Übersetzung für "In der bisherigen form" in Englisch

In its present form, can ENISA perform the tasks that are expected of it?

Despite the best efforts of the firemen, most of the building was gutted by the blaze.

Consequently, it would be illogical to maintain the quantitative sub-division as applied in the past.

The mechanism for correcting budget imbalances in favour of the United Kingdom was retained.

The load/store commands remain in the previous form and are not illustrated.

This would seriously threaten the existence of IKK in its present form.

Has Europe in the current form a future?

The goal of Leuphana PLUS is to prepare you for the transition to a job.

The Herpa eXtra shop in its former design is to be replaced by the trademark shop, i.e.

He proposed keeping this Rule as worded in the current version of the Rules of Procedure as follows:

The ministry has developed a schedule, according to which the research councils would make the comparisons, but both the universities and the research councils warn against this, and for very good reason.

The block designated basis regulator presents there the largely unaltered regulator in the form of hitherto.

In Van Huong, the work will continue in its present form with another group.

The Consulting range is led also in the future of Mrs. Yukari Kurita in the past form as unincorporated firm.

The digital identity card in its current form or other administrative solutions are not yet widespread enough.

Also headquarters, contact persons and bank account will remain the same as before.

Some of my colleagues - particularly those from the southern European countries - support the Commission's and Council's proposal to continue with the Cohesion Fund in its present form.

Some of the group, mostly Members from southern European countries, are in favour of what the rapporteur and the Commission propose, which is a continuation of the Cohesion Fund in its present form.

What matters here is that, whatever quota is arrived at, the quantities are allocated in the same way as before.

In relation to Bosnia and Kosovo, are we simply going to carry on as before, or are we going to look at enhancing our work there in order to better secure our borders?

After 1969, the APO, in its then-current form, played no further role in West Germany, although there was further extraparliamentary opposition.

The research suggests that most of these courses could not have continued in their present form without funding from the Erasmus Mundus programme.

This would not require any institutional changes but maintain the existing framework and working methods.

This is obviously true of those statistics which are linked to cross-border traffic, such as foreign trade statistics, which, after the removal of border controls between Community countries from 1993, can no longer be gathered in the same form as hitherto.

The exact determination of the total figure, as well as the rate, in the form used up to the present, is no longer possible in view of a change in the make-up of the unemployment total in the United Kingdom.

At the current rate of investment, a rough estimate indicatesquite clearly that the global targets — with related remaining investment estimated at around EUR 380 billion — would not be achieved by 2010.

It will not meet the range of development needs in rural areas, especially the need for non-farm jobs, which will also depend on mainstream economic, social and infrastructural policies.

This limit is, of course, firstly one of funding, but it is also one of how much things can be organised in their present form.

In addition, the echo suppressors required on a two-wire line can be fashioned in the previous form even at higher bit rates.