Übersetzung für "In die pflicht genommen werden" in Englisch

The liability of policymakers must also be confirmed.

In large restructuring processes the national government should also be committed.

Member States should be strongly challenged.

First and foremost, governments should be addressed rather than higher education.

How can the Member States be reminded more forcefully of their duties?

Indeed in many cases significant and important work that is often happening on the ground is not well reflected.

A number of symposia have already been held and links have been established with the OCUR and the CEPT.

So all built up areas must be utilized for renewable energy.

The state must oblige them to do so.

Important is for all manufacturers to be covered by the commitments.

The SPD and the Greens think that investors should step up to the plate much more in the future.

There is also a need to strengthen the commitment of Member States to their obligation to enforce state aid rules.

Obligations to cooperate and exchange information between supervisors have to be reinforced.

What are the consequences of this omission and how can companies be called to account?

For a longer forecast decrease in energy, an additional power plant must be commissioned on the AC side.

Should the UN do more to ensure that Arab countries and China play a bigger role?

Firstly, the globalised companies and private assets need to take on greater obligations than has been the case thus far.

We also expect the recipient countries to be reminded of their obligations, for example, with regard to cooperation in the repatriation of illegal migrants.

I hope that the Commission will endorse our view, because we believe that farmers are not the only ones on whom responsibilities can be imposed - and it is right that they should be imposed, and we do support that - but the processing industry should also be brought into line.

By approving these proposals for directives, which are intended to give people the right to move freely from one Member State to another, we shall remind the Member States of their duty to turn their attention more actively and effectively towards instruments for implementing these measures.

In my opinion, the profession has to be made more responsible so that it takes responsibility itself for the content of broadcasts and for what will and will not be shown.

While, with this annual report, the new Commission will quite clearly be held accountable and will need to be reminded of its duty, the FAIR Programme is, as it were, unfinished business from a bygone era.

So we need a ruling whereby those who are to blame can be held to account under the polluter-pays principle.

Passengers are jointly responsible; and it is that line that should to some extent, sooner or later, come to the fore and make states more responsible for such activities.

The ASEAN States, the United Nations and the international community must be made to discharge their obligations, so that pressure from Europe receives wide support.

On the one hand, I believe that the Member States must shoulder their responsibilities and, in my view, their first responsibility is to agree in October, during the Portuguese Presidency, on the proposal that the Intergovernmental Conference has received from the European Council, a very clear mandate which includes the new powers of the Court of Justice.

In the report we demand urgent measures to deal with climate change. Trade must also bear its responsibility.

Policies must change this situation so that those who are really responsible for this crisis can be penalised and so that precise decisions can make it possible for a first step to be taken towards ending this tragic crisis.