Übersetzung für "Im gang sitzen" in Englisch

Sie lässt mich bei allen Tests durchfallen, und sie lässt mich alleine im Gang sitzen...
I hate her! She fails me on every test and she makes me sit in the hall by myse-- [whispering]
QED v2.0a

Der Ersatzbus ist etwas kleiner, so daß einige Fahrgäste nun auf Plastikhockern im Gang sitzen müssen.
The spare coach is a little smaller, so that some passengers must sit now on plastic stools in the way.
ParaCrawl v7.1

Hier sind die besten fünfzehn Faktoren, warum Sie nie beitreten jemand das Spiel und vielleicht sogar zu erkundigen, bevor Sie sich an aa Ponton-Tabelle, die bereits ein Spiel im Gange zu sitzen müßte.
Here are the best fifteen factors why you ought to never join anyone else’s game and perhaps even inquire before you sit down at a a pontoon table which already has a game in progress.
ParaCrawl v7.1

Diskussionen auf den zusätzlichen globalen Maßnahmen sind im gange im Sitz IMO, aber brauchen wir zum beispiel auch die zwischen Etappen, wie Maßnahmen von der energie Leistungsfähigkeit für die Schiffe in der Ausübung“ schnell eine Verringerung von den Emissionen ausführen.
Arguments on ulterior total measures are on in center IMO, but we have need of intermediate stages in order to quickly put into effect a reduction of the emissions, like for example measures of energetic efficiency also for the ships in exercise”.
ParaCrawl v7.1

Während es inländisch ist,- hat Federagenti betont -, wie viel nie notwendiges bei, das Kontinuität zu der Diskussion im gange die institutionellen Sitze für die Aktualisierung von dem professionellen Gesetz auf der neuen relativen Regelung zu den Liberalisierungen zu geben, welch attuativi Verordnungen adoptieren innerhalb 31 des Dezembers 2012 müssen werden sein.
While domestically - it has emphasized Federagenti - it is how much never necessary to give continuity to the argument in course near the institutional centers for the update of the professional law on relative the normative new to the liberalizations, whose implementing regulations will have to be adopted within 31 December 2012.
ParaCrawl v7.1