Übersetzung für "Im vierten gang" in Englisch

Du musst langsam fahren und im vierten Gang bleiben.
Dont speed up. Stay in fourth, dont change down.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das erst im vierten Gang.
I know, I can't till I'm in fourth gear.
OpenSubtitles v2018
Das ist (bei gleichachsigen Getrieben) meist im vierten Gang der Fall.
This is mostly the case in 4th gear with coaxial gearboxes.
ParaCrawl v7.1
Während des Fahrens im vierten Gang findet die Vorwahl des fünften Ganges statt.
The fifth gear is preselected while driving in the fourth gear.
EuroPat v2
Das Automatikgetriebe macht im vierten Gang ein deutlich hörbares Klickgeräusch.
The automatic gear makes a clearly audible click in the fourth gear.
ParaCrawl v7.1
Die J2-Serie hatte immer noch keine Reduktion, war aber im dritten und vierten Gang synchronisiert.
The 20 Series still had no low range transfer case, but had synchronism on the third and fourth gears.
WikiMatrix v1
Turn 1 ist eine sehr schnelle Kurve, die wir im vierten Gang fahren.
Turn 1 is a very fast corner that we drive in fourth gear.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur zwei Kurvenkombinationen, die wir im vierten oder fünften Gang durchfahren.
There are only two combinations of corners that we drive through in fourth or fifth gear.
ParaCrawl v7.1
Nimmt man beispielsweise an, daß bei dem in Figur 4 gezeigten Ausführungsbeispiel der vierte Gang geschaltet ist und den Ausgangszustand darstellt, so muß beim Rückschalten in den dritten Gang die Getriebeeingangswelle E 2 beschleunigt werden, da im dritten Gang ein höheres Drehzahlniveau notwendig ist, als im vierten Gang.
If it is assumed, for example, that, in the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the fourth gear has been selected and represents the initial state, the transmission input shaft E2 must be accelerated when shifting down to the third gear since a higher speed level is necessary in third gear than in fourth gear.
EuroPat v2
Dieser Programmteil beginnt bei Bezugszeichen 33 mit der Abfrage, ob der Zählerstand des Symptomzählers im vierten Gang den Grenzwert überschreitet.
This subroutine starts at reference numeral 33 with the inquiry of whether the counter reading of the symptom counter in fourth gear exceeds the limit value.
EuroPat v2
Der Ersatzgang entspricht hierbei dem nächst höheren Gang, wenn das Symptom im ersten bis vierten Gang auftrat.
The replacement gear here corresponds to the next higher gear when the symptom appears during first to fourth gears.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Situation, in der das das Fahrzeug im dritten Gang bis zur Höchstdrehzahl der Antriebsmaschine beschleunigen, im vierten Gang dann aber die erreichte Geschwindigkeit nicht mehr halten kann.
This leads to a situation in which the vehicle can accelerate in the third gear to the maximal rotational speed of the driving engine, but can then no longer maintain the achieved speed in the fourth gear.
EuroPat v2
Dabei kann die Übersetzung im vierten Gang so gewählt werden, daß der Gesamtgangsprung des Getriebes (zwischen dem ersten und dem vierten Gang) über lediglich zwei Stufen erzielt werden kann.
At the same time, the ratio in the fourth speed can be selected so that the total ratio step of the gears (between the first and the fourth speeds) can be completed in only two stages.
EuroPat v2
Es ergäben sich im vierten Gang 280 und im fünften Gang 360 km/h, was bei der vorausgesetzten Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h (Figur 3, Zeile 1) nicht möglich ist.
The result in fourth gear would be 280 and in fifth gear 360 km/h, which is not possible for the maximum speed of 200 km/h (FIG. 3, line 1) that is assumed.
EuroPat v2
Setzt man den Schwellwert S für den Komparator C beispielsweise auf den Wert 21.5, so wird dieser Schwellwert nur von einem mittels eines Geberrades mit Z2 = 100 Zähnen ermittelten Verhältnis n/v im vierten oder fünften Gang unterschritten.
If the threshold value S for the comparator C is set to the value 21.5, for instance, then this threshold value fails to be attained only by a ratio n/v in fourth or fifth gear which is ascertained by means of a transducer wheel with Z2=100 teeth.
EuroPat v2
Sobald sich also das Fahrzeug zum erstenmal seit der Initialisierung des Steuergerätes ST im vierten oder fünften Gang befindet und am Ausgang des Komparators C ein Ausgangssignal A erscheint (wenn n/v < 21.5), ist dies ein Zeichen dafür, daß der Geschwindigkeitsgeber V ein Geberrad GR mit der Zähnezahl Z2 = 100 Zähne aufweist und die Geschwindigkeits-Wandlerschaltung WV für die Ermittlung der Geschwindigkeit ein Geberrad GR mit Z2 Zähnen berücksichtigen muß bzw. eine um den Faktor 2 verminderte Geschwindigkeit v ausgeben muß.
Accordingly, as soon as the vehicle is in fourth or fifth gear, for the first time since initialization of the control unit ST, and an output signal A appears at the output of the comparator C (when n/v<21.5), this is an indication that the speed transducer V has a transducer wheel GR for which the number of teeth is Z2=100 teeth, and the speed converter circuit WV for ascertaining the speed must take into account a transducer wheel GR with Z2 teeth, or must output a speed v reduced by the factor of 2.
EuroPat v2
Während des Sprungs von 80 auf 120 km/h im vierten Gang vergehen an Bord des neuen Polo GTI lediglich 7,5 Sekunden.
The Polo GTI needs just 7.5 seconds to jump from 80 to 120km/h in fourth gear.
ParaCrawl v7.1
Petrus fuhr selbst jeden Tag zweimal daran vorbei, mit sechzig im vierten Gang, aber da war er der einzige.
Petrus drove past it twice a day, going sixty in fourth gear, he was the only one from there who did.
ParaCrawl v7.1
Um so erstaunlicher ist, daß die im vierten Gang gemessene Höchstgeschwindigkeit von 89,1 mph besser ist, als die der meisten Konkurrenten.
Even so, the maximum speed of 89.1 mph, recorded in fourth gear, is better than most rivals can manage.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsfluss im vierten Gang G4 wird über die zweite Getriebeeingangswelle 5, das zweite Schaltelement S2 in seiner ersten Schaltstellung C, die erste Getriebeeingangswelle 4, das erste Schaltelement S1 in seiner zweiten Schaltstellung B, die zweite Radebene R2, die Vorgelegewelle VW, die Abtriebskonstante R5 das vierte Schaltelement S4 in seiner ersten Schaltstellung G, die im langsamen Bereich geschaltete Bereichsgruppe PG1 auf die Ausgangswelle 3 geleitet.
The power flow in the fourth gear G 4 is conveyed to the output shaft 3 via the second gear input shaft 5, the second shifting element S 2 in its first shifting position C, the first gear input shaft 4, the first shifting element S 1 in its second shifting position B, the second gear plane R 2, the countershaft VW, the output constant R 5, the fourth shifting element S 4 in its first shifting position G, and the range group PG 1 shifted in the slow range.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 2 wirkt aufgrund der Vorgeschichte noch im vierten Gang G4, wobei sich das erste Schaltelement S1 in seiner zweiten Schaltstellung B und das vierte Schaltelement S4 in seiner ersten Schaltstellung G befindet.
The electric engine 2 still functions in the fourth gear G 4 due to the previous history, with the first shifting element S 1 being in its second shifting position B and the fourth shifting element S 4 being in its first shifting position G.
EuroPat v2
Auf der Zeitachse t wird zunächst der Zustand des Fahrens im vierten Gang als Ausgangsgang beschrieben, der dann übergeht in den Schaltvorgang vom vierten in den fünften Gang und abschließt im Zustand des Fahrens im fünften Gang.
On the time axis t is first described the driving state in the fourth gear as initial gear which then changes over during the gearshifting operation from the fourth to the fifth gear and terminates in the driving state in the fifth gear.
EuroPat v2
Wurde der Zählerstand im ersten bis vierten Gang überschritten, so verzweigt das Programm zum Funktionsblock 38, bei dem das Notprogramm aktiviert wird und das Automatgetriebe in den fünften Gang schaltet.
If the counter reading has been exceeded in the first to fourth gears, the program branches out to function block 38 where the emergency program is activated and the automatic transmission switches to fifth gear.
EuroPat v2
Im vierten Gang wird das Drehmoment von der Getriebeeingangswelle 17 über das Direktgangschaltelement 18 unmittelbar auf die Abtriebswelle 19 übertragen.
In fourth gear the torque is transmitted from the transmission input shaft 17 over the direct drive shifting element 18 directly to the output shaft 19 .
EuroPat v2
Die übrigen Kurvenradien reichen von drei Kehren, die im ersten Gang gefahren werden, bis zu schnellen Biegungen, die die Fahrer im vierten oder fünften Gang meistern.
The other cornering radii range from three turns being driven in first gear to fast bends which the drivers tackle in fourth or fifth gear.
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h ist im vierten Gang in 4,4 Sekunden erledigt.
In fourth gear, the vehicle accelerates from 80 to 120 km/h (49.71 to 74.56 mph) in just 4.4 seconds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im vollen gange im Gange sein im vierten Gang noch im gange
im Gange im gang sitzen im vierten quartal im vierten jahr
bereits im gange im Gang