Übersetzung für "Im rahmen bleiben" in Englisch

Furthermore, various mechanisms are in place to prevent wholesale access prices from being excessive.

Whatever approaches are adopted must naturally remain strictly within the bounds of legality.

Incentives through the tax system are also not taken into account except in the case of Japan.

President Borrell also looked forward to hearing from Wim Kok on the progress made under the Lisbon agenda.

In this process, you as the individual user remain anonymous.

Variances in the context of the production process remain too large (Aschoff, Schoener).

We reserve the right to make changes within the product development.

And that’s all while keeping the costs of storage, transport and personnel within budget.

His exact role and grade in this Corps remain unknown.

GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance under the regional policy.

Such projects must fall within the framework of an approved programme drawn up by the Member State.

Starting in 1985, and for a threeyear period, rent increases will have to be kept to the rate of wage indexation.

Full flexibility within your commitment ensures you are always in budget

"Last but not least, such a linear guide has to be reasonably priced."

Customers who stay in line with estimates pay the least of three rate tiers.

How can you be sure that the costs will be within your budget?

As is clear from the report, this agricultural policy must remain European in scope, and so we must really put the brakes on all those who planned to renationalise it, who wanted national support for it.

The increase in the number of staff employed must be strictly controlled, and this is a point on which I disagree with the Committee of Wise Men.

The specific characteristics of the region present us with a broad spectrum of diverse possibilities, which must of course remain subject to the World Trade Organisation.

It also achieves an optimum solution for the updating of technical standards, maintaining all the political issues under the codecision procedure, while leaving the technical details for comitology.

Tens of billions of euros from the Structural Funds are left over, half of which the national governments should have contributed.

My advice to this House, then, is that we stay within the framework of the Treaty, while making use of the necessary flexibility that it provides, both when times are hard and when things are going well, in order to guarantee the continued stability of the European currency in the future.

Few countries in the European Union have escaped criticism, and that may well be because they were not yet part of the European Union at the time in question and have therefore not been assessed.

Used as one part of a package, peacekeeping initiatives remain a reliable and effective way to provide stability to fragile nations and reduce the suffering of the world’s most vulnerable people.

See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations.

In order to ensure that the reimbursement to the final recipients of unused appropriations as a result of the application of financial discipline remains proportionate to the amount of the financial discipline adjustment, it is appropriate that the Commission determines the amounts available to the Member States for the reimbursement.

In order to ensure that the reimbursement to the final recipients of unused appropriations as a result of the application of financial discipline remains proportionate to the amount of the financial discipline adjustment, it is appropriate that the Commission determines the amounts available to the Member States for the reimbursement.