Übersetzung für "In eine andere welt entführen" in Englisch
Lasst
euch
von
Designer
Martin
Margiela
in
eine
andere
Welt
entführen!
Let
yourself
get
carried
away
by
designer
Martin
Margiela,
let
him
lead
you
to
another
world.
CCAligned v1
Das
orientalische
Flair
wird
Sie
sofort
bezaubern
und
in
eine
andere
Welt
entführen.
The
oriental
atmosphere
will
enchant
you
immediately
and
kidnap
in
another
world.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
berühmten
indischen
Ayurveda
werden
wir
Sie
in
eine
andere
Welt
entführen.
Based
on
the
famous
Indian
Ayurveda,
we
will
take
you
to
another
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
allerdings
auch
einfach
von
den
zauberhaften
Klängen
in
eine
andere
Welt
entführen
lassen.
You
can,
however,
simply
be
carried
away
by
the
magical
sounds
in
a
different
world.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
in
eine
andere
Welt
entführen,
treffen
Sie
sich
mit
Freunden
und
genießen
Sie
ein
Glas
Champagner
oder
einen
unserer
zahlreichen
Cocktails.
Be
swept
away
to
a
different
world,
meet
up
with
friends
and
enjoy
a
glass
of
champagne
or
one
of
our
many
cocktails.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Schönheit
und
Reinheit
des
Yoga
in
eine
andere
Welt
entführen
und
gelangen
Sie
zu
neuer
Kraft
und
Ausgeglichenheit.
Listen
to
the
nature
and
let
yourself
be
carried
away
by
the
beauty
of
yoga
asanas.
In
Svata
Katerina
Resort
you
can
try
different
kinds
of
yoga.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Vorhänge
des
Superior
Zimmers
zurück
und
lassen
Sie
sich
beim
grandiosen
Anblick
des
Golfs
von
Aqaba
in
eine
andere
Welt
entführen.
Pull
back
the
curtains
in
our
Superior
Sea
View
Rooms
and
you'll
find
yourself
transported
into
a
different
world,
the
stunning
vistas
of
Gulf
of
Aqaba.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
königlich
im
Maurischen
Kiosk
des
Platzl
Hotel
München
und
lassen
Sie
sich
von
der
Pracht
des
Orients
in
eine
andere
Welt
entführen,
so
wie
es
schon
König
Ludwig
II
getan
hat.
Relax
like
a
king
or
queen
in
the
Moorish
kiosk
at
the
Platzl
Hotel
Munich
and
let
the
splendour
take
you
to
another
world,
as
it
once
did
for
King
Ludwig
II.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
starken
Bildern
in
eine
andere
Welt
entführen
und
erleben
Sie,
wie
die
Dunkelheit
zu
glühen
beginnt.
Let
yourself
be
carried
away
by
powerful
images
into
another
world
and
experience
how
the
darkness
begins
to
glow.
CCAligned v1
Das
Slot
“Immortal
Romance”
steckt
voller
Überraschungen
und
wird
definitiv
seinen
Nutzer
in
eine
andere
Welt
entführen.
The
slot
“Immortal
Romance”
is
full
of
surprises
and
will
definitely
take
its
user
into
another
world.
CCAligned v1
Erleben
Sie
einen
unvergesslichen
Abend
und
lassen
Sie
sich
für
ein
paar
Stunden
in
eine
etwas
andere
kulinarische
Welt
entführen.
Treat
yourself
to
an
unforgettable
evening
as
you
spend
a
few
hours
exploring
a
whole
new
culinary
world.
CCAligned v1
Es
wird
Sie
in
eine
andere
Welt
entführen,
in
eine
verträumte
Welt,
die
auf
herrlichste
Art
und
Weise
schwindelerregend
ist.
It
will
transport
you
to
another
world,
a
dreamy
world,
where
you
will
feel
elated
and
dizzy
–
in
a
good
way.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
und
lassen
Sie
sich
von
der
einmaligen
Architektur
und
der
unnachahmlichen
Gebäudestruktur
in
eine
andere
Welt
entführen.
Immerse
yourself
and
let
the
distinctive
architecture
and
unique
building
design
take
you
to
another
world.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Schönheit
und
Reinheit
des
Yoga
in
eine
andere
Welt
entführen
und
gelangen
sie
zu
neuer
Kraft
und
Ausgeglichenheit.
Listen
to
the
nature
and
let
yourself
be
carried
away
by
the
beauty
of
yoga
asanas.
In
Saint
Catherine
Resort
you
can
try
different
kinds
of
yoga.
ParaCrawl v7.1
Fasziniert
von
der
Vorstellung
Dinge
verschwinden
oder
schweben
zu
lassen,
können
sich
Kinder
und
Erwachsene
im
Zaubertheater
von
Igor
Jedlin
in
Berlin
Charlottenburg
in
eine
andere
Welt
entführen
lassen.
Fascinated
by
the
idea
of
things
disappearing
or
levitating,
children
and
adults
will
be
whisked
away
to
another
world
by
the
magic
of
Igor
Jedlin.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
aus
zwei
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Foto-
und
grafischen
Design
schöpft,
verbindet
Karen
Fotografie
mit
Kunst
zu
atemberaubenden
Werken,
die
eine
Geschichte
erzählen
und
den
Betrachter
in
eine
andere
Welt
entführen.
Expanding
on
two
decades
of
photographic
and
graphic
design
experience,
Karen
brings
photography
and
art
together
to
create
stunning
artworks
that
tell
a
story
and
take
the
viewer
into
another
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
auf
etwas
Detaillierteres
und
Immersiveres
haben,
lassen
Sie
sich
von
unseren
Video-Spielautomaten
in
eine
andere
Welt
entführen.
When
you
feel
like
something
more
detailed
and
immersive,
treat
yourself
to
getting
lost
in
our
video
slots
games.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
und
lassen
Sie
sich
von
der
einmaligen
Architektur
und
der
unnachahmlichen
Gebäudestruktur
in
eine
andere
Welt
entführen
und
genießen
Sie
einen
einmaligen
Rundgang
im
Römisch-Irischen
Bereich.
Dive
in
and
allow
yourself
to
be
transported
to
a
different
world
by
the
unique
architecture
and
inimitable
design
of
the
building
and
enjoy
an
uplifting
and
unique
passage
through
the
Roman-Irish
section.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Sehnsuchtsmomente
und
Russland
Projektionen
schwingen
mit
beim
Konzert
der
Zarewitsch
Don
Kosaken,
die
mit
ihren
mehrstimmigen,
harmonisch
aufeinander
abgestimmten
A-cappella-Gesang
in
eine
andere
Welt
entführen.
All
this
longing
moments
and
Russia
projections
vibrate
with
the
concert
of
the
Tsarevich
Don
Cossacks,
who
kidnap
their
polyphonic,
harmoniously
coordinated
a
cappella
singing
in
a
different
world.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
mich,
mit
Demut,
erlaubt
zu
bekommen,
sein
Publikum,
für
einen
Moment,
in
eine
andere,
fremde
Welt
entführen
zu
dürfen.
It
fills
me
with
humility,
to
be
allowed
to
take
my
audience
into
another,
strange
world
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswahl
stehen
eine
Thermalbad-Welt
oder
ein
Irisch-Römisches
Spa-Ritual
-
tauchen
Sie
ein
und
lassen
Sie
sich
von
der
einmaligen
Architektur
und
der
unnachahmlichen
Gebäudestruktur
in
eine
andere
Welt
entführen.
Here
you
have
the
choice
of
a
thermal
bathing
world
or
Irish-Roman
spa
ritual
–
both
of
which
invite
you
to
sink
into
a
world
of
wellness
inside
the
unique
architecture
and
matchless
building
structure
of
a
very
special
place
to
bathe.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
und
lassen
Sie
sich
von
der
einmaligen
Architektur
und
der
unnachahmlichen
Gebäudestruktur
in
eine
andere
Welt
entführen
und
genießen
Sie
einen
einmaligen
Rundgang
im
«Irisch-Römischen»
Bereich.
Dive
in
and
allow
yourself
to
be
transported
to
a
different
world
by
the
unique
architecture
and
inimitable
design
of
the
building
and
enjoy
an
uplifting
and
unique
passage
through
the
«Irish-Roman»
section.
ParaCrawl v7.1
Oder
genießen
Sie
orientalisches
Badevergnügen
in
unserem
Osmanischen
Dampfbad
und
lassen
Sie
sich
von
der
orientalischen
Gestaltung
und
Atmosphäre
dieses
Dampfbades
in
eine
andere
Welt
entführen.
Or
enjoy
an
oriental
bathing
experience
in
our
Ottoman
Style
Steam
Bath
and
be
taken
into
a
different
world
of
oriental
Atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
vier
Meter
hohen
Leucht-Quaders
bot
zudem
einen
besonderen
Unterhaltungswert:
Hier
konnte
man
sich
von
Musik,
Bild-
und
Lichtstimmungen
in
eine
andere
Welt
entführen
lassen
–
in
die
Welt
von
TIOMOS,
dem
neuen
Scharnier-System
von
GRASS.
In
addition,
entertainment
of
a
special
kind
was
provided
inside
the
four-meter-high
illuminated
rectangular
space:
here,
music,
image
and
lighting
mood
transported
the
visitor
into
a
different
world
–
the
world
of
TIOMOS,
the
new
hinge
system
from
GRASS.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
rauchigen
Stimme,
der
so
viel
Tiefe
innewohnt,
hat
die
Berliner
Sängerin
Sabine
Lässig
am
Montagabend
im
Wintergarten
Varieté
rund
250
Zuschauer
begeistert
...
Amé
toki
schafft
es,
die
Besucher
in
eine
andere
Welt
zu
entführen.
With
her
smoky
voice
that
reveals
so
much
depth,
Berlin
singer
Sabine
Lässig
on
Monday
night
inspired
about
250
listeners
in
Wintergarten
Varieté
...
Amé
toki
manages
to
entice
the
audience
into
another
world.
CCAligned v1