Übersetzung für "Formen aus" in Englisch

Sie haben unterschiedliche Formen, bestehen aus unterschiedlichen Molekülen;
They come in different shapes; they're made out of different molecules.
TED2013 v1.1

Diese Formen sehen ausgeklügelt aus, aber der Vorgang ist minimal.
These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.
TED2020 v1

Diese Formen bestehen nur aus Wetterdaten oder wissenschaftlichen Daten.
These forms are completely made up of weather data or science data.
TED2013 v1.1

Die Berge zeichnen sich durch sanfte runde Formen aus.
The mountains have a more gentle, rounded shape.
Wikipedia v1.0

Canyons formen sich häufig aus widerstandsfähigem Sandstein oder Granit.
Canyon walls are often formed of resistant sandstones or granite.
Wikipedia v1.0

Das Dach der vollverglasten Halle wurde in geschwungenen Formen aus Spannbeton hergestellt.
The roof of the hall was built with curved surfaces made of prestressed concrete and filled with glass.
Wikipedia v1.0

Artikel 14 schließt die meisten Formen der Diskriminierung aus.
Article 14 precludes most forms of discrimination.
TildeMODEL v2018

Er erkannte, wir bilden sie aus, formen sie.
He realized we were educating her, shaping her.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Tangram, eine Form aus Formen.
It's a tangram. It's shapes made out of shapes.
OpenSubtitles v2018

Er konnte auf den Negativen Formen aus seiner Vorstellung schaffen.
He could create shapes on the negative from his mind.
OpenSubtitles v2018

Kritik an der Rare-Earth-Hypothese drückt sich in verschiedenen Formen und Argumenten aus.
Cases against the Rare Earth Hypothesis take various forms.
WikiMatrix v1

Die bei Normalbedingungen thermodynamisch stabilen Formen bestehen alle aus S8-Ringen.
The only stable form of sulfur at normal conditions is S8.
WikiMatrix v1

Andere Formen der Polymerisatgewinnung aus dem Latex haben sich als weniger brauchbar herausgestellt.
Other methods of obtaining the polymer from the latex have proved less practicable.
EuroPat v2

Bei Einsatz eines geeigneten Entformungsmittels sind auch Formen aus Glas und Metall verwendbar.
When a suitable release agent is employed, it is also possible to use moulds made of glass and metal.
EuroPat v2

Telemedizin, Telecoaching und Telerehabilitation sind Formen der Patientenbetreuung aus der Entfernung.
Telehealth, telemedicine, telecare, telecoaching and telerehabilitation provide various forms of patient care remotely at a distance.
WikiMatrix v1

Formen der Polymerisatgewinnung aus dem Latex haben sich als weniger brauchbar herausgestellt.
Other methods of obtaining the polymer from the latex have proved less practicable.
EuroPat v2

Ebenso können auch die Formen 7 aus dem gleichen Polymer bestehen.
The mold 7 can likewise be made from the same polymer.
EuroPat v2

Entsprechende Formen sind beispielsweise aus Polypropylen gefertigt.
Appropriate moulds are made, for example, from polypropylene.
EuroPat v2

Beide Formen sind aus dem eingangs zitierten Stand der Technik bekannt.
Both types are known from the initially mentioned state of the art.
EuroPat v2

In den EG-Mitgliedstaaten gibt es verschiedene Formen der altemierenden Aus bildung.
The idea of combining training and practical work experience is not a new one and can be applied to all levels and types of training.
EUbookshop v2

Alle anderen Formen der Technologie aus Menschenhand sind Perversionen.
"All the other forms of manmade technology... "are perversions.
OpenSubtitles v2018