Übersetzung für "In allen formen" in Englisch

Dies ist wichtig, um Studien in allen Formen haben zu können.
This is important if we are to have studies of all types.
Europarl v8

Hassprediger kommen in allen Formen und Farben.
Demagogues come in all sizes and in all shapes.
TED2020 v1

Im Handel gibt es unzählige Vibratoren in allen Formen, Farben und Größen.
They commonly come in small sizes and in a variety of colors, textures and shapes.
Wikipedia v1.0

Spitzel gibt es in allen Formen und Farben, schätze ich.
I guess stoolies come in all shapes and sizes, buddy boy.
OpenSubtitles v2018

Es gibt sie in allen möglichen Formen und Größen.
They come in all shapes and sizes.
TildeMODEL v2018

Der Europaeische Rat verurteilt diese Phaenomene in allen ihren Formen.
The European Council deplores all manifestations of these phenomena.
TildeMODEL v2018

Da drauf ist Mist in allen Farben und Formen.
There's all shades of shit here, not just ours.
OpenSubtitles v2018

Liebe ist Liebe, und es gibt sie in allen Formen.
But if love is love, Then it takes form in all shapes and sizes. Tee hee!
OpenSubtitles v2018

Ich habe sie in allen Formen und Größen gesehen, Kumpel.
Seen 'em in all shapes and sizes, friend.
OpenSubtitles v2018

Wirtschaftliche Ungleichheit existiert in allen Formen.
Economic disparity exists in all forms.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine sehr große Auswahl an Prothesen in allen Formen und Größen.
We have a wide variety of prosthetics for all shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Käfige in allen Größen und Formen.
They makes cages in all sizes and shapes, you know.
OpenSubtitles v2018

Pasta gibt es in allen Formen und Größen.
Pasta comes in all shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Nerds gibt es in allen Formen und Größen.
Nerds come in all shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Monster gibt es in allen Formen und Größen.
Monsters come in all shapes and sizes. Sometimes it's the very people
OpenSubtitles v2018

Euer Ehren, Ungerechtigkeit kommt in allen Formen und Größen vor.
Your Honor, injustice comes in all shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Familien bilden sich ... in allen Arten und Formen.
Families encompass... all manner and shape.
OpenSubtitles v2018

Unsere Ratten gibt es in allen Formen und Größen.
Our rats come in all shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Ich bewundere Vision, Lady Bradley, in allen Formen.
I admire vision, Lady Bradley, in all its forms.
OpenSubtitles v2018

Liebling, es gibt Leute in allen möglichen Formen und Größen.
Honey, people come in all different shapes and sizes.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber ich weiß Schönheit eben in allen Formen zu schätzen.
No, what I'm saying is I appreciate beauty in all of its forms.
OpenSubtitles v2018

Nicht Immer sind Datenbanken unterschiedlichen Benutzerkreisen in allen Formen zugänglich.
Databanks cannot always be accessed in all forms by different users groups.
EUbookshop v2

Gebietsfremde Arten gibt es in allen Formen und Farben.
Alien species come in all shapes and sizes.
EUbookshop v2

Nicht immer sind Datenbanken unterschiedlichen Benutzerkreisen in allen Formen zugänglich.
Databanks cannot always be accessed in all forms by different users groups.
EUbookshop v2

Kontakte sind immer und in allen Formen Wegbereiter für Innovation und Wandel.
Contact in all its forms leads to innovation and adaptation.
EUbookshop v2