Übersetzung für "Im rahmen des abschlusses" in Englisch

The Company will be issuing 2,332,500 units in the second tranche closing.

As a result of the second closing, Gold Bullion raised total proceeds of $4,967,600 in the private placement.

We are particularly concerned about the special problems faced by SMEs. Under the pressure of competition from large multinationals and also in the context of the conclusion of subcontracting agreements, they will be forced, from the very start of the transitional period, to undertake the necessary technical convergence (public accounting, infrastructure, etc.) which may prove fatal for many of them.

This was meant to be done through the conclusion of the agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Program, (MNEPR), aimed at cleaning up radioactive waste in north-west Russia and through the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP).

If the trading venue is not a regulated market, the price of the last independent trade or the highest current independent bid taken in reference shall be the one of the regulated market of the Member State in which the purchase is carried out.

It found it also apparent from the contested decision that the original agreement and the new agreement constituted a single grant of aid, instituted and implemented in 1992 in the context of the original agreement's conclusion without prior notification to the Commission.

In the framework of the closure for the 1994-1999 period, DG FISH insists that the responsible authorities check the amounts of projects in order to avoid similar situations as for Regulation (EEC) No 4042/89.

Member States should also be able to permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.

Material changes in the information as referred to in Article 22(2)(d) of Directive 2011/61/EU should be disclosed in the annual report within the financial statements.

Member States should be entitled permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.

In closing the programmes for 1994-1999, a process currently under way, both the Member States and the Commission have made an effort to ensure that the majority of cases notified under Article 3 of Regulation (EC) No 1681/94 are settled by the time of closure.

In preparation for the closure of programmes from the 1994-1999 period, at the beginning of 2001, a full enquiry was started into the implementation of the regulation by all Member States.

Priority will be given to students for whom the period abroad, whether a study period or practical placement in an enterprise, forms an integral part of their studies and is a recognised part of their home degree or qualification.

Priority will be given to students for whom the period abroad, whether a study period or practical placement, fornis an integral part of their studies and is a recognised part of their home degree or qualification.

In December, the Commission considered that the aid resulting frompermission to make selective price increases through programme agreementsconcluded between the Belgian Government and certain Belgian pharmaceutical

It found it also apparent from the contested decision that the original agreement and the newagreement constituted a single grant of aid, instituted and implemented in 1992 in the context of theoriginal agreement’s conclusion without prior notification to the Commission.

Moreover, since the PETRA programme is scheduled to cover a period of five years and has integrated within it per iodic national programmes lasting for between one and two years and since a EC network is planned to cover all the activities contained in the programme, it has been decided that the I.T.E should have two further members of staff to help with national coordination and generally assist the institute in the carrying out of its mandate.

In the framework of the closure for the 19941999 period, DG FISH insists that theresponsible authorities check the amounts of projects in order to avoid similarsituations as for Regulation (EEC) No 4042/89.

Priority must be given to students for whom the period abroad, whether a study period or practical placement, forms an integral part of their studies and is a recognised part of their home degree or qualification.

The essential thing today is to bring to a favourable conclusion approval of this programme which is essential for the modernization of the Portuguese textile industry, which until recently represented, as has already been said here, roughly a third both of Portuguese jobs in industry and of Portuguese exports. The signature of the Uruguay Round and the acceleration of the process of organization on a world scale have raised serious problems for the key industry — which, amongst other things, is perhaps more concentrated than in any other European country — of a country which was in its turn the last to benefit from European integration.

The securities issued in connection with the closing of the first tranche of the Offering are subject to a four-month hold period expiring on July 14, 2015.

As part of the conclusion of the sales contract which is the basis of your order all data that is processed only for its duration will be processed only for this purpose until your resignation.

In the framework of the recent conclusion 2017 IFA in Berlin, the manufacturer has shown exclusive brackets, which combine functionality and design, to adapt to ultra fine formats and experience in image quality offered by these systems.

If you have provided an email address in the application form or as part of the online application, you will receive all non-promotional communication in connection with the customer card program (the "Notifications Concerning the Customer Card Program"), for example information on the customer card program itself, changes to the contact data, or information on updated Terms and Conditions of Participation, exclusively via email.

In the context of the completion of the Customer's order on the Website under the conditions of Article 5 or in the context of the creation of the Customer's account on the Website, the Customer is required to communicate personal data collected by BALADÉO.

All securities issued in the second closing are subject to a four-month statutory hold period expiring on November 23, 2010, and to final approval by the TSX Venture Exchange.

Further to the completion of the above transactions as described, the contemplated financing arrangements for the acquisition of the Assets announced in Portal's news release of January 19, 2012 did not proceed.