Übersetzung für "Im vierten quartal" in Englisch
Was
Intel
im
vierten
Quartal
verdient
hat:
10.8
Milliarden.
Intel's
fourth
quarter
earnings:
10.8
billion.
TED2013 v1.1
Im
vierten
Quartal
2007
lag
die
Arbeitslosigkeit
in
Großbritannien
bei
5,2
Prozent.
In
the
fourth
quarter
of
2007,
the
UK’s
rate
was
5.2%.
News-Commentary v14
Im
vierten
Quartal
2014
betrug
der
Umsatz
2.163
Milliarden
US-Dollar.
By
the
end
of
2007,
the
company
generated
$1.8
billion
in
revenue.
Wikipedia v1.0
Die
Einzelverträge
werden
im
vierten
Quartal
2007
unterzeichnet.
Specific
contracts
will
be
signed
during
the
last
quarter
of
2007.
DGT v2019
Die
EFSA
wird
die
Leitlinien
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
2010
abschließen.
EFSA
is
expected
to
finish
the
guidelines
in
the
last
quarter
of
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzungsrate
lag
im
vierten
Quartal
2002
bei
58,8
%.
Utilisation
reached
58.8%
during
the
fourth
quarter
2002.
TildeMODEL v2018
In
Gaza
betrug
sie
im
vierten
Quartal
2003
31.9%
(83,000).
In
Gaza,
fourth
quarter
2003
unemployment
stood
at
31.9%
(83,000
persons).
TildeMODEL v2018
Im
vierten
Quartal
2014
lag
sie
0,2
%
über
dem
Wert
des
Vorquartals.
It
was
up
0.2%
in
the
fourth
quarter
of
2014,
compared
to
the
previous
quarter.
TildeMODEL v2018
Der
stärkste
Quartalszuwachs
von
4,1
Prozent
wurde
im
vierten
Quartal
2010
verbucht.
Moreover,
the
strongest
quarterly
gain
was
a
4.1%
increase
in
the
fourth
quarter
of
2010.
News-Commentary v14
Im
dritten
und
vierten
Quartal
war
jedoch
eine
Tendenz
zu
sinkenden
Zahlen
erkennbar.
The
peak
of
the
cycle
was
reached
in
the
second
quarter,
with
growth
up
1.4%
on
the
first
three
months
of
the
year
(see
table
I.2.2.2.
and
figure
1.2.2.1.).
EUbookshop v2
Die
Investitionen
sind
somit
im
vierten
aufeinanderfolgenden
Quartal
zurückgegangen.
This
was
the
fifth
consecutive
quarterly
fall.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
EFTA-Ländern
verlief
im
vierten
Quartal
1993
wie
folgt:
In
the
fourth
quarter,
economic
trends
in
the
EFTA
countries
were
as
follows:
EUbookshop v2
Im
vierten
Quartal
1992
hatte
die
Stahlproduktion
ihren
niedrigsten
Stand
erreicht.
The
share
of
imports
in
the
EU
in
steel
consumption
has
declined
slightly,
but
at
the
end
of
the
year
had
started
to
increase
again
and
has
reached
a
level
slightly
above
1992.
EUbookshop v2
Im
vierten
Quartal
bestätigten
neue
Daten
den
nachhaltigen
Wirtschaftsaufschwung
im
Euroraum.
In
the
fourth
quarter
incoming
data
supported
the
sustained
nature
of
economic
expansion
in
the
euro
area.
EUbookshop v2
Dieser
Trend
änderte
sich
im
vierten
Quartal
mit
einem
Wachstum
um
2,4%.
This
trend
was
reversed
in
the
fourth
quarter
when
an
increase
of
2.4
percentage
points
was
recorded.
EUbookshop v2
Die
meisten
EU-Mitgliedstaaten
verzeichneten
im
vierten
Quartal
ein
nachlassendes
Wachstum.
Most
EU
Member
States
experienced
lower
growth
in
the
fourth
quarter.
EUbookshop v2
Bei
Schweinen
ergab
sich
im
vierten
Quartal
in
Folge
ein
sehr
steiler
Preisabfall.
A
very
steep
price
fall
was
seen
for
pigs,
for
the
fourth
consecutive
quarter.
EUbookshop v2
Ähnliche
Vorschläge
für
die
indirekten
Steuern
werden
im
vierten
Quartal
folgen.
Similar
proposals
concerning
indirect
taxes
will
follow
in
the
fourth
quarter.
EUbookshop v2
Quartal
war
die
Produktion
im
vierten
Quartal
deutlich
zurückgegangen.
After
a
peak
in
the
second
quarter,
production
in
the
fourth
quarter
declined
sharply.
EUbookshop v2
Außenhandel:
Im
vierten
Quartal
1996
verläuft
die
Entwicklung
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
Economic
growth
:
The
fourth
quarter
of
1996
was
marked
by
a
general
slackening
of
growth
in
GDP
in
almost
every
Member
State.
EUbookshop v2
Dies
führte
bereits
im
vierten
Quartal
1995
zu
einem
Rückgang
der
Stahl
lieferungen.
This
caused
a
reduction
of
steel
deliveries
in
the
fourth
quarter
of
1995.
EUbookshop v2
Im
ersten
Quartal
1982
blieb
die
Geschäftstätigkeit
wie
im
vierten
Quartal
1981
mittelmäßig.
During
the
first
quarter
1982,
the
activity
level
was
indifferent,
as
during
the
fourth
quarter
1981.
EUbookshop v2
Im
vierten
Quartal
2001
betrug
das
Wachstum
gegenüber
dem
Vorjahr
2
%.
Overall,
GDPgrew
by
2.3
percent
between
the
second
quarter
of2000
and
2001,
i.e.
approximately
atthe
trend
rate
and
inflation
has
stayedclose
to
the
target
of
2.5
per
cent.Growth
to
the
fourth
quarter
2001from
a
year
ago
was
about
2
per
cent.
EUbookshop v2
Im
vierten
Quartal
2003
zeigten
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Entwicklungen.
During
the
fourth
quarter
of
2003,
Member
States
showed
mixed
growth
rate
patterns.
EUbookshop v2