Übersetzung für "Im vorfeld abstimmen" in Englisch

In order to avoid any nasty surprises, you should agree with the bride and groom in advance as to what kind of motifs they want.

The most diverse industrial applications can be developed utilizing this open laboratory printing system and their production parameters optimally coordinated in advance.

All employees were able to vote in the preliminary phase; after that an expert jury examined the ideas entered by 14 business segments.

This should ring alarm bells ahead of the vote.

In the run-up to the vote, anti-union videos were played virtually non-stop on the factory floor.

He said that the Committee could enhance its role by obtaining prior consensus in this way.

On 26 December 2012, in anticipation of the PACE vote, the president of Azerbaijan amnestied some political prisoners.

Looking ahead to the vote on the resolution on the crisis in the dairy farming sector, I had tabled and endorsed some amendments for short-term regulation of the dairy market, specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas (of 3% to 5%).

This is something that I welcome with all my heart ahead of this important vote that we are to hold very soon here in the European Parliament.

I therefore believe that before the vote we should seek agreements which combine legal guarantees for workers with creating more flexibility, in the spirit of Directive 93/104/EC.

Mr President, ladies and gentlemen, despite reports to the contrary, we will not, tomorrow, be voting on the Council’s document on data storage, but on a compromise reached, and laboriously, by a majority of the members of the Committee and the Council in the run-up to the last vote in the latter.

In particular, the whole idea of a central clause called ‘freedom to provide services’ was developed by us in the run-up to the committee vote.

By presenting a united front, the committee has succeeded, even before tomorrow's vote, in getting the Commission to accept some of its core demands.

I particularly condemn the outrageous press releases prior to these votes suggested by certain political parties, which raised false worries and concerns.

In the run-up to the plenary vote, I should like to urge you to reject the proposal on the said points, because those measures unnecessarily push up the costs for what are often small businesses.

Let me also say that I am grateful for their willingness, in preparation for the votes in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to work together in seeking compromises and ways ahead, in which we largely succeeded.

In the run-up to this vote on pesticides, many, if not all, in this House have been bombarded by e-mails asking us to vote for amendments that go even further than the Commission would like us to.

Before the vote in committee, the future of deposit-guarantee schemes was the subject of intense debate, particularly in the light of specific regional problems at the present time and of the recent crisis in the US property market.

That kind of dilemma needed to be resolved before the vote and not afterwards, which he felt would be undemocratic.

So in the run-up to the vote in the European Parliament's Agriculture Committee on the organisation of the agricultural market we call on you to join us at a big demonstration in Brussels in mid-November.

In some instances, employer favouritism towards one union in a contested election may provide a basis for setting aside the results of the election and directing a new election, as in the National Labor Relations Board's decision in Seton Medical Center/ Seton Coastside, 360 NLRB No. 60 (2014), in which election results were set aside because an employer discriminatorily provided preferential access for one union to engage in electioneering while denying a rival union similar opportunities.

Our findings are to be presented to the public in the run-up to the voting on water concession agreements.

It can also be advantageous to use a camera whose frame rate F 1 is greater than the frame rate F 2 of the projector before the synchronization takes place.

The method according to claim 1, wherein a camera is used whose capture frame rate F 1 is greater than the projection frame rate F 2 of the projector before the synchronization takes place.

In 1958, prior to the vote on women's voting rights, the second Swiss Exhibition for Women's Work was held on the left bank of Lake Zurich.

The problems of inspection and retrieval were of great importance in the public debate, particularly in the run-up to the referendum in Nidwalden on the application for a general license and for the cantonal license in 1995.

Prior to the vote, Chamber of Labour, in a joint letter with the Austrian Trade Union Federation, the German Trade Union Confederation, the Central Organisation of Finnish Trade Unions, the Dutch Trade Union Federation as well as Swedish, Danish and Belgian Trade Union Federations, has once again emphasised the most important points of criticism from an employee perspective and urgently warned against introducing the Services e-card.