March strike demonstration showed us how much the Portuguese workers need a strong, proletarian and truly communist vanguard organization which is able to lead them towards the world socialist revolution, towards the establishment of the world proletarian dictatorship, towards world socialism and world communism.
ParaCrawl v7.1

Sei es in Kugelform (Durchmesser von 50 mm und 40 mm), Halbkugelform, Sechsecke “domes” (25 mm Halbkugeln) oder Zinkplatten, diese Produkte sind verfügbar für die Markte des Welts.
Whether in the form of zinc balls (50 mm and 40 mm diameters), half-balls, domes, hexagonal shapes, or zinc plates, these IEQSA products for electrogalvanizing are available to markets worldwide.
ParaCrawl v7.1

Lasst uns für den Welts ozialismus und Kommunismus bekämpfen - unter der Führung der Komintern (SH)!
Let's fight for world socialism and world communism under the leadership of the Comintern (SH)!
ParaCrawl v7.1

Hammar hat in Zusammenarbeit mit Trailerpartner A/S einen Seitenlader zu den Färöer-Inseln geliefert, den wir glauben der niedrigste gebaute Seitenlader des Welts ist.
Hammar has, in cooperation with Trailerpartner A/S delivered what we believe to be the lowest built Sideloader in the world to the Faroe Islands.
ParaCrawl v7.1

Sei es in Kugelform (Durchmesser von 50 mm und 40 mm), Halbkugelform, Sechsecke "domes" (25 mm Halbkugeln) oder Zinkplatten, diese Produkte sind verfügbar für die Markte des Welts.
Whether in the form of zinc balls (50 mm and 40 mm diameters), half-balls, domes, hexagonal shapes, or zinc plates, these IEQSA products for electrogalvanizing are available to markets worldwide.
ParaCrawl v7.1

Wenn nicht... wohl... Sie nach meinen geschwollenen verwesenden Moskito Welts immer suchen können.Ich habe auch mit meinem guten Freund Tom Kontakt geaufnommen, der, wenn Sie sich erinnern, den Kisaralik Fluss letzter Monat schwamm.
If not... well... you can always look for my swollen festering mosquito welts.I have also checked in with my good friend Tom, who if you remember, floated the Kisaralik River last month.
ParaCrawl v7.1

Die Landschaft, die Montepulciano umringt, entzieht das Wort,der Scharm und die Zauberei des Ortes sickert überall durch Hügel, Weinberge, Olivenhaine, Bauernhöfe, Seen und alte Dörfer, die man von hier bewundern kann. Man muss sagen, daß Mutter Natur großmütig mit dieser Gebiet gewesen ist, tatsächlich hat sie es so eingerichtet, daß aus den hügeligen Weinberge, einen von den berühmten Weine des Welts entsteht, den Vino Nobile di Montepulciano Dieser Wein zusammen mit dem Brunello di Montalcino, dem Chianti Senese und Chianti Fiorentino, bildet eine Gruppe wirklich unübertrefflich für die toskanische Weinbaukunde.
Wonderful landscape surrounds Montepulciano with its hills, vineyards, lakes, olive groves, all cottages and its old and pleasant villages. One of the must famous wine in the world rises from these vineyards and it is called Vino Nobile of Montepulciano . This wine, together with the Brunello of Montalcino, the Chianti of Siena and Florence, the chianina beef, the pecorino cheese of Pienza and the olive oil promote the gastronomic development of this territory.
ParaCrawl v7.1

Man muss sagen, daß Mutter Natur großmütig mit dieser Gebiet gewesen ist, tatsächlich hat sie es so eingerichtet, daß aus den hügeligen Weinberge, einen von den berühmten Weine des Welts entsteht, den Vino Nobile di Montepulciano Dieser Wein zusammen mit dem Brunello di Montalcino, dem Chianti Senese und Chianti Fiorentino, bildet eine Gruppe wirklich unübertrefflich für die toskanische Weinbaukunde. Wenn man dann das berühmte chianina Fleisch, den Schafkäse aus Pienza und das extra vergine Olivenöl hinzufügt, wird auch das Prestige der toskanische Gastronomie erklärt.
Wonderful landscape surrounds Montepulciano with its hills, vineyards, lakes, olive groves, all cottages and its old and pleasant villages. One of the must famous wine in the world rises from these vineyards and it is called Vino Nobile of Montepulciano . This wine, together with the Brunello of Montalcino, the Chianti of Siena and Florence, the chianina beef, the pecorino cheese of Pienza and the olive oil promote the gastronomic development of this territory.
ParaCrawl v7.1